После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес

Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
479 страниц, 185 328 слов, 96 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 68. Он тебе нравится.

Настройки
Скоро доставили ужин. У Сун Юньжаня совсем не было аппетита. Да и слова доктора, что его обморок был вызван голодом, его не убедили. Но он не хотел, чтобы Цинь Кэ беспокоился, потому уселся за стол и взял в руки палочки для еды. Лапша со свиными ребрышками была вкусной. Цинь Кэ сидел и наблюдал за ним с абсолютно отстраненным видом, что слегка напрягало Сун Юньжаня. - Если тебе нечем заняться, можешь пойти расчистить снег во дворе, - промямлил Сун Юньжань. – И не смотри на меня так. А то папа подумает, что ты тоже хочешь полакомиться лапшой, но стесняешься сказать об этом. О, как я легко называю себя папой! Цинь Кэ наконец расслабился и хмуро спросил: - Почему вы не сказали, что плохо себя чувствуете? Сун Юньжань растерялся. Он, конечно, понимал там, в горячем источнике, что с ним что-то не так, но думал, что это связано с его навязчивыми желаниями. Не может же он признаться Цинь Кэ, что жутко хотел поцеловать его! И Сун Юньжань бросился в атаку: - Если бы ты не мучил меня своими вопросами, я бы не упал в обморок! Ха-ха, как я его! Вот и пригодился актерский опыт из прошлой жизни! Разделавшись с угрызениями совести, Сун Юньжань тут же успокоился. Цинь Кэ никогда не сравнится со мной красавчиком! Я каждый день смотрю на себя в зеркало, а поцеловать себя как-то не тянет. А Цинь Кэ ведь уступает мне в красоте. Так что - это был просто морок! Так ведь? Это была иллюзия! Сун Юньжань пришел в восторг от своей непрошибаемой логики. И неважно – верит он сам в это или нет, главное, чтобы Цинь Кэ в это поверил. - Больше не задавай мне странных вопросов. Понял? - Сун Юньжань яростно впился в свиное ребрышко и пригрозил. – Иначе папе придется отправить тебя за границу. Цинь Кэ отвел взгляд. Разве могло его успокоить выступление Сун Юньжаня? Он уже стал немного разбираться в характере Сун Юньжаня. Кого вообще могли обмануть слова Сун Юньжаня, произнесенные дрожащим голоском? Это больше похоже на спасительный блеф. Сун Юньжань и не догадывался, что его разоблачили. Был уверен, что ловко вывернулся. Доедал лапшу с ребрышками он уже в хорошем настроении. Вытерев салфеткой губы, он махнул рукой: - Ну что? Приступим. Цинь Кэ: - А? - Что тебе не понятно? Пора заняться делами, - напомнил Сун Юньжань. - Разве ты не говорил, что нашел подсказку? Цинь Кэ недоуменно посмотрел на своего собеседника, словно его вырвали из медитации, и, помолчав, признался: - Я не нашел подсказку. Я солгал вам. От злости Сун Юньжань чуть заново не хлопнулся в обморок. И с трудом сохранил самообладание. Боже, дай мне силы не убить этого неразумного сына на месте! - ??? Сун Юньжань хотел выругаться, но сообразил, что обман Цинь Кэ был своеобразной заботой о нем. Скорей всего, он не хотел, чтобы я переживал о подсказке и чтобы поел и отдохнул перед следующим раундом состязаний. Подумав об этом, он проглотил готовый вырваться из уст упрек. - Ладно. Давай осмотрим все еще раз, - тело и разум, наконец, расслабились, и Сун Юньжань был готов приступить к поискам. – Дом мы уже обыскали, осталось поискать на улице. У горячих источников камер нет, значит, единственное, что осталось - это двор перед домом. Сун Юньжань уставился на свою пустую миску: - Пойдем, вернем миску и заодно осмотрим двор. Цинь Кэ пошел первым, открыл дверь и отступил, пропуская Сун Юньжаня. В тот момент, когда дверь открылась, взгляд Сун Юньжаня внезапно споткнулся на кое-какой детали. Когда он потерял сознание, Цинь Кэ, должно быть, запаниковал и, притащив его в дом, неплотно прикрыл заднюю дверь. Сейчас, когда он открыл переднюю дверь, пронесшийся по комнате сквозняк заставил фонари на передней террасе закачаться. Раньше он думал, что эти фонари - чисто декоративное украшение, но теперь, покопавшись в памяти, понял, что не видел подобных фонарей в других домах в деревне. Только здесь. - Этот фонарик… - выпалил Сун Юньжань. Цинь Кэ проследил за его взглядом - в конце террасы раскачивался фонарь. Как-то странно раскачивался. Они обменялись взглядами и двинулись к нему. Сун Юньжань взволнованно бросился вперед и протянул руку, чтобы снять фонарь с крючка. Его движения сковывала миска, которую он держал. Сун Юньжань наклонил голову и прижался ухом к шелковому абажуру. Его руки задрожали, а на лице расцвела удивленная улыбка: - Внутри что-то есть! Теплый красный свет озарил его лицо, не сводивший с него глаз Цинь Кэ на миг замер. Такой вид Сун Юньжаня, с алым отблеском на лице, напомнил Цинь Кэ сцену в горячем источнике – покрасневший лик «папы» и его горящие багрянцем уши. Сердце Цинь Кэ пропустило удар, еще один… - В доме есть ножницы, надо разрезать фонарик и посмотреть, что в нем спрятано, - Сун Юньжань нахмурился, обнаружив, что все еще держит в руке пустую миску, оглянулся вокруг и спросил шепотом. - Можешь вернуть миску? А я найду ножницы. Цинь Кэ был поражен: - А вы не можете просто поставить ее? Сун Юньжань нравоучительно заметил: - Когда ты пользуешься чужими вещами, ты должен их вернуть. Тебя нужно учить таким простым правилам? - … Цинь Кэ подозревал, что здесь что-то нечисто, но решил не спорить, кивнул, взял миску и вышел со двора. Сун Юньжань схватил фонарь и помчался с ним в дом. Забежав внутрь, бросил фонарь на диван и отыскал в недрах своего чемодана телефон. В «Неспешном праздном путешествии» не было правила, запрещающего пользоваться мобильным телефоном. Отключали их только на время съемок. Не отходя от чемодана, Сун Юньжань присел на корточки и отправил Хэ Цзыю сообщение: [Ты здесь?] Хэ Цзыю: [?] Отлично, - обрадовался Сун Юньжань. Как и ожидалось, Хэ Цзыю еще не спит. Как всегда, роется, наверное, в интернете. Сун Юньжань так нервничал, что с трудом смог набрать нужный текст: [У меня есть друг, который кое с чем-то столкнулся, и не знает, что ему делать. Он внезапно почувствовал сильное желание кое-кого поцеловать. Это же нормально, да? Между друзьями же так бывает? Это же нормально, когда один друг хочет поцеловать другого? Как ты думаешь?] Да, именно по этой причине больной на всю голову Сун Юньжань заставил Цинь Кэ тащить его миску к черту на кулички. Его гениальная логика годилась только, чтобы задурить Цинь Кэ голову, обмануть себя было сложнее. В этот момент ему отчаянно нужен был кто-то, кто развеет все его сомнения. Хэ Цзыю: [???] Хэ Цзыю: […… ты хочешь поцеловать Цинь Кэ?] Сун Юньжань не мог поверить, что Хэ Цзыю с его-то IQ разоблачит его всего за пару секунд! Но не мог же он сдаться. Сун Юньжань: [Ты не заметил: я написал - мой друг.] И тут же вслед добавил: [И тот, кого он хотел поцеловать, - не Цинь Кэ.] Через некоторое время Хэ Цзыю прислал ответ: [О, ты думаешь, я в это поверю?] Сун Юньжань: […] Хэ Цзыю: [Так вы уже поцеловались или нет?] [Нет!] - сердито напечатал Сун Юньжань и добавил: [Ты можешь ответить на мой вопрос или нет?!!] Сун Юньжань готов был рвать и метать, но его терзания прервал звук открывающейся двери. Сун Юньжань задержал дыхание и быстро бросил телефон обратно в чемодан. Когда он обернулся, то увидел стоящего в дверях Цинь Кэ. Цинь Кэ невинно улыбнулся: - Нашли ножницы? Сун Юньжань покачал головой. - И не ищите, я одолжил их у съемочной бригады. Кажется, он ничего не заметил, тихо выдохнул Сун Юньжань. Цинь Кэ подошел к нему и протянул ему ножницы, а сам взял фонарь: - Давайте разрежем его. - О! - Сун Юньжань вонзил ножницы в тканевый абажур фонаря, и тут его чемодан разразился звуковыми сигналами. Рука Сун Юньжаня, дрогнув, соскользнула, но Цинь Кэ протянул руку и быстро стабилизировал неустойчивое запястье Сун Юньжаня. Цинь Кэ тихо сообщил: - Кажется, кто-то прислал вам сообщение. Не хотите проверить свой телефон? - Уже поздно. Не думаю, что там что-то важное, - Сун Юньжань заставил себя успокоиться. – Наверное, это Хэ Цзыю. Ему вечно нечем заняться, вот и названивает мне. Не обращай внимания. Цинь Кэ молча поджал губы. После того, как он вернул миску съемочной бригаде, он не ушел, а остался в их фургончике, чтобы понаблюдать за тем, что происходит в их гостевом доме. И видел все. От торопливых поисков Сун Юньжанем телефона до судорожного обмена с кем-то сообщениями. Теперь же он подмечал панику Сун Юньжаня, и в его движениях, и в его глазах. Цинь Кэ затаил дыхание и не спускал глаз с Сун Юньжаня. Тот рассеянно разрезал фонарь и обнаружил внутри квадратный железный ящик. Сун Юньжань тут же забыл о панике, полностью переключившись на находку. Он трепетно достал железный ящик, словно в нем хранились редкие сокровища, и осторожно открыл его: - Нашел! - Правда? - улыбнулся Цинь Кэ. Сун Юньжань достал из ящика карту, отбросил бесполезный фонарик и взволнованно подвинулся к Цинь Кэ: - Смотри, кажется, это карта сокровищ! Здесь есть координаты. Блики от светильников мешали Цинь Кэ рассмотреть карту, поэтому он наклонился к ней ближе, а Сун Юньжань в этот момент, наоборот, поднял голову, чтобы что-то сказать. В самый последний момент Сун Юньжань резко откинулся назад, его губы успели только коротко скользнуть по подбородку Цинь Кэ. - … Они ошеломленно замерли. Сун Юньжань отреагировал первым, отскочив на несколько шагов: - Я, я, мне нужно посмотреть сообщения, может быть, у Хэ Цзыю что-то случилось. Он схватил свой телефон и сиганул в ванную. Его сердце бешено колотилось, ладони вспотели. Он открыл WeChat и окинул взглядом кучу чепухи, присланную Хэ Цзыю. Увидев последнее сообщение, он застыл на месте. Хэ Цзыю: [Хватит прятать голову в песок – ясно же, как день, что он тебе нравится.]