После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес

Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
479 страниц, 185 328 слов, 96 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 44. Как преступник, пойманный с поличным.

Настройки
- Умри! Прежде чем Сун Юньжань успел что-либо сказать, Чу Сяочэнь поднял биту и размахнулся. В этот момент мозг Сун Юньжаня наконец-то отмер и дал команду. Тело генерального директора ловко уклонилось от удара. В мгновение ока он вспомнил, как однажды головой разбил стеклянную дверь ресторана и, нацелившись, врезался в Чу Сяочэна! Чу Сяочэнь даже не шелохнулся, словно и не почувствовал боли. Подняв покрасневшие глаза с лопнувшими кровеносными капиллярами, поднял биту и резко опустил ее на спину Сун Юньжаня. От жгучей боли Сун Юньжань оскалил зубы и закричал. Развернулся и пнул Чу Сяочэня ногой, рванул к ящику с огнетушителем и, с трудом подняв его, метнул в своего противника. Драться он не умел, да и не любил. Потому развернулся и рванул в сторону парковки. К парковке от лифта вел длинный коридор. Сун Юньжань бежал и слышал врезавшиеся в мозг четкие звуки торопливых шагов за своей спиной. Дерьмо! Сердце Сун Юньжаня тоже ускорилось, подскочив к самому горлу. Этот человек что – терминатор?! Боли совсем не чувствует? В этот момент, в конце коридора Сун Юньжань увидел знакомую фигуру. Это был Цинь Кэ! Он хотел позвать его на помощь, но из его рта, к его большому удивлению, вылетело совсем другое: - Беги! Беги отсюда! Сун Юньжань и забыл, что Цинь Кэ никогда никого не слушался. Цинь Кэ метнулся к нему, толкнул его в сторону парковки и повернулся навстречу Чу Сяочэну. Все произошло так быстро. Резкий порыв ветра и они вдруг поменялись местами. У Сун Юньжаня кровь застыла в жилах. Он услышал звук удара, удара дерева о человеческую плоть. От этого звука у него болезненно сжалось сердце. Сердце сжалось, но мозг продолжал работать. Сун Юньжань, не оборачиваясь, рванул к стоянке, во всю мочь задыхающихся легких призывая местных охранников: - Помогите! Убедившись, что они услышали его, он поспешил назад. На эту пробежку у Сун Юньжаня ушло не больше десяти секунд. Но Сун Юньжань был так напуган, что ему хотелось кричать и плакать. Он так боялся, что, вернувшись, он увидит распластанное на земле тело Цинь Кэ в кровавом месиве. Добежав до поворота, он сначала услышал звук упавшей биты, потом, завернув за угол, увидел борющихся мужчин. Цинь Кэ, левой рукой сжимая запястье Чу Сяочэна, в этот момент как раз ловко вмазал своему противнику коленом в живот, припечатав того к стене. Другая рука Цинь Кэ тут же сомкнулась на горле Чу Сяочэна. Битва была окончена. Все движения Цинь Кэ были подобны текущей воде, плавно перетекая из одной позиции в другую. Сун Юньжань невольно подумал – а обучение боевым искусствам для «Дорог Цзянху» не прошло даром. В это время подоспели и охранники. Дав знак Цинь Кэ отойти, они зажали дергающегося и вопящего Чу Сяочэна в клещи и прижали к стене. Чу Сяочэнь, еще недавно популярная знаменитость, истерично кричал и вырывался: - Отпустите меня! Я убью эту бл@дскую парочку! - Да уймись ты! – не выдержали охранники. Они крепко держали буйного клиента, время от времени бросая многозначительные взгляды на Сун Юньжаня и Цинь Кэ. Вот повезло нам так повезло – вляпаться в любовный гомо-треугольник. Сун Юньжань: - ??? – оторопел от такой наглости и пнул истеричного придурка. – Как ты нас назвал?! Чу Сяочэнь сердито зазыркал на него глазами: - Это вы с Шэнь Ии разрушили мою репутацию! Сун Юньжань: - … О, так это он обо мне и Шэнь Ии. Бля, напугал меня. Он отошел в сторону и позвонил в полицию. - Полиция скоро будет здесь. Держите его и не отпускайте. И не слушайте его - он несет всякий бред, - доложил он охранникам Те послушно закивали: - Не волнуйтесь, господин. Они видели на камере наблюдения, как началась драка. Конечно, они не отпустят этого полоумного, с битой бросающегося на мирных людей. Сун Юньжань развернулся к Цинь Кэ, его тон невольно смягчился: - С тобой все в порядке? Цинь Кэ посмотрел на него: - А с вами? Стоило Цинь Кэ задать свой вопрос, как Сун Юньжань вспомнил о своей травме и почувствовал жгучую боль в спине. Он хотел дотронуться до своей спины, но струсил и, скривившись, пожаловался: - Чертовски больно. Глаза Цинь Кэ мгновенно потемнели: - Где болит? - Спина. Это ничего, нужно дождаться полиции, - Сун Юньжань плюнул на свой имидж и, придержиаясь за стенку, присел прямо на пол. – Терпеть можно. Цинь Кэ нахмурился, поднял руку, коснулся своего плеча и сдавленно застонал. Сун Юньжань тут же отреагировал: - Он ударил тебя по плечу? Цинь Кэ кивнул: - Я не успел уклониться от первого удара. Сердце Сун Юньжаня бешено заколотилось. Черт! В прошлой жизни Цинь Кэ тоже повредил плечо - во время съемок «Дорог Цзянху», правда, тогда виновником этого был Чэн Цзямин, что подпилил трос. Да что ж это такое! Он приложил столько усилий, чтобы уберечь Цинь Кэ! Но от судьбы, видимо, не убежишь. Цинь Кэ думал о том же. Утешало его только осознание, что в этот раз ранение прилетело не от близкого друга. Он посмотрел на Чу Сяочэна, который все еще брызгал слюной. Сун Юньжань обеспокоенно запричитал: - Кость не задета? Что, если… Нужно быстро ехать в больницу. - Подождите минутку… - прервал его Цинь Кэ. - Он так сильно ненавидит вас и Шэнь Ии, почему он напал только на вас? Вскоре от прибывших полицейских Сун Юньжань узнал, что Шэнь Ии нашли. Чу Сяочэнь вырубил ее и спрятал в багажнике своей машины, а потом отправился на поиски Сун Юньжаня. *** В больнице. - К счастью, его вовремя поймали. Иначе последствия могли бы быть катастрофическими, - полицейский открыл свой блокнот и поинтересовался. – Господин Сун, расскажите, как всё произошло. И Сун Юньжань начал свой рассказ: - На самом деле, я уже давно чувствовал, что за мной кто-то наблюдает. Где-то последние полмесяца. Кто-то за мной все время следил. Я думал, это Цинь Кэ… Карандаш в руке полицейского замер: - Почему вы подозревали господина Циня? Сун Юньжань замолчал, а потом тихо, опустив глаза, пробормотал: - Просто, у нас с ним был небольшой конфликт. С одной стороны, его мучили угрызения совести и вина перед Цинь Кэ, с другой, он боялся, что полиция поймает его на лжи. К счастью, полиция ничего не заподозрила. На прощание бравший у него показания полицейский дружески похлопал его по плечу: - Молодые люди не должны с подозрением относиться к своим друзьям. Если бы господин Цинь не бросился вам на помощь, вы могли серьезно пострадать. Сун Юньжань виновато опустил голову. Когда полицейские покинули палату, он встал с кровати и решил проведать Цинь Кэ. Неожиданно дверь распахнулась, и в палату ввалился рыдающий помощник Тан: - Господин Сун! – закричал он. Сун Юньжань был поражен: - Что вы плачете? Я же не умер… Остаток фразы так и не появился на свет. В комнату вошли Сун Цзидун и Бай Ваньнин. Оба – в деловых костюмах. Явно, сорвались с какого-то делового мероприятия. Сун Юньжань, как испуганный ребенок, послушно нырнул обратно в кровать. Не забыв натянуть на себя одеяло. До самых глаз. Бай Ваньнин, одна из влиятельнейших бизнес-вумен страны, пряча свои красные от слез глаза, тихо произнесла: - Малыш, ты сильно пострадал? - Не называй меня малышом, - быстро остановил мать Сун Юньжань. Помощник Тан рядом. Что если он растреплет о том, как его называют родители, кому-то? Он же генеральный директор как-никак. Сун Цзидун утер навернувшиеся слезы: - Малыш, папа никогда не отпустит людей, которые причинили тебе боль. Сун Юньжань мысленно вписал помощника Тана в список, кого следует устранить в самое лижайшее время. - Не расстраивайтесь так. Доктор сказал, что ранение мое не серьезное. Отдохну пару дней, и все пройдет. Чу Сяочэнь уже арестован, никто больше не причинит мне вреда. - Это не гарантировано, - вдруг вступил в разговор помощник Тан. Сун Юньжань аж поперхнулся: - Что вы опять несете?! Хочешь умереть?! Жить надоело? Помощник Тан понял, что допустил ошибку, и быстро сменил тему: - Госпожа Бай, господин Сун, вы можете быть спокойны. Злоумышленник пойман. Он не только причинил вред господину Сяо Суну, но и похитил свою бывшую жену. Я спросил у своего друга-адвоката, сколько ему грозит. Он сказал - не менее десяти лет, а, может быть, даже пожизненное. Он больше не сможет навредить Сяо Суну. - Правильно, объединим команды наших юристов и раздавим этого Чу Сяочэня. Сун Юньжань и помощник Тан выступили одним фронтом, успокоив Сун Цзидуна и Бай Ваньнин. Вскоре явилась медсестра и напомнила, что часы посещений вообще-то подошли к концу. Бай Ваньнин схватила мужа за руку и потащила за дверь, на прощание пообещав: - Увидимся завтра. Кстати, молодой человек, что спас тебе жизнь, лежит в соседней палате. Не забудь поблагодарить его. Сун Юньжань кивнул. Оставшись один, он отрешенно уставился в потолок. Как раз перед приходом родителей он рвался навестить Цинь Кэ. Сейчас его порыв слегка поостыл. Он вспомнил о причине их сорвавшейся встречи в ресторане и загрустил. Ладно, если Цинь Кэ очень зол на него, он просто принесет ему много-много извинений. Сун Юньжань принял решение, медленно доковылял до соседней палаты и постучал в дверь. Внутри стояла тишина. Приставленный телохранитель выдвинул предположение: - Вероятно, господин Цинь спит. - О, тогда я просто зайду и посмотрю. Сун Юньжань осторожно открыл дверь и, сдерживая дыхание, заглянул в палату и вошел. Цинь Кэ с закрытыми глазами лежал на кровати. Его длинные густые ресницы отбрасывали изящные тени на болезненно-бледные щеки. Сун Юньжань никогда не видел такого слабого Цинь Кэ и на мгновение запаниковал. Он стоял у кровати и внимательно разглядывал больного. Потом потянулся приподнять одеяло, чтобы посмотреть на поврежденное плечо Цинь Кэ. Кончики пальцев коснулись одеяла. И тут Цинь Кэ вдруг открыл глаза. В его темных, словно омуты, глазах отразилось паническое лицо Сун Юньжаня. - Ты, почему ты проснулся?! - Сун Юньжань отдернул руку, словно преступник, пойманный с поличным. Цинь Кэ: - .. Я не спал. - Тогда почему ты не отозвался, когда я стучал в дверь? - Мне было лень. - … - Снаружи стоят телохранители. Если бы было что-то важное, они бы сказали мне. - Ты... – не найдя слов, Сун Юньжань вспомнил о цели своего визита, присел на стул рядом с кроватью Цинь Кэ и решил начать издалека. - Что сказал доктор? - Плечевой сустав вывихнут, но не сломан. Придется в течение месяца носить корсет. Сун Юньжань с облегчением вздохнул. Перелома нет. Какое счастье! Он покаянно опустил голову: - Прости, это я втянул тебя в неприятности. Хотя настоящим виновником был, конечно, Чу Сяочэнь. Но изначально кашу заварил всё же Сун Юньжань. Если бы он во время прямой трансляции не раскрыл истинное лицо Чу Сяочэня, всего бы этого не случилось. Кроме того, это он пригласил Цинь Кэ на эту встречу в ресторан. Уголки губ Цинь Кэ поползли вверх: - И как вы планируете компенсировать это? Сун Юньжань на мгновение задумался и предложил: - Как насчет того, чтобы подобрать тебе еще пару выгодных рекламных мероприятий? Разве Бай Ваньнин сможет отказать в услуге Цинь Кэ, спасителю ее любимого малыша?! Цинь Кэ поднял на него глаза: - Я получил травму и лежу в больнице, а господин Сун уже ищет мне следующую работу? - …? Сун Юньжань смущенно потупился - он вовсе не это имел в виду. Хотя в чем-то Цинь Кэ прав. Компенсировать должна не компания, а лично он. У Сун Юньжаня появилась блестящая идея: - Я подарю тебе машину! Скажи, какая модель тебе нравится, какого цвета. И я куплю ее тебе. Цинь Кэ вспомнил парк автомобилей кричащих расцветок, стоящих в гараже Сун Юньжаня, и его передернуло: - В этом нет необходимости. - Ну, тогда дом? – пыла у Сун Юньжаня слегка поубавилось. - Тебе нравится нынешняя квартира, в которой ты сейчас живешь? Или хочешь квартиру побольше? Цинь Кэ беспомощно прикрыл веки: - Это все, что вам приходит в голову? Сун Юньжань задумался. Черт! Его предложения действительно так вульгарны! Разве можно вычислить денежный эквивалент человеческой жизни?! - Тогда чего ты хочешь? – прямо спросил Сун Юньжань. Цинь Кэ молчал. О чем он думал в этот момент и думал ли вообще - было непонятно. Через пару минут он медленно заговорил: - Я так и не поужинал сегодня вечером… Сун Юньжань понял: - Я сейчас же пошлю кого-нибудь купить что-нибудь вкусненькое, - он уже собрался вставать, как вдруг вспомнил. - Ах, но у тебя же травмировано плечо. Ты можешь шевелить рукой? Цинь Кэ левой рукой откинул одеяло - правая рука была зафиксирована тугой повязкой: - Нет. - А как же… Нужно позвать медсестру, - подумал Сун Юньжань. Цинь Кэ посмотрел на него и улыбнулся: - Меня могли бы покормить вы. Автору есть что сказать: когда господин Сун разбил головой стеклянную дверь и был госпитализирован, разве он мог представить нынешнюю ситуацию? (вздох).