После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес

Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
479 страниц, 185 328 слов, 96 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 42. Давайте сбросим его вниз.

Настройки
У Сун Юньжаня тут же пропал аппетит. Он с трепетом переспросил: - Отец, ты действительно убил бы его? Бабушка говорила, что ты в детстве даже рыбу не мог убить. Сун Цзидун усмехнулся: - Кто сказал, что я сделал бы это своими руками? У него есть старинный друг, который, выйдя на пенсию, увлекся онлайн-романами. Сун Цзидун время от времени навещал его и наслышался от него различных историй. Так Сун Цзидун тайно пристрастился к романам с фантастическим уклоном. Спасибо другу, теперь он мог помочь своему сыну в выстраивании сюжетной линии нового сценария. Сун Цзидун вспомнил пару прочитанных романов и поделился опытом с сыном: - Папа понимает, это сериал о мести. У твоего дяди Цзоу был любимый роман «Возрождение и контратака». Главный герой, добившийся славы и богатства, переродился нищим и столкнулся со своим врагом, злодеем с тугой мошной*. - …необязательно, чтобы он был злодеем. Сун Цзидун не стал слушать возражений: - Но учти, что переродившийся главный герой не только имеет большой жизненный опыт, но и знает будущее. Именно опыт позволит главному герою оставаться незаметным, он может даже сблизиться со злодеем, терпеть от него унижения, только чтобы незримо контролировать действия злодея. А когда наступит удобный момент, просто уничтожит компанию злодея! Сун Юньжань обомлел - он уже видел картину краха Xinghe Entertainment. И беспокойно поторопил отца: - А потом? - Это сломает злодея. Захочет ли после этого он жить дальше? - Сун Цзидун с укоризной покачал головой. - Ты смотришь телевизор больше, чем я. Злодей в отчаянии спрыгнет со здания или бросится в реку. Выбери сам финал истории. А? Я сам должен выбрать свой конец? Сун Юньжань был в ужасе. С логикой отца трудно было спорить. Мысленно Сун Юньжань прошел все этапы подготовки мести Цинь Кэ. Тьфу, главного героя! Сун Цзидун впервые участвовал в сочинении истории. Его творческое вдохновение было вне всяких похвал! Он забыл про закуски и продолжил свою вдохновенную речь: - Но я слышал, что цензура в кино и на телевидении сейчас очень строгая. И самоубийство злодея могут и не одобрить. Лучше, наверное, посадить злодея в тюрьму. Опять же это покажет нашу страну с хорошей стороны. Зло должно быть наказано по закону. - … папа, я иду спать. Спокойной ночи. Сун Юньжань вышел из-за стола. И дал указание горничной, чтобы та привела в его комнату Монику. Сегодня ночью ему без пушистого утешения не заснуть. Сун Цзидун озадаченно смотрел в спину сына, поднимающегося в свою комнату. Что случилось? Ему не понравился сюжет его истории? Она же вышла очень искусной. В 22:00 Сун Юньжань вышел из душа и увидел, что Моника уже лежит у его подушки. Он бросился на кровать, крепко обнял своего песика и тяжело вздохнул. Все кончено. Принимая душ, он вспомнил, как всячески демонстрировал перед Цинь Кэ свои отцовские амбиции. И наконец-то понял, что значит известная поговорка «вылитую воду назад не вернешь». Все эти дни он просто нарывался на месть Цинь Кэ! Моника подползла к своему хозяину и мило склонила голову на его колени. Сун Юньжань вздрогнул и не на шутку забеспокоился. Пощадит ли его пса переродившийся Цинь Кэ? Нет, нельзя сидеть, сложа руки, и просто ждать смерти. Мозг Сун Юньжаня перешел в аварийный режим. Великую цель стать отцом Цинь Кэ пока следует отложить. Первоочередная задача – снизить уровень гнева главного героя. Даже если мне суждено пострадать, я должен спасти свою собаку. Он включил камеру телефона и наделал много снимков Моники. Затем выбрал самые удачные и отправил их Цинь Кэ: [Смотри, это Моника, о которой я тебе говорил. Разве она не милая? ] Сун Юньжань знал, что Цинь Кэ, должно быть, сейчас занят на съемках, поэтому не стал ждать ответа. Плюхнулся на подушку, встретился глазами с любимым самоедом и сомкнул свои веки. Спустя какое-то время сквозь сон он услышал звук открывающейся двери. Кто посмел войти в мою комнату без разрешения? Он недовольно пробурчал пару проклятий и перевернулся на другой бок, чтобы привычно погладить своего пса. Но вместо теплой тушки его рука погладила только холодную простыню. Моника пропала! Сун Юньжань в ужасе вскочил и увидел нарушителей его покоя. Нахмурившийся помощник Тан с Моникой на руках, Чжун Сяофэн с дерзким взглядом, а между ними – знакомая до боли высокая фигура… Сун Юньжань протер глаза и присмотрелся – кому же это еще быть, как не Цинь Кэ! - Кто тебя впустил? – пролепетал Сун Юньжань. - Разве ты не должен быть на съемках? Не хочешь зарабатывать деньги для своего отца? Цинь Кэ опустил глаза и усмехнулся, но ничего не сказал. Помощник Тан тихо пробормотал: - Президент Сун… вы - банкрот. Сун Юньжань: - ??? - Вы все еще называете его президентом? - наконец-то заговорил Цинь Кэ, его голос звучал холодно и бездушно. - Чжун Сяофэн, спроси его, он предпочитает прыгнуть со здания или броситься в реку. Чжун Сяофэн сжал кулаки. В этот момент он совсем не походил на слабого цыпленка, который пугается любого звука. Он шагнул вперед, гордо расправив плечи и высоко подняв голову. Сун Юньжань был потрясен и хотел позвонить в полицию, но, оглядевшись, не обнаружил даже тень своего телефона. Где слуги? Почему никто не приходит ему на помощь? Он сполз с кровати и бросился к двери. Чжун Сяофэн мгновенно телепортировался к двери, преградив ему путь, и мрачным голосом поинтересовался: - Знаете, что вы наделали? - Чего вы ко мне пристали? – яростно закричал Сун Юньжань. - Вы пришли ко мне домой посреди ночи и еще спрашиваете, что я наделал? Чжун Сяофэн с презрением посмотрел на него: - Притворяетесь или, в самом деле, не знаете? – его глаза пронзали Сун Юньжаня, как острые клинки. – И что же нам с вами делать? И тут раздался голос, холодный, как у короля Ада: - Давайте сбросим его вниз. Сун Юньжань был напуган до смерти, он умоляюще посмотрел на своего верного помощника. Помощник Тан опустил глаза и стал протирать свои очки, притворяясь, что это злодеяние его не касается. Его родной дом в три этажа, такой надежный, где он так счастливо жил со своими родителями, вдруг стал таким опасным и высоким. Чжун Сяофэн, сильный, как бык, схватил Сун Юньжаня и потащил к окну. Сун Юньжань отчаянно боролся и судорожно цеплялся за край окна, но Чжун Сяофэн подавил его сопротивление, и Сун Юньжань был вынужден разжать пальцы. За мгновение до падения он услышал жестокие слова Цинь Кэ: - Моника действительно такая милая. Отныне она моя. - Не-е-ет…! В спальне раздался громкий крик. Любой, кто услышал бы его, расплакался бы от жалости. Сун Юньжань вздрогнул и распахнул глаза: он все еще лежал на своей кровати, а Моника преданно облизывала его волосы. Так это был сон. Горничная в замешательстве посмотрела на второй этаж: - Молодой господин Сун, вы звали меня? - Наверно, опять проиграл игру, - спокойно продолжил листать финансовый журнал Сун Цзидун. - Не обращайте на него внимания. Сун Юньжань с трудом сглотнул и судорожно обнял свою Монику. Та вырвалась из его объятий и покинула комнату. А он остался сидеть, пока его сердцебиение не пришло в норму. Настенные часы показывали одиннадцать. Прошло всего несколько минут с тех пор, как он отправил Цинь Кэ сообщение. Он посмотрел на свой телефон. Цинь Кэ так и не ответил. Слишком реалистичный сон растревожил его и лишил спокойствия. Кто знает, может это был вещий сон? Даже его любимая собака покинула его. Сун Юньжаню только и оставалось, что бессмысленно потирать свою голову. Что ждет его впереди? Неужели смерть? Как вырваться из этого тупика? Даже его отец, добрый и дружелюбный от природы человек, настаивал, что только суровое отмщение может смыть грех злодея. Что тогда говорить о Цинь Кэ, который на своей шкуре испытал лишения насильственного перерождения. И хотя Сун Юньжань все еще твердо верит, что он не злодей, в глазах Цинь Кэ, возможно, он выглядит именно как настоящий мерзавец и подлец. Сун Юньжань опустил голову и замер. Через полчаса он встряхнулся, слез с кровати и медленно спустился вниз. В доме было темно. Горел только одинокий тусклый светильник на первом этаже. Сун Юньжань долго колебался, но так и не набрался смелости спуститься в подвал за вином. На кухне он нашел кулинарное вино, что их повар использовал для приготовления блюд. Вернувшись в свою спальню, он обнаружил, что Моника уже вернулась и развалилась в просторном шестиугольном эркере. Сун Юньжань взял телефон, сел, лениво вытянув свои длинные ноги, и уставился в пол. И тут зазвонил телефон. Сун Юньжань бросил быстрый взгляд на экран. Цинь Кэ не стал отвечать на сообщение, а вызывал его по видеозвонку. Сун Юньжань откашлялся и с отчаянным мужеством щелкнул на значок видеозвонка. И тут же недовольно нахмурился. Какого черта, почему на экране так темно? Он прищурился. Похоже, камера направлена ​​на реку. На дальнем ее берегу тускло мигали бледные огоньки, создавая необъяснимо зловещую атмосферу. В трубке раздался низкий глубокий голос Цинь Кэ: - Вам видно? - Что можно увидеть в темноте? - Сун Юньжань был в замешательстве. - Подождите еще секунд тридцать. Сун Юньжань даже не сомневался, что тот хотел сказать - «это ваши последние тридцать секунд жизни». Сун Юньжань схватил бутылку вина и приготовился осушить ее одним глотком. Чего бояться-то? Переродимся заново! Не успела мысль до конца оформиться, как темный экран телефона внезапно взорвался яркими вспышками света. Словно по волшебству в ночном небе вспыхнули красочные фейерверки, окрасив небесный свод разводами разных цветов и форм. Сун Юньжань ошеломленно застыл, наблюдая за огненным шоу. Фейерверки взмывали ввысь, расцветали и опадали на землю, и снова взлетали в небо, рисуя дорожку Млечного Пути. Когда фейерверк закончился, он удивленно спросил: - Почему ты мне это показываешь? Цинь Кэ развернул камеру. Стало видно, что он находится в гостиничном номере. Он улыбнулся: - Я вернулся со съемки и только тогда увидел ваше сообщение. Ваша собака и впрямь довольно милая. Мне тоже захотелось чем-то поделиться с вами. И я вспомнил, что Сяо Кэ говорил, что сегодня вечером в городе будет фейерверк. И я решил посмотреть его вместе с вами. Сун Юньжань: - ? Так он не хочет выбросить его из окна? Может, Цинь Кэ вовсе и не перерождался, и во всем виновато его богатое воображение? Цинь Кэ, не дождавшись никакой реакции, опять заговорил: - Я хотел кое о чем вас спросить. - А? - сразу же насторожился Сун Юньжань. Цинь Кэ указал на свой экран: - Это бутылка вина у вас в руке? Сун Юньжань: - … Сун Юньжань смутился, он и забыл, отвлекшись на фейерверк, что держит в руке бутылку с вином, орудие своего перерождения. Он поставил бутылку на пол и бросился неуклюже оправдываться: - Не пойми неправильно. Это Моника притащила ее из кухни. Я собирался отнести ее на место. Цинь Кэ посмотрел на развалившегося в эркере сонного пса и ласково улыбнулся. Сун Юньжаня так напугала его улыбка, что он, заикаясь, решил сменить тему разговора: - С-съемки «Дороги Цзянху» почти закончены? - Да, остался еще месяц. Сун Юньжань кивнул: - Чэнь Цзин уже сообщила тебе о новом прослушивании? - Да, она упоминала об этом, - брови Цинь Кэ изогнулись, сойдясь на переносице. - Боитесь, я не потяну следующий фильм? Ты - главный герой, не потянешь, как же! – мысленно пробормотал Сун Юньжань. А вслух спросил: - Нет, я имел в виду другое. Наша компания же хорошо к тебе относится, да? Я, я тоже… забочусь о тебе. Забочусь больше, чем о других артистах, так ведь? Да? Губы Цинь Кэ растянулись в нерешительной улыбке: - Господин Сун снова хочет стать моим отцом? Сун Юньжань поклялся, что вовсе не это имел в виду. Его жизнь в чужих руках. Как он может осмеливаться заговаривать об этом! Хотя ему очень хочется, чтобы Цинь Кэ называл его отцом. Глаза Цинь Кэ потемнели. Раньше Сун Юньжань совершенно по-другому реагировал на этот вопрос. Что изменилось? Почему сегодня этот человек ведет себя как тупая угрюмая тыква, хмурится и молчит все время. Что-то не так. И, кажется, Цинь Кэ уже сталкивался с такой ситуацией. Так же Сун Юньжань вел себя, когда Цинь Кэ спросил его, почему он так мечется по съемочной площадке. Тогда в глазах Сун Юньжаня проглядывали такие же угрызения совести. Такое же выражение лица у него было и когда они стояли в верхнем дворе Сичэна и говорили о Чу Сяочэне. Тогда Сун Юньжань уверял его, что они с Шэнь Ии объединились, чтобы разоблачить подонка. Достоверно ли было это объяснение, Цинь Кэ не знал. Также как и не мог понять, почему Сун Юньжань обращает такое пристальное внимание на Чэн Цзямина, буквально следя за каждым его движением. В предыдущей жизни Сун Юньжань был подопечным компании Wanсheng Film and Television и не общался с Чэн Цзямином. В этой жизни он сменил поле деятельности и управляет своей компанией. Почему он следит за Чэн Цзямином и  пытается с ним сблизиться? Это раздражало Цинь Кэ. Он не хотел гадать, когда Сун Юньжань говорит правду, а когда лжет. После недолгого молчания Цинь Кэ принял решение. Если Сун Юньжань не хочет идти навстречу, тогда это сделает он. - Господин Сун, - начал Цинь Кэ. Сун Юньжань поднял голову и занервничал: - Что такое? Цинь Кэ посмотрел прямо в его ясные обеспокоенные глаза. Понизил голос и серьезно спросил: - Когда съемки «Дороги Цзянху» закончатся, я хочу пригласить вас пообедать со мной. Вы согласны? *Мошна – мешочек для хранения денег.