После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес

Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
479 страниц, 185 328 слов, 96 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 4 Отзывы 55 В сборник

Глава 8. Компания Xinghe Entertainment официально открыла набор новых актеров и актрис!

Настройки
Помощнику Тану нужно было подтвердить контракт с командой «Свадьбы и похорон» в отделе инвестиций. И он покинул комнату. Сун Юньжань откинулся на спинку кресла и несколько раз крутанулся на нем. Успокоившись, немного поразмыслил – если он позволит своим неразумным сотрудникам творить, что захочется, не станет ли его перерождение напрасным? Как раз в тот момент, когда он раздумывал, как утвердить свой авторитет в компании, в дверь внезапно постучали. - Войдите. Тяжелая дверь кабинета генерального директора распахнулась, и раздался голос помощника Тана. - Вы не можете войти. Президент Сяо Сун очень занят. Чтобы увидеться с ним, вы должны записаться на прием заранее! Сун Юньжань: - ??? И чем это он занят? - Занят! - незнакомый голос сердито закричал. – Наверное, подсчитывает, какую неустойку мне выставить, да? Сун Юньжань внезапно понял, кто это. Он встал и подошел к двери. Худощавый охранник отважно защищал вход в кабинет, пытаясь за локоть удержать высокого молодого человека. К сожалению, разрыв в силах между ними был слишком велик. Охранник не смог удержать нарушителя спокойствия, его тараном протащило вперед, он сморщился от боли. Помощник Тан и другие сотрудники, стоявшие позади, кричали и размахивали руками, готовые прийти на помощь неудачливому охраннику. Сцена была слишком хаотичной. Сун Юньжань растерялся: - Что происходит? Он постучал пальцами по двери, привлекая к себе внимание. Когда все успокоились, повернулся к разгневанному молодому человеку: - Ты Фан Чжоу? Меня ищешь? Прекрати дебоширить. Заходи. Помощник Тан быстро шагнул вперед: - Президент Сяо Сун, оставьте это мне, я со всем разберусь. - Не надо. Я просто послушаю, что он скажет. Сун Юньжань пропустил Фан Чжоу в кабинет и захлопнул дверь перед обеспокоенной толпой, жаждущей найти повод для сплетен. Затем обернулся, чтобы повнимательнее рассмотреть самого популярного артиста их компании. Фан Чжоу был довольно красив. В такой маленькой компании, как Xinghe Entertainment, он действительно мог занять лидирующее место. Но если присмотреться, то в его внешности присутствовала некая грубоватая простота. Неудивительно, что в книге он выступал лишь как второстепенный персонаж. Гнев Фан Чжоу выглядел слегка фальшивым, словно неумелая маскировка. Сун Юньжань сразу взял быка за рога: - Садись. Хочешь чего-нибудь выпить? Я попрошу кого-нибудь принести. Фан Чжоу сел на диван: - Хватит притворяться хорошим человеком. - … Я просто был вежлив. С чего ты решил, что я притворяюсь? Сун Юньжань подозревал, что Фан Чжоу разозлила выставленная сумма неустойки, вот тот и взбесился, утратив здравый смысл. А кто бы сохранил спокойствие, когда ему выставляют немаленький счет? Любой сорвался бы. - Сколько вам выставил юридический отдел? Насколько велика должна быть эта сумма, что ты, потеряв самообладание, решил ворваться в кабинет своего босса? - Вы даже не знаете, сколько? - Фан Чжоу пристально посмотрел на Сун Юньжаня. - Компания первой нарушила контракт, и я предложил расторгнуть его. Почему я должен платить три миллиона? Сун Юньжань нервно моргнул, смутившись. Сун Юньжань думал, что юридический отдел оценил возможные убытки в заоблачную сумму. А это всего лишь какие-то три миллиона. Он удивился: - И всё? По своему опыту Сун Юньжань знал, что если Фан Чжоу так настаивает на расторжении контракта, значит, уже нашел себе следующее пристанище. В таком случае пусть эта компания и выплачивает неустойку. В чем проблема-то? Сун Юньжань оперся на стол: - Нарушение контракта? Не неси чепуху. Всем понятно, что происходит. В конце концов, в прошлом он тоже был популярным артистом и знал, как ведутся дела в индустрии развлечений. Он был звездой Xinghe Entertainment, естественно, большая часть ресурсов компании тратилась на его продвижение. И, так называемое, нарушение договора - это всего лишь предлог для расторжения договора. Фан Чжоу помрачнел: - Я хочу совершенствоваться, а компания не желает мне помочь добиться прослушивания на роль в «Уравнении любви». Разве это не нарушение контракта? Сун Юньжань был в замешательстве. Он ясно помнил, что помощник Тан говорил, что компания уговорила его остаться, обещая, что Фан Чжоу получит роль в «Уравнении любви». Почему у Фан Чжоу это превратилось в простую возможность прослушивания? Может, информация, передаваемая из уст в уста, исказилась, как в игре в сломанный телефон? Сун Юньжань не стал на этом заморачиваться, просто расстроенно вздохнул. Несмотря на то, что «Уравнение любви» так и не вышло в прокат, на стадии производства это был настоящий шедевр, за которым гонялись и инвесторы, и актеры. Будь это Xinghe Entertainment со своими 200 миллионами или Фан Чжоу, грезивший о прорыве в карьере. Если бы Фан Чжоу посчастливилось присоединиться к съемочной команде, трагического финала «Уравнение любви» не избежало бы. Сун Юньжань хотелось закричать этому недоумку: Беги от этого фильма подальше! У него не было никаких претензий к Фан Чжоу. Ему просто было жаль эту не ярко горящую звездочку, поэтому он прямо заявил: - Компания не позволяет вам проходить прослушивание по некоторым соображениям. Вы не подходите для этого фильма. - Почему вы так говорите? – возразил Фан Чжоу. - Вы вообще что-нибудь смыслите в актерской профессии? Или просто хотите подорвать мою уверенность в себе? Изначально Сун Юньжань хотел отговорить Фан Чжоу от участия в этом фильме. Но если тот настаивает на своем, то скатертью ему дорога. Но слова Фан Чжоу напомнили ему кое о чем. - Подожди минутку. Сун Юньжань открыл ноутбук и поискал информацию о Фан Чжоу. И тут же понял, почему Фан Чжоу не пользуется популярностью. Xinghe Entertainment проталкивала Фан Чжоу в основном в романтические драмы, такие как «Уравнение любви». У Фан Чжоу была внешность честного, но слишком уж простоватого парня, актерские способности – ниже среднего. С такими данными он даже не смог бы заработать себе на подтяжку лица. Короче, Фан Чжоу не подходил для подобных ролей. - Поверь мне, тебе лучше обратить внимание на бытовые драмы. - Вы…! У Фан Чжоу от подобного оскорбления глаза покраснели от гнева: - Это произвол и давление! Сун Юньжань оцепенел. Видимо, проблем с Фан Чжоу им не избежать. Где он увидел давление? Не бывает хороших и плохих ролей. Важно подобрать актеру наиболее подходящую роль, разве нет? Сун Юньжань потерял терпение. Видимо, этого упрямого осла не переубедить. - Хорошо. Не хотите оставаться в Xinghe Entertainment и не желаете выплачивать неустойку, тогда увидимся в суде. Фан Чжоу хитро прищурился: - Хорошо, подождем и увидим. Сун Юньжань подумал, что этот разговор на разных языках окончен. Неожиданно, через несколько дней, пришла беда. П​помощник Тан сообщил невероятную новость: - Фан Чжоу разместил на Weibo аудиозапись вашего разговора. Сун Юньжань зашел на Weibo и включил запись. Качество звука было плохим, но разговор между ним и Фан Чжоу, состоявшийся несколько дней назад, все-таки можно было услышать. - Оказывается, Фан Чжоу записывал в тот день, - запоздало сообразил он. – То-то мне показалось, что что-то с этой встречей было не так. Помощник Тан с тревогой переспросил: - Президент Сяо Сун, почему вы такое ему сказали? - А что не так? – не понял Сун Юньжань. Помощник Тан глубоко вздохнул: - С момента своего дебюта Фан Чжоу пошел по пути актера-айдола. Его антифанаты любят ругать его в интернете. Когда вы сказали это, разве это не было похоже на… - А! - Сун Юньжань наконец-то понял. Он случайно выступил как настоящий антифанат! Сун Юньжань нажал на горячий поиск на Weibo. Впервые в жизни Xinghe Entertainment попала на первые строчки горячего поиска. Пользователи сети, которые не знали всей правды, были в ярости и ругали его и Xinghe Entertainment. Если раньше Сун Юньжань собирался найти Фан Чжоу и объясниться с ним, то сейчас он решительно отказался от примирения с ним в любом виде. Получасовая аудиозапись на Weibo, учитывая невысокую известность и Фан Чжоу, и Xinghe Entertainment, вряд ли могла вызвать такую бурную реакцию в интернете. Скорее всего, кто-то прятался за кулисами. Иначе как можно было за такое короткое время привлечь столько внимания. Этот хитрец включил запись с самого начала встречи. Он явно пришел подготовленным. Даже если бы Сун Юньжань не предложил Фан Чжоу сменить амплуа, тот все равно заставил бы его сказать что-нибудь очерняющее Xinghe Entertainment. Очевидным примером является намеренная путаница между «инвестировать в фильм для включения своих актеров в съемочную группу» и «борьба за возможность пройти прослушивание». Все понятно. Новые владельцы Фан Чжоу хотят использовать щекотливую тему давления, чтобы выставить Фан Чжоу жертвой произвола Xinghe Entertainment и так повысить его популярность. Помощник Тан увидел, что Сун Юньжань молчит, и начал размышлять, не был ли он слишком резок. Президент Сяо Сун молод. Наверное, его расстроила его ошибка, которая нанесла ущерб имиджу компании. Помощник Тан откашлялся: - Не вините себя слишком сильно. Я уведомлю отдел по связям с общественностью, чтобы они подготовили заявление. Неожиданно Сун Юньжань поднял голову: - Не торопитесь с заявлением. Помощник Тан был озадачен: - Вы не собираетесь объяснить все общественности? Пожалуйста, не ухудшайте и без того плохую репутацию компании. - Мы - в горячем поиске. Другие на это тратят баснословные суммы. Зачем нам все портить какими-то оправдательными заявлениями? - Что вы имеете в виду? На лице Сун Юньжаня расцвела яркая улыбка: - Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы нанять новых людей. Все члены съемочной группы «Свадьбы и похорон» были в замешательстве. Несколько дней назад они подписали инвестиционный контракт с Xinghe Entertainment. Они так воспылали энтузиазмом, а тут такой облом с новым инвестором. Воспользовавшись перерывом между съемками, все собрались, чтобы обсудить: - Я не думаю, что президент Сун такой человек. Кто-то хочет дискредитировать лично его? - Я думаю, президент Сун прав. Я видел фотографию Фан Чжоу. Возможно, бытовая драма ему больше подходит. - Думаете, Фан Чжоу не понял добрых намерений президента Суна? Да ладно, президент Сяо Сун наверняка не хотел его обидеть. - Я помню тот случай, когда Цинь Кэ попросил меня найти одеяло для президента Суна, когда тот уснул прямо на съемочной площадке. Когда молодой господин проснулся, он аккуратно сложил одеяло и убрал его. Такой культурный человек. Он не стал бы намеренно издеваться над другими. - Ха, ты, должно быть, просто очарована его красотой. Эти разговоры достигли ушей Цинь Кэ, заставив его нахмуриться. Последние два дня у него был насыщенный график съемок. Он не спал со вчерашнего утра и эта шумная обстановка раздражала его. Увидев, что режиссер все еще проверяет свет, Цинь Кэ вышел из студии, чтобы подышать воздухом. На улице он, вдруг вспомнив, о чем только что говорили его коллеги, достал телефон, чтобы посмотреть, что там произошло. В этот момент на Weibo как раз появилось официальное объявление Xinghe Entertainment. [Xinghe Entertainment: Дорогие друзья, не проходите мимо! Выберите дату и приходите! Xinghe Entertainment официально открывает набор новых актеров и актрис! 】 Объявление о наборе было таким безыскусным, словно его писали на коленке. Цинь Кэ недоуменно поднял брови… за этим объявлением наверняка стоял никто иной, кроме Сун Юньжаня. - Цинь Кэ, мы готовы начать съемку, - кто-то вышел искать его. - Хорошо, - кивнул Цинь Кэ и на секунду замер, опустил глаза и щелкнул на кнопку «сохранить».
87 Нравится 4 Отзывы 55 В сборник