Just a Drink

Вай приходилось изо всех сил стараться, чтобы не таращиться на других людей в лагере. Она просто не могла отделаться от ужаса, пробегающего по спине при одном виде металла, торчащего из их лиц и рук. Чешутся ли эти места? Чувствуют ли они металл вообще? Вай не хотела знать. Сейчас ей хотелось только одного: хорошенько напиться. Прошло пару недель с тех пор, как они с Джинкс, Ишей и Вандером прибыли в лагерь, и Вай ужасно хотелось выпить, словно зуд, от которого она не могла избавиться. И тот факт, что Вай не могла найти выпивку, беспредельно её злил. Она чувствовала, что становится всё более раздражительной, часто по пустякам, и постоянно ловила себя на мысли, что ищет хочет выпить чего-нибудь покрепче. Ей хотелось просто сделать глоток и позволить всем проблемам мира отступить, хотя бы ненадолго. Удаляясь от центральной части лагеря, Вай увидела несколько покосившихся хижин, заметив, что их, похоже, наспех сколотили, вероятно, новоприбывшие. Именно там она увидела мужчину, с трудом державшегося под тяжестью большого ящика, доверху набитого хламом. Быстро осмотревшись и убедившись, что вокруг никого нет, Вай неохотно подошла к мужчине, взяла у него из рук большой ящик и погрузила его на ближайшую повозку, но лишь для того, чтобы не быть свидетельницей того, как он его уронит и ушибется. — Спасибо. Кажется, я переоценил свою новую силу, — Вай обернулась и увидела, как маленький, худой мужчина улыбается ей, хотя металлические вставки на его лице портили тот дружелюбный эффект, которого он, вероятно, добивался. — Что привело сюда тебя? Большинство людей ждут во внутренних помещениях в ожидании эволюции, — Вай демонстративно проигнорировала слово «эволюцию». — Просто ищу, где девушка может выпить, — Вай не видела смысла это скрывать. Даже если мужчина её осудит, он, возможно, сможет указать ей верное направление. — Ах да, многие предаются своим порокам, прежде чем излечиться, — мужчина снова странно криво улыбнулся. — Боюсь, здесь никто такими вещами не торгует, — Вай разочарованно застонала. Ей очень надо хотелось выпить. — Но мне ни к чему мои старые запасы. Я стал лучше этих вещей, — Вай действительно начинала уставать от его самодовольного поведения. — Но, поскольку мне трудно навести порядок в старом доме, я бы с радостью обменял его на небольшую помощь. Вай долго не раздумывала, прежде чем согласилась на сделку. Если требовалось немного потрудиться, чтобы достать выпивку, она это сделает. Не то чтобы ей это было нужно, просто хотелось. К счастью, Вай и мужчина быстро разобрались с его хламом. К сожалению, «заначка» мужчины состояла из одной бутылки виски из самого дешевого магазина и нескольких доз мерцания. Вай решила просто взять виски, поскольку понятия не имела, как и где мужчина раздобыл это мерцание, и немного переживала, что в него могли добавить что-то ещё. Когда она вообще начала задумываться о приеме шиммера? Вот это все и привело Вай к тому, что она спотыкаясь, тащилась возвращалась к маленькой хижине, которую они делили с Джинкс и Ишей, с бутылкой виски в руке. Она сделала несколько глотков из бутылки сразу же, как только получила его, и ещё несколько по дороге, но Вай была рада, что пришла домой, так как могла наконец-то налить себе настоящий стакан. Первые же глотки принесли ей облегчение, о котором она даже не подозревала. Кто знает, может быть, Вай удастся поспать этой ночью, если она продолжит пить, пока снова не отключится. Вай едва успела осушить свой первый бокал, как дверь хижины открылась, и появились Джинкс с Ишей на плечах. Они оба смеялись и улыбались, словно у них было самое лучшее время в этой паршивой коммуне. Однако радость на лице Джинкс померкла так же быстро, как только Вай её увидела. Нос Джинкс сморщился, словно она учуяла что-то ужасное. Она тут же взглянула на Вай, её взгляд упал на бокал в руке, а затем на бутылку на столе позади неё. Даже Иша уловила перемену в настроении Джинкс и обернулась, чтобы посмотреть, что заставило её сводную сестру замереть, но та отреагировала так же, увидев выпивку. Иша отступила назад, обойдя Джинкс и встав за её спиной. Часть Вай не была возмущена их реакцией. Это была просто чёртова выпивка, что же их так расстроило? Может быть, дело было в том, что Вай напала на Джинкс в их первую встречу, когда она была пьяна. Но в глубине души ей просто хотелось продолжать пить. Поэтому Вай опрокинула остатки стакана, наслаждаясь нарастающим опьянением. — Эй, Иша, — сказала Джинкс, приседая поближе к девочке. — Как думаешь, ты найдёшь те краски, которые мы взяли? Считаю, этому унылому месту не хватает веселья, — Джинкс усмехнулась, но Вай заметила, что это было натянуто. Иша, похоже, тоже это поняла, потому что просто кивнула и поспешила прочь. Наверное, искать краски. — Как дела, сестренка? — Вай закатила глаза, увидев, как Джинкс подошла к ней. Словно к какому-то дикому зверю. Впрочем, в последние недели она себя тоже вела не особо по-человечески. — Где ты это взяла? — Джинкс указала на бутылку. — Какой-то парень был «слишком хорош для этого» или что-то в таком духе, поэтому он отдал его мне, — сказала ей Вай, опустив ту часть, где она искала выпивку или как она помогла парню перенести какие-то вещи, чтобы заработать его. Джинкс это знать не обязательно. — Ты уверена, что тебе стоит это пить? — осторожно спросила Джинкс, хотя это не помогло, поскольку Вай резко обернулась на неё, её лицо сердито вытянулось, словно бросая вызов, чтобы она попыталась отобрать бутылку. Джинкс быстро отступила назад, увидев все это, и если бы Вай не знала, то сказала бы, что увидела промелькнувший на лице сестры страх. Она бы поняла, ведь слишком часто видела этот страх, возникший из-за неё. — А почему бы и нет? — прорычала Вай, демонстративно наливая себе ещё один бокал. Джинкс просто наблюдала за происходящим со вздохом, а затем прислонилась к стене в позе, которая точно не выражало все её внутреннее настроение. — Слушай, я просто… — Джинкс оборвала себя, пытаясь подобрать нужные слова. Вай терпеливо ждала, пока она заговорит, зная, как неприятно, когда тебя прерывают просто потому, что ты не знаешь, что сказать. — Я тебе когда-нибудь рассказывала, как Севика впервые дала мне попробовать водку? Вопрос застал Вай врасплох. Она не понимала, о чём говорит Джинкс. — Это было около двух лет назад, Майло и Клаггор уже… — Джинкс замолчала, театрально взмахнув рукой. — Присутствовали в моей повседневной жизни, — упоминания о братьях и о том, как их голоса годами мучили Паудер Джинкс, всегда заставляли сердце Вай сжиматься. — А Силко уехал по каким-то делам, оставив Севику присматривать за мной. Вай хотела просто спросить Джинкс, к чему она все это, но непривычно серьёзное выражение лица сестры заставило её промолчать. — Наверное, со мной тогда было довольно трудно справиться, особенно когда Силко не было рядом. Потому Севика, наверное, решила, не знаю, что меня будет легче контролировать или сдерживать, когда я пьяная, — Джинкс с трудом сглотнула, её дыхание прерывисто замерло, когда она продолжила: — Мы и понятия не представляли, как на меня повлияет алкоголь… — Что случилось? — Вай почувствовала, что должна спросить, но нерешительный смешок, который она услышала в ответ, не вселил в нее больших надежд на ответ. — Я уничтожила свою лабораторию, — сказала Джинкс. — Мне показалось, что я увидела что-то, что-то, чего там быть не должно. Кажется, монстра, но я просто не могла понять! Я… — Вай наконец поняла, что Джинкс не смеётся, а плачет. Ярко-фиолетовые слёзы стекали по её подбородку, когда она говорила. Она потянулась, чтобы обнять сестру, но Джинкс снова отступила, не подпуская Вай близко. — Это была одна из худших ночей в моей жизни, Вай, — прохрипела Джинкс. — Я так испугалась. Галлюцинации и так ужасны, но когда я была пьяна, они казались гораздо хуже. Намного громче. Намного реальнее… Вай… могла это понять. Кейтлин всегда казалась самой настоящей после выпивки. После нескольких рюмок становилось труднее заметить её нереальность. Но Вай никогда по-настоящему её не боялась. Даже в ту ночь, когда она свернулась калачиком на матрасе, а галлюцинация Кейтлин кричала ей, тогда она была уверена, что на этот раз Кейтлин наконец-то её убьёт. Даже когда она пила, с ней всё было в порядке. — Это было ещё не самое худшее, — если это и не было самым худшим, Вай не была уверена, что хочет узнать, что именно. — Когда я пришла в себя на следующее утро, с похмелья, как в аду, всё было разгромлено, а я вся в крови. Представляешь, как ужасно было идти по этому кровавому следу и обнаружить в конце Севику? — Вай невольно почувствовала, как у неё сжался желудок. Она не питала особой любви к старшей женщине, но и не желала ей настоящего зла. По крайней мере, теперь. — Я вырвала её механическую руку из сустава… И до сих пор не понимаю, почему. И даже как, — кричала Джинкс, проводя дрожащей рукой по волосам. — Она всё ещё не рассказывает мне, что я сделала. Я пыталась заставить Силко вытянуть из неё правду, но он отказался. Должно быть, это было очень плохо, если они оба так упорно скрывали от меня правду, верно? — наконец Джинкс подняла голову и встретилась взглядом с Вай, по её щекам всё ещё текли фиолетовые слёзы. — Я причинила ей боль, Ви. Я причинила ей боль, потому что не могла отличить реальность от вымысла. Из-за этого, — Джинкс указала на бутылку рядом с Вай, — таким, как мы, сложнее понять разницу, — Джинкс говорила с горечью, но Вай была слишком сосредоточена на её истории, чтобы обращать на это внимание. Что могло так напугать её младшую сестру, что она решила напасть на Севику и оторвать ей механическую руку? Особенно учитывая, что это случилось до того, как ей ввели мерцание, которое сейчас давало ей множество физических улучшений. — Джинкс, я в порядке. У меня все под контролем. Я не собираюсь выходить из себя и… — Вай попыталась защититься, но Джинкс оборвала её резким взглядом. — Ударить какого-то случайного парня, потому что ты увидела заместо него Кейтлин? — предположила Джинкс, отчего Вай поморщилась. Она совсем забыла об этой встрече. Наверное, потому что была слишком пьяна. — Или убежать, увидев синее пятно краем глаза? — ярость вспыхнула в груди Вай. Джинкс просто вела себя неразумно. — Это несправедливо! — крикнула Вай в ответ, отказываясь съеживаться под взглядом сестры. — Ну и что, что я вмазала какому-то парню? Наверное, он что-то сделал, чтобы это заслужить! Я никому не причинила вреда… — Но ты могла бы, — тон Джинкс заставил Вай замереть. Она редко слышала от своей младшей сестры такой серьёзный голос. — Я знаю, это несправедливо, и я знаю, что мне немного… хуже, чем тебе, — Джинкс откашлялась, и последняя фраза, казалось, душила её. — Но это не то, что можно контролировать вечно, Вай. Такие вещи накапливаются, — Вай замерла, когда Джинкс взяла её за руку, держа с такой нежностью, которую, как ей казалось, ей больше никогда не доведётся испытать. — Я не говорю, что тебе вообще нельзя пить, но я не готова рисковать, пока рядом Иша, — мягко объяснила Джинкс. — Малышка и так натерпелась за всю свою жизнь. Меньше всего мне хочется добавлять ей проблем. У Вай сердце ушло в пятки. Джинкс действительно думала… — Я пойду с Ишей гулять по лагерю. Мы поищем что-нибудь интересное и, возможно, разукрасим пару стен. Если всё ещё хочешь пить, просто… сделай это здесь. Пожалуйста, — Вай никогда не слышала, чтобы Джинкс звучала так… устало. С тех пор, как она вернулась, Джинкс всегда была полна энергии и жизни. Это все из-за тебя. Было неприятно слышать её такой подавленной. Вай даже не успела ничего сказать, как её сестра выскользнула за дверь вместе с Ишей, которая всё ещё поглядывала на неё с опаской. Мысль о том, что её новая младшая сестра боится, что Вай может причинить ей боль, вызывала у неё отвращение к себе. Она не чувствовала себя так ужасно с тех пор, как я думала, что ты другая, но ты не такая. Это её кровь в твоих жилах Рука Вай отозвалась болью. Она опустила взгляд и увидела, что стакан, о котором она, как оказалось, забыла, разбился в её кулаке. Вай невольно встряхнула рукой, пытаясь встряхнуть остатки стекла. Она вздохнула, увидев кровь, и поняла, что придётся обработать рану. Она взглянула на бутылку, почти полную спиртного. По крайней мере, хоть на что-то это сгодится.

***

Вай зашевелилась, когда открылась дверь. Она не помнила, как заснула. — Вай? — тихий голос Джинкс донесся от входа, заставив Вай окончательно проснуться ото сна и повернуться на стуле, чтобы увидеть сестёр. — Эй, который час? — тихо спросила она, откладывая книгу, которую, по-видимому, читала, пока не заснула. Джинкс осторожно оглядела её, и на её губах появилась лёгкая улыбка. — Не уверена. Наверное, около полуночи, — ответила она. Вай лишь пожала плечами. — Эх, нам завтра рано вставать некуда. Можем навестить Вандера после сеанса лечения, — сказала Вай, вставая, чтобы потянуться. Несколько суставов протестующе хрустнули из-за странной позы, в которой они так долго находились. — Хотя, пожалуй, посплю в кровати. Кресло, конечно, удобное, но определённо не создано, чтобы спать в нём всю ночь, — Вай заметила, как Иша выглядывает из-за Джинкс, обводит взглядом комнату, и наконец остановилась на столе, где раньше стоял виски. Вай солгала бы, если бы сказала, что легкая улыбка, появившаяся на лице Иши, не наполнила ее радостью, и она не смогла сдержать смеха, когда ее младшая сестра бросилась к ней в объятия, желая спокойной ночи. — Сладких снов, малышка, — пожелала ей Вай, опуская ее на землю и подталкивая к комнате, которую она делила с Джинкс, но рассмеялась еще сильнее, когда Иша вернула ей знак, который, по тайному признанию Джинкс, означал: «Не говори мне, что делать». — Давай, маленький кошмар, — в этот раз Иша послушалась Вай, чуть ли не подбежала к Джинкс, чтобы обнять её, а потом ушла в комнату спать. Вай удивилась, что девочке удалось не спать так долго. Должно быть, она устала. Вай была так поглощена мыслями об Ише, что не заметила, как Джинкс подошла к ней, пока та не ударила её в плечо. — Ты выглядишь слишком трезвой, — сказала Джинкс, игнорируя тихий вскрик негодования Вай, когда её ударили. Вай лишь пожала плечами. — Один стакан виски мало что даёт. Эффект пропадает примерно через час, — тихо сказала ей Вай. Джинкс промычала: — Как бы то ни было, я горжусь тобой, — брови Вай удивленно взлетели вверх. Она ведь и так не сделала ничего, чем можно было бы гордиться. Джинкс усмехнулась, увидев её реакцию, и закатила глаза. — Не думай об этом, толстые ручки, — поддразнила её сестра, провоцируя Вай на игривую перепалку. В конце концов Вай пришлось оттолкнуть сестру в сторону их общей комнаты с Ишей, прежде чем они успели устроить настоящую драку. — Ладно, нам, пожалуй, пора спать. Иша может прийти сюда искать тебя, если ты скоро не вернёшься, — Джинкс сердито посмотрела на неё, но эффект был испорчен улыбкой, которую она не могла скрыть. — Спокойной ночи, сестрёнка, — сказала она, направляясь к комнате. — Спокойной ночи, Джинкс, — ответила Вай, слегка помедлив, прежде чем заговорить снова. — И, если это важно, спасибо. Джинкс какое-то время молчала, пока мягко не улыбнулась ей через плечо. — Увидимся завтра. Тепло, которого Вай не чувствовала много лет, наполнило её грудь, когда она выключила свет и проверила, заперты ли все окна и двери. Возможно, не так уж и много, но все же существовала надежда, что у неё и её маленькой семьи наконец-то всё наладится