The Best Laid Plans

Перевод
PG-13
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 951 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Он не помнил наверняка, как обнаружил о слабом месте на теле Шерлока. Всё, что он знал, – это то, что какое-то время назад, когда они впервые признались друг другу в том, что их дружба переросла во что-то большее, Джон случайным образом выяснил: стоит ему слегка провести кончиками пальцев по задней стороне шеи Шерлока – и он будет готов на всё. И под «всё» Джон подразумевал буквально всё. Это вовсе не обязательно касалось чего-то интимного; если Джон не хотел мыть посуду или убираться в комнате, ему достаточно было подойти к Шерлоку и едва коснуться пальцами его затылка – и тот замирал на месте, словно вкопанный, с выражением полного блаженства на лице, становясь мягким и покладистым, словно пластилин, в руках Джона. Сегодня вечером Джон хотел лишь одного – чтобы Шерлок перестал наконец зацикливаться на новом преступлении и хоть немного обратил на него свое внимание. Шерлок был поглощён расследованием настолько, что не замечал ничего вокруг себя. Конечно, для него это было обычным делом, но день выдался долгим, и Джон устал быть на втором плане. Он как раз заканчивал убираться после ужина, размышляя, как именно заставить Шерлока переключить своё внимание от работы, когда сверху раздалось глухое тук тук тук. — Что за чёрт? — пробормотал Джон. — Отопление вышло из строя, — сказал Шерлок, не отрывая взгляда от бумаг, разложенных по столу. — Но сейчас середина декабря, и сегодня обещали одну из самых холодных ночей за всю зиму, — подметил Джон, сдерживаясь от того, чтобы издать угрожающий вырваться изо рта вздох. — Полагаю, придётся надеть что-то потеплее, — ответил Шерлок, поднимаясь из-за стола и направляясь к вешалке за пальто и шарфом. Джон наблюдал за ним, прищурившись: если он наденет этот чёртов шарф, доступ к чувствительной зоне на его шее будет перекрыт. Нужно было придумать, как снять его, не выдав Шерлоку настоящей причины, зачем это нужно. Шерлок вернулся к столу, а Джон закончил свои дела на кухне и встал рядом с ним, делая вид, что рассматривает разложенные им бумаги. Он понятия не имел, каким образом он должен был снять с него шарф. Они не были особо ласковой парой; Шерлок был из тех людей, которые не любят демонстрировать свои чувства на публике, да и дома они почти не обнимались. Так Шерлоку было удобнее, и большую часть времени Джон с этим мирился, но именно поэтому любая попытка сейчас снять с него шарф выглядела бы очень подозрительно. В конце концов он сдался, плюхнулся в кресло и взял пульт, включая телевизор. В комнате уже становилось прохладно, и он почти не сомневался, что прогноз погоды вот-вот подтвердит его худшие опасения о том, что пойдёт снег. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать, что Шерлок отошёл от стола и подошёл к нему поближе. — Да? — спросил Джон, не отрывая взгляда от телевизора. — Ты чего-то хотел? — уточнил Шерлок. — Неважно, — ответил Джон. — Напротив. Ты сегодня подозрительно тих, не даёшь никаких комментариев по преступлению. Для тебя это нехарактерно. Что-то случилось с пациентом? Или снова поссорился с сестрой? — Нет, я просто чувствую себя одиноким, — вздохнул Джон, поворачиваясь к нему лицом. — Ты весь в этом деле, а я бы предпочёл, чтобы ты был весь в… ну, во мне, если честно. — Ах, — Шерлок присел на подлокотник кресла. — Признаю, я до сих пор не привык к тому, как вести себя в отношениях. Я только учусь. Но есть черты характера, которые не изменятся вне зависимости от того, буду я встречаться с кем-либо или нет. Склонность к одержимости расследованиями – одна из них. — Я знаю, — ответил Джон. Шерлок поднял руку вверх и на миг замер. А затем опустил пальцы на макушку Джона. Тот не сдвинулся с места, решив посмотреть, что будет дальше. Через мгновение Шерлок слегка пошевелил пальцами, проводя их сквозь его волосы. Джона пронзило то самое чувство, от которого сводило пальцы на ногах и перехватывало дыхание. Большинство женщин, с которыми он встречался ранее, запускали пальцы в его волосы – и от этого жеста он неизменно превращался в растаявшее желе. Как, чёрт возьми, Шерлок догадался, что именно такие прикосновения сводят его с ума от удовольствия? — Это… чертовски приятно, — всё, что смог выдавить из себя Джон, не сдержав довольного вздоха и широкой улыбки. — Я наблюдал за тобой в те времена, когда ты встречался с женщинами. Видел твою реакцию, когда они запускали пальцы в твои волосы, — спокойно пояснил Шерлок, теперь слегка массируя его голову. — Я догадался, что это тебя заводит ещё несколько лет назад. — И почему же ты никогда не делал этого раньше? — поинтересовался Джон, прикрыв глаза. Он бы повернулся лицом к Шерлоку, но не хотел, чтобы тот прекращал. — Я берег это на тот случай, когда увижу, что тебе необходимо моё внимание, — сказал Шерлок с лёгкой, невидимой для Джона улыбкой. — Я сознательно не стал использовать это так, как ты пользуешься моей слабостью к прикосновениям к шее. — Извини, — сказал Джон. — Тебе ведь не жаль, — с усмешкой констатировал Шерлок. — И признаюсь, иногда я специально упрямлюсь, чтобы ты снова коснулся моей шеи. — Буду иметь в виду, когда в следующий раз захочу на тебя накричать, — с ухмылкой сказал Джон. — Ради бога, — Шерлок убрал руку, и Джон повернулся к нему лицом. — Насчет преступления, я сегодня всё равно больше ничего по нему не смогу сделать. Почему бы нам не пойти спать? Уверен, что греться друг о друга будет куда эффективнее, чем натягивать еще кучу зимней одежды, чтобы удержать тепло. — С этим я согласен, — кивнул Джон. — Тогда встретимся в спальне, — сказал Шерлок и поднялся с подлокотника кресла. Он вернулся к вешалке, снял пальто и шарф, а Джон выключил телевизор. Сегодняшний вечер складывался гораздо лучше, чем планировалось изначально, и это очень радовало Джона. Он только надеялся, что Шерлок закончит то, что начал пару минут назад. Тогда ночь обещала стать по-настоящему потрясающей.
Примечания:
Отзывы (2)