Сказ о психах и оборванцах

Перевод
R
Заморожен
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
155 страниц, 55 612 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник

Глава 1-6

Настройки

      БОЙ

      Ворон/621 / Грузчик 4       - Здоровье: 25       - Урон: 25       - Смягчение урона: -3       - Боевые модификаторы: +15       - Пробойник: Каждые три хода кидай кубик на Манёвренность (КС:60). При успешной проверке, нанеси двойной Урон.       ПРОТИВ       Игуана / Охотник за головами       - Здоровье: 26       - Урон: 20       - Смягчение урона: -6       - Боевые модификаторы: +10

      ***

      Бой 1       Грузчик 4 — 105       [Бросок кубика 3d100+15: 27,105,25]       Игабуба — 13       [Бросок кубика 1d100+10: 13]       Исход: Эго-вадзу/Охотник за головами теряет 19 Здоровья (осталось 7 Здоровья)       ________       Бой 2       Грузчик 4 — 41       [Бросок кубика 3d100+15: 24,41,31]       Игабуба — 99       [Бросок кубика 1d100+10: 99]       Исход: Грузчик 4 теряет 17 Здоровья (осталось 8 Здоровья)       ________       Бой 3       Грузчик 4 —108       [Бросок кубика 3d100+15: 51,108,108]       Игабуба — 103       [Бросок кубика 1d100+10: 103]       Исход: Ай-гудзу/Охотник за головами теряет 19 Здоровья (осталось -12 Здоровья)       Исход Боя: Охотник за головами терпит поражение

      ***

      — 621?!       — Фрилансер?!       — Блядь, G13...!       Три отдельных голоса звучат в твоей рации, но ты не слушаешь. То, что осталось от твоего сердца, бешено колотится, кровь кипит при мысли о том, что этот... этот жалкий пидарас оскорбил по-крупному твою осшию.       Ты бросаешься вперёд, стреляя и опрокидывая дроп-киком его АС с обрыва, отправляя его кувырком вниз на замёрзшее озеро. Игусосина визжит всю дорогу вниз, его мех врезается в лёд, трескает тот и отскакивает. Ты активируешь боевой форсаж и летишь вслед за ним, стреляя из винтовки и меняя банджо на пробойник.       — Ах ты с-сук–... — пиздит что-то там этот дебил, вылетая на форсаже из кратера, который только что создал его мех, прямо перед тем, как ты собираешься вмазать по нему своим пробойником. — Н-наконец-то яйца отрастил, а, тварина? Долго же ты!       — G5, отставить! — требует Мичиган. — Уолтерина, отзови свою собаку!       Твоя начальница подозрительно молчит. Твои импланты не останавливают тебя, поэтому ты продолжаешь атаку — стреляешь в Игги, уклоняясь от его ответных выстрелов с той презрительной лёгкостью, на которую способны только легенды.       Его пущенные ракеты не поспевают за тобой. Его выстрелы из линейной винтовки летят в молоко. Пули из его ПП едва царапают тебя, пока ты не подбираешься к нему вплотную, скользя по льду и замахиваясь пробойником, чтобы вбить его прямо в тело противника.       — Ёбаный–... — рычит Игу-игу, когда ты замахиваешься. — Чёрт...!       Вспышка зелёного света, и твой пробойник срабатывает. Что-то ломается, когда дым и огонь от твоей атаки заслоняют тебе обзор.       Затем заряженный выстрел из Линейной Винтовки врезается в твою АС, отбрасывая тебя назад. Твои системы мигают красным, предупреждая о критических повреждениях.       — Ха! Попался, ублюдок! — ликует G5. — Я же говорил, что ты никто! Лучше бы ты не–...       Ты меняешь пробойник на банджо, вращаясь по инерции отдачи и останавливаясь в идеальной позиции для броска. Ты швыряешь свой инструмент со всей силой, на которую способен твоя АС, и сносишь этому придурку головную часть начисто.       Пока он отшатывается в шоке, ты активируешь боевой форсаж, хватаешь своё банджо и бьёшь им со всей дури по телу этого ублюдка.       — Да бляяяять...! — шипит твой противник. — Тебе просто повезло, наёмник! Катапультируюсь...!       Ты видишь, как открывается аварийный люк и оттуда вылетает капсула, прежде чем АС перед тобой подрывается. Ты не утруждаешь себя погоней за ним, просто пинаешь «Охотника за головами» по льду, перехватываешь банджо поудобнее и играешь небольшую джигу в ознаменование его поражения.       — ...подтверждаю. G5 Игуадзу выведен из боя, — говорит Уолтерина.       — Игуадзу, долбоёб ты эдакий...! — вздыхает Мичиган. — Вольта, как там он?       — Жив. Сейчас выползает из катапультированный капсулы и уже несётся в холмы, — смеётся пилот гусеничной АС. — Ох, Игуадзу, ну ты и выдал. Выбрал просто самый неудачный момент, чтобы разойтись.       — Я лично задам ему, когда он вернётся на базу, — ворчит Мичиган. — Ладно, я этот эпизод спущу на тормозах, раз уж Игуадзу тут окончательно сдурел, да ещё и осшию G13 оскорбил. Никто не смеет поносить осшию в присутствии её фаната.       Ты моргаешь, глядя на эмблему Мичигана, и открываешь с ним канал связи.       — ...       — Конечно, я знаю про V-туберов, паря! — смеётся лидер «Красных пушек». — Сейчас трудно про них не знать, когда это чуть ли не единственное нормальное развлечение. В моей команде ещё пара человек их смотрят — странный народ, но ребята хорошие.       — ...       — Ха! Не поспоришь, G13, — усмехается Мичиган. — Но спасибо, что не прибил Игуадзу. Понимаю, тебе пришлось сдержаться.       — ...       — Да уж, прощай и забывай, как говорится, — соглашается Мичиган.       — Э-э, босс? — вклинивается Вольта. — Не хочу мешать, но у нас вообще-то задание...       — Точно, верно подмечено, — Мичиган прочищает горло. — G5 Игуадзу выведен из боя. Значит, задание теперь на тебе и G13, Вольта! А теперь пошевеливайтесь, оболтусы!       — 621, — доносится голос Уолтерина. — Получаю зашифрованный сигнал. Декодирую и подключаю тебя.       «Ворон, — раздаётся искажённый, с помехами, голос. — Я представляю Фронт освобождения Рубикона. Наша просьба проста: устрани оставшегося из «Красных пушек». Мы заплатим вдвое больше «Балам», — ты просчитываешь сумму и понимаешь, что она... весьма внушительная. — Ждём ответа.»       — Хм... Интересное предложение, — говорит твоя начальница. — Решать тебе, 621.       — Эй, Ворон, чего ты там завис? — кричит Вольта. — Перезапуск нужен после удара? Или Игуадзу тебя слишком сильно приложил?       — Не трогай его, G4, — отвечает Мичиган. — Он только что уделал Игуадзу! Парень тот ещё хер моржовой, но таланта у него куда больше! Лучше иди расчисти дорогу, дай G13 передохнуть.       — 621? — спрашивает Уолтерина.       — ...       «...понимаю. Не буду судить тебя за профессионализм, — вздыхает собеседник. — Надеюсь, «Балам» платит столько, что это того стоило. Благодарю, что выслушал нас, Ворон.»       Связь обрывается. Ты на мгновение остаёшься наедине со своими мыслями, в который раз сомневаясь в правильности выбора.       — Перерыв окончен, 621, — говорит Уолтерина. — Пора за работу.       Затем твои мысли улетучиваются, когда ты снова берёшь себя в руки, включаешь форсаж и бросаешься за Вольтой, чтобы закончить начатое.       [Действие: Уничтожить третий генератор (Манёвренность КС:60)]       [Бросок кубика 1d100+15: 76]       [Действие: Прошмыгнуть мимо Данхэма к последнему генератору (Манёвренность КС:80)]       [Бросок кубика 1d100+15: 83]       Вольта следует впереди, на передовой, его бронированная AC принимает на себя весь основной огонь, давая тебе возможность быстрыми манёврами выйти прямо на цель.       MT-шки даже рядом не стоят с твоим банджо: ты их сносишь с первого удара или просто сбрасываешь с обрыва, сметая всё сопротивление на своём пути. Генератор же словно на блюдечке: ты с радостью расстреливаешь его, а затем ногой выбиваешь с креплений — тот с грохотом скатывается вниз, взрываясь прямо на льду у подножия станции.       Вы с Вольтой не задерживаетесь на оставшихся MT — вы, не сбавляя хода, мчитесь вдвоём к последнему генератору.       — У-ху! По красоте сработано, Ворон! — ликует Вольта. — Как вернёмся — угощаю! Я знаю отличный бар!       — Ха! Да ты уже вливаешься в коллектив, G13! Может, позывной номерок тебе так и сразу оставить — мало ли, надумаешь к нам присоединиться! — смеётся Мичиган. — Уолтерина, можешь составить ему компанию.       — Обойдёмся, — усмехается твоя начальница.       — Вот так всегда: уже вокруг пальца тебя обвела она, да? — подтрунивает Вольта. — Жалко тебя, парень. Женщины, они... Так, стоп, это что, AC?       — Слышите меня, корпоративные стервятники?! — рычит пилот этой AC: старая, но модернизированная модель врывается на ледяное поле, а вместе с ним отряд MT. — Рубиконцы не сдаются! Домой вы вернётесь только в цинковых гробах! — подхватывают его пилоты MT-шек. — Закалённые пеплом, мы стоим насмерть! Вперёд, убьём их, товарищи!       — Хех. Похоже, он настроен решительно, — замечает Вольта. — Ладно, Ворон, разбирайся с генератором — а я пока его задержу.       Ты показываешь ему большой палец вверх и на боевом форсаже уносишься вперёд — как раз когда G4 открывает огонь; его снаряды взрываются среди MT, а клубы дыма и пара надёжно скрывают твой прорыв к последнему генератору.       MT и боты-шагоходы пытаются тебя остановить, но, даже несмотря на твои тяжёлые повреждения после недавней стычки с Игуатиком, ты расправляешься с ними, после чего поднимаешься на лифте выше.       Последняя линия обороны падает быстро, но вот ты уже готов уничтожить генератор, как вдруг останавливаешься и оглядываешься на бой Вольты с ФОР. Прокручиваешь в голове расчёты и быстро составляешь план.       Ты достаёшь импульсный клинок и надсекаешь основание генератора. Затем взлетаешь и прорезаешь клинком верхнюю часть.       Ты передаёшь план Вольте по рации — тот заливается смехом.       — У тебя ещё и башка варит! Хорошо, Ворон, сделаем твою задумку! — соглашается он. — Только дай... Ага, вот!       — Агх! Моя AC! — пыхтит пилот ФОР. — Т-ты... Ты хочешь меня захватить и пытать?! Да я скорее умру, чем расскажу хоть что-то тебе, стервятник!       — Вот и отлично. Тогда просто умри, — ухмыляется Вольта. — Давай, Ворон!       Ты включаешь движки и толкаешь генератор вперёд. Его тень накрывает вражескую AC, когда мех уже пылает и сыпет искрами, а затем огромной генератор падает на него.       — Нет...! Галиаская плотина! — кричит он. — Отец Долмаян... Я... подвёл вас...!       Генератор обрушивается, раздавливая его вместе с большей частью отряда MT. Взрыв гремит по всей долине и постепенно стихает, сменяясь глухой тишиной.

      ***

      Задание: Штурм «Комплекса дамб» ВЫПОЛНЕНО       Основная награда: 150,000 COAM       Бонусы:       - 50,000 COAM (компенсация за неоправданный дружественный огонь)       - x1 Ящик разного товара от «Балам» (подарок от компании «Балам»)       - x1 Первоклассный гиноид-помощник (подарок от Мичигана)       Расходы:       - Ремонт: 34,000 COAM       Итоговый доход: 166,000 COAM

      ***

      К сожалению, тебе не удаётся отметить победу после задания вместе с Вольтой и Мичиганом — Уолтерина находит какое-то оправдание и тащит тебя обратно на корабль. Она отчитывает тебя за то, что ты потерял самообладание в стычке с Игуадзу, но при этом всё-таки поздравляет с хорошо выполненной работой и тем, что ты произвёл впечатление на «Красные пушки».       За это она даёт тебе неделю выходных. Щедро с её стороны.       С деньгами на руках и — впервые за долгое время — свободой дольше двух дней, ты решаешь: пора бы снова обзавестись нормальными конечностями.       Уолтерина даёт своё разрешение и лично сопровождает тебя в местную клинику неподалёку — там действительно работают врачи, а не сомнительные коновалы с липовыми сертификатами на стенах.       Врач, который тебя принимает, добродушен и уже повидал жизнь, но искренне рад новому посетителю в своей скромной клинике. Цены у него удивительно гуманные — по 2500 COAM за конечность. Обычно за такое выходит от 5 до 8 тысяч. Хотя у тебя на руках уже есть "запчасти", так что всё не так плохо.       — Могу я спросить, откуда у вас они? — интересуется он, разглядывая твои четыре конечности в вакуумных пакетах. — Они... явно не выращены искусственно...       — Меньше знаешь, крепче спишь, доктор, — отвечает Уолтерина. — Лучше перейдём к операции.       — Д-да, конечно... — врач кивает и везёт тебя на каталке, а ассистент тянет медоборудование. — Всё пройдёт быстро, сэр. В конце операции у вас полностью восстановится подвижность и чувствительность, гарантирую как врач, — он подключает дыхательную маску к баллону и надевает её на тебя. — Глубоко вдохните и считайте в обратном порядке от десяти.       На счёте "четыре" ты уже вырубаешься.

      ***

      Это первый раз, когда Уолтерина видит лицо своей нынешней собачки.       Предыдущие носили простые маски, которые легко снимались, так что она знала, как они выглядят. Да и травмы у них были не такими уж страшными — но если они выглядели как пациенты больницы, то 621 напоминал скорее труп без конечностей на системах жизнеобеспечения.       Как там было в пословице? Если что-то выжило, так просто не сдохнет. Пилоты AC этому только подтверждение, подумала она.       Хотя вопросов у неё сразу стало гораздо больше. Как 621 дошёл до такой жизни? Насколько он хорош, раз уже прошёл через такое? Какие ещё секреты он прячет?       Двери операционной открываются, доктор сообщает: операция прошла успешно. Уолтерина, прихрамывая, проходит мимо, чтобы впервые как следует взглянуть на свою собачёнку без бинтов и маски. Она собирается попросить доктора выйти, чтобы расспросить его...       Но замирает: перед ней — широкоплечий мужчина, весь в шрамах, с подвижными, хоть и чуть ослабшими мышцами, которые откликаются на каждое движение новых рук. Он сгибает их и одобрительно кивает.       ...ч-чтобы задать ему пару вопросов...       Он поднимается, сначала шатко, но быстро привыкает к новым ногам и уверенно идёт вперёд. Его конечности крепкие, сильные, и её взгляд невольно опускается чуть ниже, на достоинство, что восхитительно длинное.       ...ч-чтобы спросить у него только один вопрос...       Он поднимает руки и снимает маску. Он делает долгий глубокий вдох, и Уолтерина чувствует, как внутри у неё что-то сжимается при виде зрелой, мужской фигуры перед собой: его взгляд, волосы, щетина — всё оно...       — К-кхм, — доктор откашливается. — Мисс? Всё хорошо?       Глаза 621 резко фокусируются на ней, и в них вспыхивает такая радость, что почти больно смотреть. Он подходит и крепко обнимает её, и она чувствует его запах, от которого внутри у неё всё переворачивается...       А потом он хватает её за зад и убегает.       — Ах ты ж...! — рычит Уолтерина, прихрамывая вслед за ним. — Вернись сюда, 621! Эй!

      ***

      Операция проходит безупречно — руки и ноги снова при тебе, и ты наконец-то можешь нормально двигаться и пилотировать. Привычное чувство, по которому даже ты не думал, что сможешь соскучиться за все годы наёмничества, но поди ж ты.       Правда, твоё тело всё ещё ослаблено после столько времени, проведённого в роли обрубка. Тебе придётся снова скорректировать рацион и тренировки, чтобы прийти в форму. Хорошо, что на корабле есть спортзал. Да ты и не думаешь, что Уолтерина будет мешать тебе заботиться о здоровье — со своей хромотой она-то уж точно знает не понаслышке, что здоровье надо беречь.       Но хуже другое: операция не смогла исправить у тебя внутренние травмы — ты всё ещё не можешь говорить и нуждаешься в посторонней помощи, чтобы нормально есть. Над этим ещё предстоит поработать, но всё поправимо. Просто раздражает.       Ну да ладно. По крайней мере, лицом ты хотя бы вышел. На нём немного шрамов — но в целом всё ещё красавец.       — Ого. 621, а под бинтами ты довольно симпатичный, — замечает Алай, когда ты возвращаешься к своей АС. — Даже со шрамами выглядишь очень даже. Наверняка девушки так и вились вокруг тебя до всей этой истории.       — ...       — Ой божечки, прям засмущал меня! И это при том, что я всего лишь программа-помощник! — Алай театрально машет себе в лицо, притворяясь, что зарделась. — Твоя начальница небось тоже оценила тебя под теми бинтами. Явно же получше бытия обрубком, да?       — ...       — Ах да, точно! Теперь, когда ты поправился, ты можешь спокойно появляться перед людьми и не пугать их! — Алай с воодушевлением хлопает кулачком по ладони. — Даже выпить где-нибудь ты сможешь! Хотя... только если тебе разрешат покинуть корабль, да?       — ...       — Эх... А я надеялась, ты сходишь куда-нибудь со мной, — обиженно дует губки Алай.

      ***

      Результаты:       — –10 000 COAM       — Возвращены конечности       — Теперь можно Социализироваться       — Бонус от навыка «Пилот-ветеран» увеличен до +15
Примечания:
46 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (7)