Часть 1
23 августа 2025 г., 17:55
Примечания:
Как так вышло, что я сделала шапку фика через день как закончила прошлый перевод, но ог вышел только сейчас? Я просто жестко кинню Шанса с этого фф. Рд 22:05
Пб включенно, приятного чтения. ❤️
В каком- то смысле Шанс уже сросся с диваном. Он больше не просто сидел на нем – нет, он практически был поглощен им. С удобным одеялом, которое накрывало его сверх, одной ногой, лениво свисающей с дальнего подлокотника и телефона поднятого над лицом на оптимальном расстоянии, что приводило к мыслям «Возможно, я оброню его на себя и разобью лицо в кровь».
Кружка кофе на ближайшем столике уже успела остыть, судя по этому и тупой боли в плечах и бедрах Шанса, он был в одной позе примерно с… ну, с тех пор как он проснулся. В конце концов, что может быть лучшим способом провести свой день быстрее, чем безобидно лежать на диване уже несколько часов?
Эти тупые короткие видео на его телефоне обеспечивали хоть и бесполезный, но источник развлечения; Животные были безмозглыми созданиями, люди показывали свою готовку, танцевальные видео, случайные пародии – его палец работал на автопилоте, часто пролистывая вверх, перед тем как видео успеет закончиться, не говоря о том, чтобы просмотреть хотябы половину. Это был повторяющийся ритм, обычный для всех, кто глубоко застрял в скроллинговом трансе.
Новый шортс. Длившийся минуту рецепт шоколадных кексов, показываемый женщиной с сильным акцентом, что честно, делало ее речь почти бессвязной. «Ох, они хорошо выглядят.» Подумал он, но не был так взволнован, чтобы посмотреть дальше. Перелистнул.
Новый шортс. Подборка из нескольких дюжин видео с кроликами соединенных вместе, надпись «Bunnycore» приклеенна сверху. «Мило». Перелистнул.
Новый шортс. Мужчина делал сырный сендвич на гриле, используя… только сыр? Он даже признался в том, что у него дикая непереносимость лактозы. Шанс усмехнулся. «Что за черт, ладно». Перелистнул.
С кухни доносились тихие звуки керамики, стучащей по полкам и шаги, шаркающие вокруг. Мафиозо был единственным объектом на фоне, изредка напоминающем Шансу, что жизнь все еще текла вокруг него, хотя, он понятия не имел, чем тот занимается; Возможно, выпил уже третью кружку кофе за день. Может, читал что-то важное относящееся к работе на своем телефоне.
Новый шортс. Какой-то старый мужчина показывал трюк как легче варить спагетти. «Интересно, знает ли Маф, как это делается». Перелистнул.
После последнего звука донесшегося с кухни, краем глаза он заметил силуэт мужчины, зашедшего в комнату отдыха в сопровождении с медленным, размеренными шагами по деревянному полу.
Новый шортс. Мужчина по детскому разговаривал со своим котом, подготавливая его к принятию ванны. «Авввв». Он едва задумался о том, чтобы просмотреть видео полностью, но… Перелистнул.
Шаги были отчетливыми и быстро приближающимися к цели. Шансу не надо было смотреть вверх. Он знал – он мог почувствовать присутствие Мафиозо; знакомая тень осуждения, что расстилалась над ним. Впервые энергия изменилась под его безмолвной оценкой.
- …Ты сидишь так уже более часа. – Босс мафии остановился на последнем слове, голос грубый с ноткой недоверия – намного лучше, чем запись, игравшая с маленького кирпичика, хотя.
Шанс даже не вздрогнул, ни отвел взгляд от своего телефона, просто лениво кивнул, когда следующее видео скользнуло по экрану. – Мхм… -
Новый шортс. Завораживающий геймплей из ритм игры, хотя, слегка слишком быстрый и резкий для него, чтобы понять, что происходит. Цвета, эффекты и похожий текст заполняли весь экран, создавая перегруженный визуал. Перелистнул.
Мафиозо задержался на конце дивана, уставившись на другого невпечатленно. Он слегка теребил болтающийся пояс его уютного халата, наклоняясь вперед своим весом, в позе, что говорит «продолжай», дав Шансу возможность искупить вину самостоятельно.
Новый шортс. Уже другое видео про еду, в этот раз показывающее рецепт для сырно-чесночного хлеба, единственной проблемой было то, что человек за камерой подливал масла в смесь каждые две секунды, будто это была вода. «Нет, спасибо, я предпочту остаться здоровым». Перелистнул.
- Ты тратишь день в пустую. – Другой попытался заговорить снова, губы раздраженно скривились.
Шанс просто пролистнул дальше. – Ага. –
Новый шортс. Подборка видео, где кошки не справлялись с перепрыгиванием через маленькие щели, вместо этого, резко падая. Ему нравились видео с глупенькими кошками. Пролистнул.
Только когда Мафиозо приблизился достаточно близко, чтобы перекрыть свет от экрана телефона, Шанс, наконец-то, посмотрел на него. Он оставался там, скрестив руки на груди, глаза были прищуренными, но не злыми, скорее, полные кипящим осуждением.
Новый шортс. Что-то о здоровье кроликов и советов для ухода. Шанс просмотрел наполовину, но быстро потерял интерес, когда понял, что уже знал большую часть того, что было сказано. Пролистнул.
- Ты ведешь себя как ленивый придурок. – Мужчина приблизился настолько, что Шансу надо было отодвинуть свою голову, чтобы продолжить избегать его. Так он и сделал. Он все еще был зациклен на сияющем прямоугольнике в его руках.
Новый шортс. Банальные советы для отношений. Пролистнул.
- Я мог лежать мертвым на полу, и ты даже не заметил бы. – Продолжил подгонять его Мафиозо.
- Это слишком драматично. –
Новый шортс. Какой-то очень крутой эдит с каким-то персонажем из ТВ шоу, что Шанс даже не смотрел. Пролистнул.
Босс мафии резко вздохнул, кроличьи уши дернулись.
– Вставай. –
- Нет. –
- Ну давай. –
- Неа… -
Новый шортс. Видео, где женщина пыталась помыть хаски, что не прекращала плакать и скулить. Звук вонзился в его уши через наушники. Перелистнул.
К несчастью, обе персоны были упрямыми, это подтверждалось тем, что Шанс все еще продолжал игнорировать Мафиозо, даже, когда он сел сверху на диван, чтобы еще больше помешать.
Новый шортс. Витрина свадебных тортов с дизайнерским концептом. Девушка, которая делала их была безумно талантливой. Перелистнул.
Мужчина выдохнул, перед тем как наклониться, позволяя своей голове разместиться сверху на закрытой одеялом груди гамблера, и обернуть его руку вокруг талии. Когда это не вызвало даже намека на одобрение, он осудительно глянул еще раз, пока они не оказались прижатыми грудь к груди, вес распределился так, чтобы не сломать бедного парня. Конечно, он был не способен игнорировать его сейчас.
Новый шортс. Какой-то плохо записанный клип с живого концерта, где певец бестолково вел себе на сцене. Он даже не слушал музыку этого человека. Пролистнул.
Очевидно, телефон Шанса все еще был на его пути, получая неодобрительное фырканье от мужчины над ним. Медленно, но умышленно, он протянул свою руку до предмета и отодвинул его в сторону от лица Шанса.
Потушив сияющий экран, эффективнее заменяя эти пятна на собственное лицо, темные глаза теперь располагались на одном уровне. Он приподнял брови.
Это было только тогда, когда Шанс наконец-то вздохнул от поражения, закатывая свои глаза. – Хорошо, - пробормотал он. – Что мне тогда это даст? –
Мафиозо наклонил свою голову. – Что? – В его тоне слышалась неподдельная обида наравне с замешательством. – Ты, черт возьми, имеешь в виду? –
- Ну, - продолжил другой, уголки его губ изогнулись в довольной ухмылке. – Я не совсем уверен в этом, чувак. Ты прервал важное время между мной и алгоритмом здесь. –
Уши мафии дернулись, перед тем как уложиться обратно на его волосы, глаза сузились с драматичным взглядом, что обычно он оставлял тем, кто был глубоко не прав. – Серьезно? – Фыркнул он. – Тебе не нужен стимул для этого, придурок. –
Шанс начал придвигать свой телефон обратно, экран снова засветился. Без усилий, он разблокировал его по отпечатку пальца. – Ну, пока что это все, что мне действительно хочется делать, чтобы отдохнуть ото дня, та-ак… если ты действительно хочешь, чтобы я встал, тогда тебе нужно будет соблазнить меня или что-то типа того. – Он пожал плечами так лениво, что это едва можно было считать за пожатие. – Я не заинтересован, мужик, не знаю, что еще тебе сказать. –
Мафиозо пялился на него, челюсть слегка раскрылась в недоверии, будто он только, что совершил какое-то частное преступление по отношению к нему. Его взгляд остановился на секунду дольше, но какой-то резкий ответ, который он готовился сказать, просто провалился в тихое фырканье. Перемещая вес тела, он дал себе опасть на груди Шанса. Пораженно. Надуто. Скучающе. Конечно, немного драматично, но по уважительной причине.
Шанс почувствовал тепло от второго, когда он расположился на нем, так же как и появившееся давление. Это было очевидно, что мужчина намеренно пытался погрузить его в дискомфорт сейчас, возможно, это подтолкнет его, чтобы встать.
Но потерпел только удар ниже пояса.
Мафиозо зарылся в грудь Шанса, пока он отвел глаза обратно в свой телефон, будто ничего и не случилось. Однако, в этот раз, он не выглядел так, будто продолжал повторяющиеся действия листания вверх. На деле, казалось, что он печатает. Его ухо дернулось.
Пара осталась в таком положении еще на несколько минут.
...
Затем, мягкий звон.
Экран телевизора моргнул; Шанс подключил свой телефон к нему.
Мгновение спустя, первый нежный аккорд песни заполнил гостиную.
Мафиозо приподнял голову на мгновение, уши дернулись от знакомой мелодии, и он повернулся в сторону источника звука.
Перезапись Франка Синатра «Лунная Серенада». Он бы узнал ее в любой день.
-… Что это? – Он глянул на Шанса с очевидно подозревающем его в чем-то выражением.
Гамблер даже не наградил его взглядом, но это маленькая ухмылка на его лица говорила все. – Помнишь то время, когда ты сказал мне, что умеешь танцевать? –
- Шанс… это было годы назад. – Поспешил возразить Мафиозо.
- Мне уже давно было любопытно. – Продолжил он в обычном тоне, будто и не использовал рассказанные мужчиной истории против него самого.
Перед тем как босс мафии смог осознать к чему все это ведет, шанс положил свои руки на его плечи, нежно, но уверенно отстраняя того от своей груди и поднимая вверх.
- Я поднимусь, если ты потанцуешь со мной. –
Мафиозо моргнул, смотря на него со своим неизменимым выражением лица. – Погоди, ты сейчас серьезно? –
Пока музыка разносилась из колонок телевизора, Шанс сдвинул одеяло и засмеялся. – Да, мужик. Ты хочешь поднять меня настолько сильно? – Спросил он испытывающим тоном. До того как другой смог ответить, он стянул их обоих с дивана. – Тогда, ты встаешь вместе со мной и танцуешь. –
Уши мужчины быстро стряхнулись, отбрасываясь обратно на голову. Он слегка потер свой загривок, перед тем как Шанс протянул свою руку, чтобы взять его ладонь в свою.
– Я-я на самом деле не… -
- Ну же, старикан. – Гамблер обернул свои пальцы вокруг талии Мафиозо, перед тем как тот смог отступить. – Ты не можешь просто хвастаться тем, что умеешь танцевать, а потом сдаться как только я об этом заговорю. Что случилось? Думаешь, что будешь наступать мне на ноги? –
Этих слова было достаточно, чтобы вернуть обратно эти знакомые искры в глаза Мафиозо, что он был намерен сделать. Он что-то бессвязно пробормотал, глядя на него. Шанс не терял времени, схватив обе руки мужчины и утаскивая его в центр комнаты. Он прошептал себе что-то под нос, но тот не успел услышать это.
Шанс стал покачиваться, начиная танец, если это вообще можно назвать им, пока из колонок медленно разносилась мелодия.
Его хватка была слишком слабой, шаги непостоянные и нескоординированные, тяжело передвигаясь, не чувствуя ритма. Это было неуклюже, больше похоже на небалансное шарканье, чем на медленный танец, что еще хуже, он заставлял Мафиозо делать это тоже.
Гамблер не волновался, хотя. С этим мужчиной напротив него, с их пальцами переплетенными, пока они покачивались прижатыми к груди друг друга, он не мог найти в себе ничего кроме волнения обо всем, что происходило в этот момент.
Но он старался сделать лучшее, что только мог – он действительно старался.
Мафиозо оставался молчаливым большую часть песни. Он позволял Шансу направлять их бесцельный, глупый «танец…», до того как слабый вздох выскользнул из него.
- Ты ужасен в этом. –
Шанс слегка отодвинулся назад, подняв брови.
- Извини? –
Босс мафии быстро сдался, опуская свои руки на плечи Шанса, занимая роль – твердо, но не со злостью, пока он ставил их в правильную позицию. С рукой на пояснице, он выровнял их позу, перед тем как прижать Шанса ближе, пока между ними не стало достаточно пространства, чтобы двигаться без переживаний о том, как не наступить на ступни друг друга.
- Позиция, - грубовато заявил он, хлопая по плечам Шанса с легким нажимом. – Ты жесткий как доска. Твоя стойка полностью неправильна, ноги раставленны слишком широко… тебе следовало бы перестать вести себя так, будто пытаешься что-то сломать. – Его ладонь проскользила вверх к другой, сплетая их пальцы еще раз. И ты не правильно поворачиваешься. Попробуй это так, -
Именно так, Мафиозо начал передвигать их, прерывая спотыкающийся, неуклюжий ритм, заменяя его с чем-то по-настоящему плывущим и элегантным. Каждое движение было гладким и неторопливым, и он нежно подтягивал другого человека за собой. Каждый шаг был уверенным и изящным, не смотря на то, что ему казалось, что он не приложил никаких усилий к этому. Его это совершенно не беспокоило, в то время как мозги Шанса получали короткое замыкание внутри.
Боже, у него это так легко получалось.
Шанс метнул взгляд вверх на него, безмолвно и взволнованно. Но узнаваемая улыбка расплывшаяся по его лицу выдавала. – Черт, - его голос был горячим и дразнящим.
– Ты все-таки реально знаешь, как танцевать. –
На это он получил лишь острый взгляд, но Мафиозо не отрицал этого. Просто продолжал, так же как и Шанс.
В итоге, музыка была единственной вещью, что двигалась между ними, голос Синатра заполнял горячее пространство. Шанс знал эту песню, не потому, что ему она нравилась, но потому, что он знал, что Мафиозо любит ее – любит музыку Синатра в целом – всегда любил. Даже, если это не оригинал Синатры, это все еще оставалась прекрасной песней.
Обе персоны боролись с трепетом в их груди. Плечи Шанса расслабились, и он положил свою голову в изгиб шеи Мафиозо. В то время как мужчина удерживал его на месте, все еще нежно направляя его под ритм. Одна из рук теперь распологалась за спиной.
Никто из них не говорил, мелодия говорила достаточно.
Этот момент был действительно нежным.
Без слов, Мафиозо замедлился. Он переместил свою руку выше, огибая челюсть Шанса, поднимая его подбородок, проводя большим пальцем под одной из темны линз очков. Он смотрел на него всего мгновение, и у шанса едва был момент, чтобы отреагировать, когда другой наклонился к нему, полностью сокращая расстояние между ними.
Поцелуй был медленным, размеренным, не каким-то торопливым и кратким действием. Он придерживал гамблера так, словно каждый шаг в их танце должен был привести к этому моменту. Происходящее было теплым и мучительно мягким, Шанс мгновенно растворился в нем.
Когда Мафиозо наконец отпрянул назад, Шанс не позволил моменту пропасть. Он загнал его обратно; его очки неловко спали с глаз, когда он моментально сократил расстояние снова, хоть и неуклюже.
Он впился своими губами в Мафиозо со вторым поцелуем, создав его с минимальной координацией, грязным и подпитываемым лишь тем, какими они были нуждающимися в друг друге. Он больше не заботился о сохранении ритма танца, он просто разместил свои руки на бедрах босса мафии, притягивая его ближе, будто любой расстояние между ними было нестерпимо.
Мафиозо издал на это слабый, удивленный вздох между их губами, но не оттолкнулся назад. Хоть и сделав полушаг назад от приложенной Шансом силы, он наклонился вперед, чтобы углубить поцелуй. Действие становилось более мокрым, более требовательным с каждой проведенной секундой.
Никто из них больше не помнил о музыке. Только они, сцепленные вместе в этот лихорадочный клубок, каждое сжатие их губ становилось все более настойчивым, чем прошлое, будто это был последний раз, когда они могли сделать это еще раз.
После короткой паузы, чтобы отдышаться, Мафиозо нуждающиеся поймал его губы снова. Хватка инстинктивно сжалась, одна рука прижалась к изгибу позвоночника Шанса, пока другая неподвижная лежала на челюсти. Гамблер склонил свою голову, пытаясь получить больше – больше пространства, больше времени, больше его, все это время они издавали тихие, непроизвольные звуки в воздухе между ними.
Другая пауза, что продлилась едва секунду. Шанс прижал Мафиозо обратно, пока его рука крепко разместилась за головой. Дыхание обоих персон было непостоянным и прерывающимся, и Мафиозо нашел себя с протянутой рукой, которая теперь сжимала другую, пока поцелуй углублялся дальше. Его уши дико трепетались от происходящего.
Затем-
Резкая, повторяющаяся вибрация раздал из кармана Мафиозо, разрывая этот момент на две части.
Прошло некоторое время, до того как до него дошло, что это было, его мысли все еще затуманены порывами страсти. Шанс был в той же лодке, открывая его полу прикрытые глаза в замешательстве.
Затем, с раздраженным стоном, Мафиозо оторвал свои губы.
- Кто, черт возьми… - Пробормотал он через свое сбившиеся дыхание, потянувшись за своим телефон новым взглядом, пока Шанс бросился отключать песню.
Советник.
Прекрасно.
- Извини. – Пробормотал Мафиозо, низко и искренне извиняясь, пока он отступал на шаг назад. – Мне… нужно принять его. –
Шанс неловко кивнул, поправляя свои очки, и прижимая руки к щекам. Они удерживали их вес, раскрасневшись от прерванного поцелуя.
Заглаживая выбившуюся прядку волос на его лбу, мужчина нерешительно ответил на звонок и приложил телефон к уху.
- Здравствуй. – В его тоне не было никаких эмоций, и реальным значением было, «Какого черта тебе нужно», что было отчетливо слышно через единственное слово.
- Босс! Слава богу… - пронзительно раздался голос Советника из устройства, разрезая напряженную атмосферу в комнате.
За его голосом был слышен пронзительный звук, повторяющийся пищащий звук разносился по всему динамику. Глаза Мафиозо сузились. – Что это, черт возьми, такое? –
- В том-то и дело! – закричал другой. – Дайте мне объяс… Аи, что ты делаешь? – Там была какая-то перепалка, что прервала его на половине предложения, сопровождаемая отдаленным грохотом. Звучало так, будто кто-то пытался выломать дверь. Возможно это был Капитан, зная его характер. – Извините, - кратко продолжил он. – Солдат сжег что-то на кухне… мы затушили огонь, но здесь повсюду дым. –
Мафиозо с раздражением закатил свои глаза, глядя на Шанса, который неловко стоял поблизости. Он продолжал слушать, когда Советник объяснял, как они убегали из дома в панике, случайно закрывав себя снаружи, теперь сигнализация не отключалась.
…
Босс мафии потирал свою переносицу. – Позволь внести ясность, - пробормотал он грубым и безжалостным голосом. – Вы что-то сожгли, запаниковали, выбежали наружу и закрыли себя там? –
- Да! – Прокричал Контрактий сквозь ревущую сирену.
- Все четверо из вас? –
-Да. –
- … И у вас нет запасного ключа? Каких-то других способов попасть внутрь? –
- Нет! Мы не можем ничего найти! – ответил следующим Капитан. – Сирена не затыкается, и мы привлекаем внимание всей округи! –
Рука Мафиозо сжалась вокруг телефона. – И вам нужна моя помощь в этом потому, что-о? –
- Мы не знаем, что делать! – Закричали над телефоном в унисон все четверо взрослых мужчин.
Шанс в стороне пытался сдерживать смех, кусая щеку изнутри, пока Мафиозо простонал от того, какими иногда смехотворно беспомощными могли быть его парни.
- …Сохраняйте спокойствие. Я буду там в десять. – проворчал он. – Просто… продолжайте попытки войти. –
- Поспешите! Мы д… -
Мафиозо закончил звонок, перед тем как издать длинный, раздраженный вздох. – Я должен с этим разобраться, - его уши дернулись, слабый румянец все еще был на нем, когда он посмотрел на Шанса. – Не жди меня. –
- Не переживай. – Ответил Шанс, слабо улыбаясь. Абсурдность ситуации была слишком сильной, чтобы принять ее. Он смотрел, как другой разворачивается и спешит переодеться во что-то, что не было пижамой и ночной рубашкой.
Мафиозо быстро растворяется, поднимаясь вверх по лестнице.
Между тем, Шанс оступился назад в сторону дивана, запрыгивая на него в поисках пульта, чтобы отключить телевизор. Подбирая телефон, он бездумно открывает мобильную игру, слегка пожав плечам. Момент произошедший буквально пару минут назад не покидал его мысли, это было что-то, что он не мог вытрясти из нее. В любом случае, не то чтобы он хотел этого.
Перед тем как он смог углубиться слишком сильно, спешащий стук обуви и звон ключей объявил о появлении Мафиозо еще раз. Мужчина быстро спускался по лестнице, одетый в обычную одежду, что не было очень формальной, но не являлась обыденной в то же время, просто достаточно строгая, чтобы показать авторитет, даже в спешке.
- Я вернусь позже, - обозначил Мафиозо, срывая пальто с вешалки у двери, которую он вскоре распахнул. Он глянул через плечо на Шанса, осматривая его сверху вниз со строгим взглядом. – И мне будет лучше, если я не поймаю тебя в этой чертвой штуке, когда вернусь. –
- Ага, конечно. – Шанс пренебрежительно махнул ему рукой вслед, поймав отчетливо недоверчивое хмыканье Мафиозо, который на мгновение застыл в дверном проеме.
В тот же момент он вышел из нее, его уши дернулись. Он прошептал что-то под нос, тряся головой. Затем, снова, достаточно громко, чтобы Шанс услышал это; - Я люблю тебя. –
После этого, дверь с щелчком закрылась.
- Я тоже тебя люблю. – хохотнул Шанс, не задумываясь о том, что это осталось неуслышанным, потому, что он был уверен, Мафиозо уже знал о чем он думал в любом случае.
Тепеть он неожиданно остался в тихом доме.
На секунду, уставившись на пустой экран телевизора.
… Затем, подняв телефон в руки, он вернулся к игре, только, чтобы делать пару простых действий и выйти из приложения.
Так же сильно, как он пытался сконцентрироваться, шанс не мог перестать думать о поцелуе. Конечно, это не был первый раз, когда они делали это вместе, но это не делало его обычным; Тепло от губ Мафиозо, натиск его тела, то, как они держали друг друга так близко… это повторялось в мыслях, словно сломанная запись, заставляя его кричать в диванную подушку.
Боже, он хотел повторить это снова.
Шанс откинулся назад с улыбкой, зная, что он не перестанет думать об этом еще долго. Он открыл другое приложение на своем телефоне.
…
Новый шортс.
Примечания:
Рд 22:55.
Я пока не нашла хороших макси работ, поэтому, будут вот такие.
Надеюсь вам понравилось, пишите отзывы и ставьте лайки на обе версии работы.
Всех люблю, до новых работ! ❤️
(Небольшое отступление. Я просто сама пишу довольно хорошо, и мне бы хотелось писать свои работы тоже, но своих идей 0 поэтому, буду рада, если вы напишите какие нибудь, желательно на макси работу. ❤️)