После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес

Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
479 страниц, 185 328 слов, 96 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 78. Теперь ты у меня в долгу.

Настройки
Самым большим сожалением Сун Юньжаня был запрет на фейерверки в ночь китайского Нового года. Он никогда не предполагал, что сам станет таким фейерверкм. Вознесется в ночную высь и распустится яркими всполохами, устремившись вниз. Шарф, связывающий его запястья, уже ослаб, но Сун Юньжань не собирался из него выпутываться. Крепко обхватив руками шею Цинь Кэ, он с последним ярким всплеском просто рухнул в его объятия. Сун Юньжань был дезориентирован. Кто кому дарил себя в эту минуту, было непонятно. Где были чьи губы, где чье дыхание, по чьему телу бежала дрожь – все смешалось. Фейерверк погас. И тела двух мужчин расслабились. Глаза Сун Юньжаня покраснели. Он так устал, что не мог вымолвить ни слова. Он потерся головой о шею Цинь Кэ, как щенок, налопавшийся собачьих консервов, и теперь ластящийся к своему хозяину. - Не трись, - хрипло выдал Цинь Кэ. Таким голосом пожар не потушишь, а, наоборот, раздуешь, подумал Сун Юньжань. - Все еще злишься? – поинтересовался Цинь Кэ. Сун Юньжань хихикнул. Глупый, разве не видишь, что тебя давно простили? - Тебе же было хорошо? – спросил Цинь Кэ и тут же слабо простонал. Сун Юньжань: - … Какой же я тупица! Сам получил удовольствие, а о Цинь Кэ забыл! - Я тоже могу помочь тебе, - тихо пробормотал он. Цинь Кэ заколебался, не потому, что не хотел, а потому что боялся. Нет никакой гарантии, что если Сун Юньжань поможет ему с его проблемой, он сможет сдержаться и не захочет большего. Ему так хотелось увидеть, как у этого ласкового щеночка покраснеют глазки от плача и как он станет молить о пощаде. От одной только мысли об этом в его сердце вспыхнуло удовольствие от издевательства над этим маленьким кутёнком, заставив каждый его нерв затрепетать от волнения. Но благоразумие вовремя напомнило ему, что сейчас это сделать невозможно. Неподходящее время и место, чтобы потакать своим инстинктам. Цинь Кэ опустил голову и поцеловал его: - Слушайся своего брата. Сун Юньжань не совсем понял, что от него хотят, но послушно отозвался: - Брат. Жилка на виске Цинь Кэ нервно дернулась. Он засмеялся, вытянул руку, нащупал салфетки на прикроватной тумбочке и вытер руки: - Теперь ты у меня в долгу. Встал с кровати и открыл окно, чтобы впустить свежий воздух, подошел к двери и прислушался. Убедившись, что Цинь Няньжун спит, открыл дверь и нырнул в ванную комнату. Сун Юньжань не понял, о каком долге шла речь. Он, словно маленькое игривое животное, радостно крутанулся пару раз по кровати. Все-таки в сети сидят не дураки. И предложенный метод преподнести подарок себя оправдал. Даже небольшой казус ничего не испортил, а результат оказался даже лучше, чем он ожидал. Когда они приняли душ, было уже четыре часа утра. Сун Юньжань сегодня потратил слишком много энергии и очень устал. Упал на постель и тут же отрубился, стоило его голове коснуться подушки. Он заснул в хаотичной позе. В спальне было тепло. Одеяло сползло, подол пижамной рубахи задрался, обнажив его плоский живот. Цинь Кэ сидел на стуле и ждал, пока рассеится специфический запах, ​​потом закрыл окно. Подошел к кровати, посмотрел на нескромно раскинувшегося на спине Сун Юньжаня, наклонился и нежно ущипнул его за щеку. Сун Юньжань промычал что-то невнятное. Цинь Кэ натянул на него одеяло и тихо вздохнул: - Ты так и не поздравил меня с Новым годом. Запишу это тоже тебе в долг. *** На третий день Лунного Нового года отпуск Цинь Кэ закончился, и они оба вернулись в город Ян. Вылет самолета задержался на два часа. Когда они приземлились, была уже поздняя ночь. Выйдя из самолета, оба нацепили шапки и маски и отправились получать багаж. Чтобы не привлекать внимания, пристроились в неприметном углу. Но это их не спасло. Их стройные фигуры невольно притягивали взгляды суетящихся пассажиров. Сун Юньжань отправил сообщение водителю и тихо прошептал: - Я совершил ошибку. Мне не следовало возвращаться тем же рейсом, что и ты. Когда они летели в город Х, пассажиров, спешащих попасть домой до наступления Нового года, волновало только воссоединение со своими семьями, и они не особо обращали внимания на них. На обратном пути все обстояло иначе. Путники, прибывающие в аэропорт, уже отгуляли своё и были открыты для новых впечатлений. С большим энтузиазмом вертели своими головами, оглядывая таких же, как они, путешественников. Цинь Кэ прикрыл Сун Юньжаня своим телом от чужих взглядов: - Если тебя узнают, сможешь убежать? - … Горящие над маской глаза Сун Юньжаня наполнились недоумением: - Ты глупый? Это ты у нас знаменитость. Если что, это ему придется прикрывать отход Цинь Кэ. К счастью, никаких инцидентов не последовало, они благополучно получили багаж и спустились в подземный гараж. Когда в поле зрения появилась знакомая спортивная машина яблочно-зеленого цвета, Сун Юньжань неосознанно ускорил шаг. И тут… - Привет, ты… Сун Юньжань? – откуда-то вынырнула девушка, на вид – еще старшеклассница, и взволнованно защебетала. - Аааа, это действительно ты! Сун Юньжань засуетился и замахал руками: - Шшш, не шуми! Девушка послушно кивнула: - Можно я… Что она хотела сказать, так и осталось неизвестно. Она с открытым ртом уставилась на человека, стоявшего рядом с Сун Юньжанем. Это же популярный актер Цинь Кэ! А не помощник и не телохранитель, как ей показалось сначала. В ее глазах вспыхнула радость и тут же сменилась каким-то восторженным упоением. - Ух, ты… - приглушенно воскликнула застывшая девушка. Сердце Сун Юньжаня бешено забилось. Ему хотелось взять ноги в руки и рвануть подальше отсюда, но, представив, какой переполох вызовет эта погоня, он сдержал свой порыв.  Он энергично откашлялся: - Это частная поездка. Фотографироваться не особо удобно. Девушка улыбнулась и нежно, как весенний ветерок, пропела: - Я понимаю. Нет, лучше тебе не понимать. Сун Юньжань двинулся к машине и, обернувшись, бросил ей: - Обещайте не публиковать это. - Конечно, конечно, - поспешно согласилась девушка, видимо, была вполне дисциплинированной, а потом бросилась успокаивать его. - Не думайте, я не следила за вами. Я только что вернулась из заграничной поездки и здесь оказалась случайно. Сун Юньжань понимающе кивнул, но не смог удержаться от невольного порыва спрятаться за Цинь Кэ. Цинь Кэ за всё время не произнес ни слова, четко выдерживая дистанцию ​​между Сун Юньжанем и девушкой. Будто это Сун Юньжань нуждался в защите. К счастью, водитель, и одновременно телохранитель Сун Юньжаня, быстро сообразил и подогнал автомобиль компании прямо к своим пассажирам. Мощный водитель напугал девушку, она остановилась и помахала рукой: - Тогда не буду вас беспокоить. С китайским Новым годом вас! Сун Юньжань облегченно вздохнул, сел в машину и тоже помахал ей в ответ: - И тебя с Новым годом! Береги себя, сестренка. Обмен поздравлениями закончился, когда девушка вдруг возмущенно закричала: - Какая я тебе сестренка?! Сун Юньжань: - ??? Девушка воинственно вскинула сжатые кулаки: - Я твоя мать! - … Сун Юньжань автоматически пристегнул ремень безопасности. Автомобиль тронулся. Он оглянулся - его «мать» стояла и смотрела вслед, провожая его взглядом. Так матери обычно прощаются со своими детьми, благославляя их в долгую дорогу. В автомобиле стояла полная тишина. Плечи обычно неулыбчивого водителя задрожали. Ему хотелось рухнуть на руль и громко рассмеяться. Цинь Кэ снял маску и посмотрел на Сун Юньжаня: - Как и следовало ожидать. - Заткнись! Он знал, что у него много «мамочек-поклонниц» в интернете, но не ожидал, что за такое короткое время столкнется сразу с двумя. И обе эти встречи произойдут на глазах у Цинь Кэ. Он сердито посмотрел на Цинь Кэ. Ну почему у того, что в прошлой жизни, что в этой, поклонницы совсем другие?! Цинь Кэ улыбнулся и достал телефон, чтобы отправить сообщение Чэнь Цзин. Сун Юньжань заглянул в его телефон, одобрительно прокомментировав: - Ты вовремя вспомнил о своем агенте. Даже если девушка не сфотографировала их, нет никакой гарантии, что она не взорвет в интернете словесную бомбу, объявив об их случайной встрече. Артист и босс одновременно находились в одном аэропорту. Конечно, компания могла объяснить это невинное совпадение вполне разумными причинами. Но, если поднимется шум, так просто его не приглушить. Через несколько минут пришел ответ от Чэнь Цзин: […Вы возили господина Суна к себе домой на Новый год?] Цинь Кэ: [Ну, это было спонтанным решением. Извини, я забыл сказать тебе об этом.] Чэнь Цзин, имевшая свои подозрения, но никогда не озвучившая их, уточнила: [Ты сейчас с ним?] Цинь Кэ коснулся руки Сун Юньжаня и передал ему телефон: - Рассказать сестре Цзин? Сун Юньжань подумал и кивнул: - Расскажи. В Xinghe Entertainment не было правил, запрещающих артистам влюбляться, поэтому, возможно, рассказать об этом своему агенту вполне разумно. Пока Цинь Кэ общался с Чэнь Цзин, Сун Юньжань тоже не бездействовал. Он вспомнил выражение лица девушки, когда она увидела Цинь Кэ, и заподозрил, что на простую мамочку-поклонницу эта девица не особо походит. Искренняя радость, вспыхнувшая на ее лице при виде их с Цинь Кэ, вызывала подозрение – а не сестренка ли это из Гало-семейки? Боюсь, это фанатка CP, замаскировавшаяся под мамочку-фанатку. Сун Юньжань прикрыл экран телефона рукой и вошел в свой аккаунт на Weibo. Поиск по ключевым словам ничего не дал. Никакой подозрительной информации. Но Сун Юньжань решил не ослаблять бдительности. И следующие несколько дней продолжал периодически шерстить интернет на предмет новостей о них с Цинь Кэ. Прошла неделя, и он, наконец, успокоился. Барышня, прости, я был не прав в отношении тебя. Ты - хорошая фанатка. Как и обещала, держишь рот на замке. Сун Юньжань расслабился и включился в работу. Что касается Цинь Кэ… В пятый день Лунного Нового года он отправился на очередные съемки. Это был фильм-саспенс, предложение сняться в нем поступило, еще когда они записывали «Неспешное праздное путешествие». Продюсерам так понравилось его выступление в «Свадьбе и похоронах», что они даже не стали проводить прослушивание и сразу утвердили его на главную роль. Отсутствие рядом Цинь Кэ породило какую-то непонятную пустоту в Сун Юньжане. Каждое утро он, просыпаясь, первым делом открывал телефон и проверял календарь. До церемонии вручения китайской кинопремии осталось полмесяца. А тогда и Цинь Кэ вернется. Хотя график в это время будет особо плотным, Сун Юньжань надеялся, что они смогут выкроить время для личной встречи. Но человек предполагает, а бог располагает. За три дня до церемонии награждения на главной странице форума, посвящённого светской хронике, появился новый пост. [Может мне кто-нибудь помочь узнать, является ли человек, которого сфотографировал мой родственник, Сун Юньжанем?] Рядом с сообщением была опубликована фотография. Фон – городская улица. На деревьях висят цветные фонари, на стенах магазинов – яркие свитки с куплетами. Несложно догадаться, что фотография сделана скорей всего во время Весеннего фестиваля. На улице пустынно. Только пара прохожих. У одного из них голова обведена фломастером. Высокая стройная фигура закутана в темные одежды, но это не может скрыть красоту этого юноши. [Видна только половина лица, как его узнать?] [Я сравнил верхнюю половину лица на фотографии с его снимками на шоу. Очертания очень похожи.] [Подождите, форма ушей точно такая же! А где это было снято?] Автор поста: [Город Х.] Услышав название города, пользователи сети сразу поняли – кто-то здесь нас дразнит?! Кто не знает, что принц Ningdong - уроженец города Ян. Что ему делать во время Нового года в городе Х? Да нет, это не он, наверное! Пост уже готов был сдуться, как вдруг все дружно кое-что вспомнили. [Город Х?… Разве это не город, где находится дом Цинь Кэ?]