Уравнение ненависти

R
Завершён
23
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 27 661 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 9

Настройки
Тишина зала после ухода последних гостей казалась гулкой, почти звенящей. Остатки адреналина, еще недавно бурлившие как шампанское, превратились в тяжелый осадок усталости и странного, неловкого напряжения. Чонгук методично проверял последние коробки с оборудованием, его движения были точными, почти механическими. "Проект завершен. Отчетность предстоит. Все в рамках логики." Но эта мысль не приносила привычного успокоения. Призрак тесной подсобки, наполненной дымом и немым вопрошанием, витал в воздухе, смешиваясь с запахом пыли и остывающих ламп. Он сжал кулак, ощущая под повязкой пластыря слабую пульсацию пореза – напоминание о нелогичном жесте. "Нелепость. Аномалия данных. Требует удаления из массива." Тэхен, напротив, пытался заглушить внутренний хаос внешней активностью. Он громко пересчитывал коробки с реквизитом, напевая что-то бессвязное под нос, но его обычная энергия была фальшивой, натянутой. "Почему он так смотрел? Как будто... видел сквозь весь этот балаган?" Мысль о том, что Чонгук мог *увидеть* его растерянность в той подсобке, была невыносима. Гораздо проще было вернуться к привычной роли – шумного, несносного клоуна, который выводит профессора из себя. Гораздо безопаснее. Они встретились у стола с ключами от подсобных помещений и зала. Дежурный техник уже ушел, оставив их одних в огромном, полутемном пространстве. Эхо их шагов гулко отдавалось под высокими потолками. — Ключи, — сухо произнес Чонгук, протягивая руку. — Отчитаюсь в охрану. Тэхен швырнул связку ключей на стол с преувеличенной небрежностью. Они звякнули, нарушая тишину. — На, держи свои сокровища, страж порядка. Все разобрали? Все формулы на месте? Ни одна переменная не потерялась? Его голос звучал нарочито громко, вызывающе, пытаясь вернуть старую колею. Чонгук медленно поднял взгляд. Усталость в его глазах сменилась знакомым, ледяным раздражением. "Патологическая потребность в эпатаже. Возврат к базовым настройкам после кратковременного сбоя." — Ваша обязанность была обеспечить сохранность реквизита и сдать ключи. Не более. Не усложняйте простые процедуры своим шумом. — Ой, простите, ваше Высочество Логики! — Тэхен фальшиво раскланялся. — Я просто подумал, раз уж мы тут "партнеры" по проекту, можно и успехом вместе насладиться. Или ты считаешь, что это был исключительно твой триумф? Твои хитроумные штучки? — Он шагнул ближе, его голос стал ниже, но острее. — Без меня и моих "клоунов" твои линзы и зеркала были бы просто... пыльными экспонатами в музее скуки. Чонгук ощутил, как холодная волна гнева поднимается от желудка к горлу. Все старые обиды, весь этот месяц вынужденного сотрудничества, унижения, хаоса – все всплыло разом. Этот человек умудрялся превратить даже момент относительного спокойствия в поле боя. "Он намеренно провоцирует. Требует ответа. Получит его." — Успех? — Его голос зазвушел, как лед. — Вы называете успехом то, что вы использовали мой труд, мои расчеты, как фон для своего дешевого паясничанья? Как повод для очередного дешевого перформанса? "Сумасшедший ассистент"? Это был верх неприкрытого дилетантизма и неуважения к самой сути проекта! — Неуважения?! — Тэхен вскипел, его лицо исказила гримаса искренней ярости. Он резко шагнул вперед, сократив расстояние до минимума. — Это я проявил неуважение? А твои попытки превратить все в сухую лекцию для ботаников? Это был бы полный провал, если бы я не встряхнул публику! Если бы я не добавил ЖИЗНИ в твои мертвые формулы! Твой труд был бездушным, Чонгук! Как и ты сам! Просто ходячий труп в очках! Пустота, запертая в клетке из цифр! Слова "ходячий труп", "пустота" ударили Чонгука с неожиданной силой. Раньше они лишь раздражали. Сейчас, после той немой минуты в подсобке, после этого пластыря... они жгли. Они казались не просто оскорблением, а предательством какого-то мимолетного, едва уловимого понимания. "Он видел... и все равно...". Гнев, холодный и ясный, сменился чем-то более темным, более примитивным. — А ты, — его голос стал опасным шепотом, он сам не узнавал его, — ты всего лишь шум. Громкий, раздражающий, бессмысленный шум, который маскирует собственную пустоту! Ты прыгаешь, кричишь, паясничаешь, потому что внутри – ничто! Ни одной оригинальной мысли, ни капли настоящей глубины! Ты нуждаешься в толпе, как наркоман в дозе, потому что наедине с собой тебе невыносимо скучно и страшно! — Ты!.. — Тэхен задохнулся от ярости. Его глаза горели, в них не было ни капли прежнего веселья, только дикая, неконтролируемая ненависть и... боль. — Ты смеешь?! Ты, этот ходячий калькулятор, эта запрограммированная скука, смеешь говорить мне о глубине?! Ты не знаешь, что такое настоящая жизнь! Ты боишься ее, как чумы! Твоя "глубина" – это яма, в которой ты закопал все, что могло сделать тебя человеком! Они стояли нос к носу. Дыхание их было частым, сбившимся, горячим. Груди вздымались почти в унисон. Расстояние между ними исчезло. Чонгук чувствовал исходящее от Тэхена тепло, запах его пота, одеколона и чего-то еще – острого, животного. Его собственные руки сжались в кулаки, ногти впились в ладони. "Ударить. Схватить. Заставить замолчать." Идея была ясна, почти физически ощутима. В глазах Тэхена читался тот же вызов, та же готовая к бою ярость. "Давай! Дай мне повод!". Казалось, еще мгновение – и они сцепятся. Физически. Год накопленной ненависти, месяц вынужденного близкого контакта, адреналин вечера и шок от немого перемирия в подсобке – все слилось в один взрывоопасный коктейль. Они замерли на грани, дыша друг другу в лицо, их тела напряжены как струны, взгляды впились друг в друга, выжигая остатки разума. Именно в этот пик ярости, когда слова уже не могли выразить всю глубину взаимного уничтожения, взгляд Тэхена, скользнув вниз, зацепился за руку Чонгука. За повязку пластыря на тыльной стороне ладони. Глупый, с мультяшным роботом. Его собственный пластырь. "возьми, вдруг поцарапался". Что-то щелкнуло. Ярость не исчезла, но ее поток наткнулся на неожиданное препятствие. Тэхен, не думая, действуя на чистом, неконтролируемом импульсе, резко схватил Чонгука за запястье именно там, где был пластырь. Движение было не агрессивным, а... проверяющим. Шокирующе резким, но не для причинения боли. — Эй! — его голос сорвался, потеряв весь пафос, став почти... обыденным. — Ты порезался! Почему молчал? Это же... там, где ты тогда зацепился? Чонгук вздрогнул так сильно, будто его ударили током. Он попытался резко вырвать руку, но Тэхен держал крепко, его пальцы были горячими и шершавыми. — Отстань! — вырвалось у Чонгука, но в его голосе было больше паники, чем гнева. — Это неважно! Пустяк! Отпусти! Но Тэхен не отпускал. Его взгляд был прикован к пластырю. Ярость в его глазах сменилась на мгновение чем-то другим – сосредоточенностью, почти... недоумением перед собственным действием. "Черт, какой же он... хрупкий под всей этой броней из сарказма". Мысль пронеслась молнией, нелепая и тревожная. Не отпуская запястья, он другой рукой полез в карман своих потертых джинсов. Глубоко, мимо ключей, мелочи, и достал... еще один пластырь. Такой же глупый, с улыбающимся солнышком. — Стой смирно, — пробормотал он, уже не глядя Чонгуку в глаза, сосредоточившись на руке. Его движения были удивительно ловкими и аккуратными. Он быстрым, привычным жестом отлепил старый пластырь (Чонгук едва сдержал вскрик – это было неожиданно больно), осмотрел неглубокий, но воспалившийся порез. "Черт, он же вообще его не обрабатывал? Идиот". С каким-то свирепым упорством он достал влажную салфетку из другого кармана (Тэхен был ходячей аптечкой для мелких травм на репетициях), протер порез, вызвав у Чонгука еще один сдавленный звук, и наклеил новый пластырь – ярко-желтый с улыбающимся солнцем. Весь процесс занял секунд десять. Чонгук замер. Весь его гнев, вся ярость, все готовое сорваться с языка уничтожающее слово – испарились. Его захлестнула волна абсолютного шока. Он смотрел на свою руку, зажатую в руке Тэхена, на это нелепое желтое солнце на смуглой коже, на опущенную голову Тэхена, на его сосредоточенно нахмуренные брови. "Почему он...? Этот пластырь... абсурд. Полный абсурд". Но он не вырывался. Он просто стоял, чувствуя жжение в порезе и странное тепло там, где пальцы Тэхена касались его запястья. Тэхен закончил. Он резко отдернул руку, как будто обжегся, и отступил на шаг. Он не смотрел на Чонгука. Его лицо было скрыто падающей прядью рыжих волос, но по напряженной линии плеч было видно, как он сжимает челюсти. — Не умри от сепсиса, а то отчет за меня писать, — выдохнул он глухо, голос снова стал грубым, но в нем не было прежней силы. Была лишь смутная неловкость и желание сбежать. Не дожидаясь ответа, Тэхен резко развернулся и зашагал прочь, его шаги гулко отдавались в пустом зале, пока он не скрылся в темном проеме выхода. Чонгук остался стоять один среди разобранных декораций и пустых столов. Он медленно поднял руку, разглядывая глупое желтое солнце на фоне воспалившейся кожи. Боль была ничтожной. Гораздо сильнее было чувство полной дезориентации. Ярость ушла, оставив после себя тяжелое, необъяснимое смятение. И это крошечное, яркое солнце на его руке казалось самым нелогичным и самым значимым событием за весь этот долгий, изматывающий вечер. "Нелепо...", — прошептал он в тишину, но на этот раз в его голосе не было презрения. Было лишь недоумение и тихая, почти испуганная попытка осмыслить то, что только что произошло. То, что выходило далеко за рамки их привычной, понятной ненависти. *** Пустота зала после ухода Тэхена казалась не просто физической, а экзистенциальной. Чонгук стоял неподвижно, как один из своих демонтированных экспонатов, его рука все еще поднята перед лицом. Желтое солнце на пластыре улыбалось ему с бессмысленной глупостью, ярким пятном на фоне приглушенных тонов окружающего хаоса и его собственной темной одежды. Жжение в порезе было ничтожным по сравнению с огненным жаром стыда и абсолютной растерянности, разливавшимся по его телу. "Он... коснулся. Держал. Обрабатывал. Почему?" Вопрос вертелся в голове, как навязчивый алгоритм с ошибкой. "Паттерн поведения нарушен. Агрессия должна была эскалировать. Вместо этого... это". Он машинально потрогал пластырь. Поверхность была гладкой, клейкой. Совершенно нелогичной. "Нелепость достигла квантового уровня". Но эти слова уже не работали как щит. Они были пустыми. Настоящей нелепостью было его собственное состояние: учащенное сердцебиение, влажные ладони, невозможность сдвинуться с места. Он чувствовал, как тепло от прикосновения Тэхена все еще пылает на его запястье, как ожог. С усилием он опустил руку, сунул ее глубоко в карман пальто, словно пытаясь спрятать улику. Он должен был уйти. Сдать ключи. Уйти в свою комнату, в тишину, в порядок формул, где все подчинялось законам, а не этим... абсурдным всплескам хаоса, маскирующимся под заботу. Он резко повернулся, его шаги отдавались гулко и неровно в пустоте, как будто он забыл, как ходить. *** Тэхен бежал. Не в буквальном смысле, но его шаги были такими быстрыми и резкими, что граничили с бегством. Он вырвался из здания, вдохнул холодный ночной воздух, но он не принес облегчения. Легкие горели, в голове стоял оглушительный гул. "Что я наделал? Что, черт возьми, я наделал?" Вопросы бились о стенки черепа, как пойманные мухи. "Я трогал его. Я... заботился? О НЕМ? О Чонгуке?!" Он сжал кулаки, ощущая, как дрожат пальцы. Пальцы, которые только что касались кожи Чонгука, его запястья, накладывали этот дурацкий пластырь. "Черт возьми, Тэхен, ты идиот! Полный, окончательный идиот!" Ярость вспыхнула с новой силой, но на этот раз она была направлена внутрь. На себя. На свою слабость, на этот нелепый, неконтролируемый порыв. "Он же подумает... он уже наверняка думает... что я... что мы..." Мысль оборвалась, слишком страшная, чтобы ее додумать. Он вспомнил выражение лица Чонгука в тот момент – шок, чистейший, нефильтрованный шок. Ни ненависти, ни презрения. Просто... животный испуг и недоумение. "Он смотрел на меня, как на инопланетянина. Или на сумасшедшего". Тэхен фыркнул, пытаясь вернуть себе хоть каплю бравады. "Ну и пусть! Пусть думает, что я спятил! Лучше спятивший, чем... чем это!" Чем что? Чем человек, который заботится о своем заклятом враге? Чем человек, которого этот взгляд, этот миг немого шока заставил почувствовать что-то... щемящее и странное? "Нелепо. Совершенно нелепо". Он повторял это как мантру, но она не помогала. В груди оставался странный холодный комок. *** Дни после "Ночи Искусств и Наук" тянулись с мучительной медлительностью. Проект был официально закрыт, последние отчеты сданы – сухие, формальные документы, подписанные обоими, но без единого лишнего слова. Они стали мастерами избегания. Их пути больше не пересекались даже случайно, как будто кампус внезапно расширился вдвое. Чонгук погрузился в подготовку к сложному экзамену по квантовой хромодинамике. Формулы, матрицы, лагранжианы – все это было знакомо, предсказуемо, подчинено железной логике. Здесь не было места желтым солнышкам на пластырях или взглядам, полным немого вопроса. Но иногда, в редкие моменты, когда концентрация ослабевала, его взгляд самопроизвольно скользил по толпе студентов, проходящих мимо окон библиотеки. Искал ли он что-то? Кого-то? "Анализ визуальных данных на предмет знакомых паттернов", – пытался он рационализировать. Но однажды, когда мелькнула знакомая рыжая худи вдалеке, его сердце сделало нелепый, резкий скачок. Он тут же отвел взгляд, уткнувшись в книгу, чувствуя, как кровь приливает к лицу. "Аномалия восприятия. Следствие переутомления и стресса. Требует игнорирования". Тэхен, в свою очередь, бросился в самую гущу социальной жизни. Вечеринки, репетиции нового, нарочито громкого и бессмысленного перформанса, тусовки с друзьями – все было направлено на то, чтобы заглушить внутренний шум. Он смеялся громче всех, шутил первым, танцевал до упаду. "Смотрите, я здесь! Я живой! Я прежний Тэхен!" – кричало каждое его движение. Но иногда, проходя мимо корпуса физиков, он невольно замедлял шаг. Его взгляд скользил по окнам библиотеки на верхних этажах, выискивая знакомую сгорбленную фигуру за столом. "Наверное, сидит там, как монах в келье. Плевать мне на него". Но он все равно смотрел. И однажды, мельком заметив за стеклом темную голову, склоненную над книгой, он почувствовал странное, почти болезненное сжатие в груди. "Черт, опять... Это все тот пластырь! Проклятый пластырь!" Он сорвался с места и побежал прочь, как будто от погони, к шуму и свету вечеринки, где можно было снова стать просто "Тэхеном" – веселым, беззаботным, ненавидящим Чонгука по старинке. *** Чонгук сидел за своим столом в общежитии. На столе – стопки книг, конспекты, экран ноутбука с запутанными расчетами. Но его взгляд был расфокусирован. Пальцы левой руки непроизвольно гладили пластырь на правой. Солнце уже потускнело, края начали заворачиваться. Его нужно было отклеить. Просто снять и выбросить. Как артефакт сбоя в системе. "Почему я его не снял?" Этот вопрос мучил его больше, чем самые сложные задачи. "Данные не сходятся. Оскорбление, агрессия, физическая конфронтация – паттерн вражды. Затем... снижение интенсивности конфликта после совместной работы? Возможно. Но вмешательство третьей переменной: физический контакт с позитивной (условно) коннотацией. Нарушение паттерна". Он сжал руку в кулак, чувствуя шершавую поверхность пластыря. "Почему сохранение артефакта? Иррациональность. Слабость. Неспособность завершить процесс удаления аномалии". Он вздохнул, снял очки, протер переносицу. В тишине комнаты его собственное дыхание казалось слишком громким. Образ Тэхена в тот момент – не яростного, не насмешливого, а сосредоточенного, с нахмуренными бровями, аккуратно накладывающего пластырь – всплывал перед мысленным взором с навязчивой четкостью. "Почему я помню это выражение? Почему оно... не вызывает отторжения?" *** Тэхен лежал на полу своей заваленной комнаты после очередной шумной вечеринки. Голова гудела, но не от алкоголя – он пил мало, почти ничего. Шум в голове был его собственным, неугомонным. Он смотрел в потолок, где светились звезды-наклейки, оставшиеся с первого курса. "Черт, я заботился о нем". Признание, наконец вырвавшееся наружу, повисло в тишине, громкое и нелепое. "О Чонгуке. О том, кто называл меня клоуном, пустотой, шумом. О том, кого я сам называл трупом, калькулятором". Он перевернулся на бок, уткнувшись лицом в подушку. "Это провал. Абсолютный провал всех моих принципов. Я должен был либо ударить его тогда, либо просто уйти. Но нет... я полез в карман за пластырем. Как идиот". Он сжал подушку. "Абсолютный провал... но почему я помню, как он смотрел? Не сквозь очки презрения, а... просто? Как будто впервые увидел? Почему этот взгляд..." Он не закончил. Мысль была слишком опасной. Она вела туда, где не было места привычной, удобной ненависти. Туда, где царили только неопределенность и этот дурацкий, липкий пластырь с солнцем, который он теперь видел каждый раз, когда закрывал глаза. Они существовали в параллельных мирах избегания, но их мысли неизбежно возвращались к одной точке – к тому тесному пространству за кулисами, к немому взгляду, к яростной сцене и... к нелепому, крошечному солнцу, прилипшему к коже. Мир привычной вражды дал трещину, и сквозь нее пробивалось что-то новое, непонятное и пугающе реальное. Старые схемы рушились, а новых еще не было. Только растерянность, неловкость и тихий, настойчивый вопрос: "Что это было? И что будет теперь?"