Falling in love with you // Влюбиться в тебя

Перевод
PG-13
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 442 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
Николай влюблен в Брэндона уже много лет. С тех пор, как он понял, что не против серьезных отношений, Брэндон был единственным в его сердце. Но даже после того, как они были в «ситуационных отношениях» (если так можно назвать), а затем начали встречаться, стали помолвлены и вышли за друг друга, их путь был нелегким. Он всегда утверждает, что с каждым днем влюбляется все сильнее. 1 — Я дома, — кричу я из прихожей. Ответа нет. Удивительно, но в доме не играет музыка. С тех пор, как мы официально начали встречаться, мы стали бегать без наушников. Мы шутим, устраиваем соревнования или иногда находим тихие уголки, чтобы пожелать друг другу доброго утра, хотя этот ритуал начинается дома. Дело в том, что из-за этого Брэн по вечерам включает дома новую музыку. Каждый раз, когда я вхожу в дом, в фоновом режиме играет новый плейлист. Я хмурюсь. Брэн дома. Охрана сообщила мне об этом некоторое время назад. И единственный случай, когда он не включает музыку, — это если мы поссорились, а мы не ссорились, и если он болен. Я ускоряю шаг к спальне, которая пуста. Простыни нетронуты. Куда он ушел? Я поворачиваюсь и вхожу в художественную студию, и вот он. Мой цветок лотоса. Мой муж. Иногда мне трудно принять тот факт, что такой идеальный человек, как Брэн, взял меня в мужья. Это не имеет смысла, но я не жалуюсь. Он стоит спиной к двери и рисует что-то мягкими пастельными красками. Он носит наушники, поэтому не слышит, как я вхожу. Я обнимаю его за талию и целую в шею. Он на мгновение вздрогнул, но потом расслабился. — Почему ты удивлен? — Что? — Кто, по-твоему, кроме меня, может войти в твою студию и поцеловать тебя так? Он усмехается. — Ну… это может быть кто угодно. Я поворачиваю его к себе. — Кроме меня, никто. Я разорву их на куски, к тому же никто не сможет пройти мимо нашей охраны. Он закатывает глаза. — Я знаю. У нас тысяча охранников, охраняющих эту собственность. — Чем больше, тем лучше. Нельзя рисковать твоей безопасностью. Он мягко улыбается. — Поцелуй меня, — требую я. Он не теряет времени и прижимается губами к моим. Целовать его всегда было одним из моих любимых занятий. Но потом он хмурится и отстраняется. — Что такое, детка? — Ты… пахнешь по-другому. — По-другому? Поднимаю руку и нюхаю ее. Я не чувствую ничего необычного. Он наклоняется вперед и нюхает. — Ты сегодня где-то был? — Нет. У меня были встречи весь день. Совершенно скучные. — Может быть, одна из этих встреч была с какими-то клиентами-женщинами? Я еще больше хмурюсь. — Нет. Не то, чтобы у нас нет женщин-клиентов. Просто сегодня я ни с одной из них не встретился. В его глазах мелькнула опасная искра, которую я так полюбил. — Тогда почему от тебя пахнет женскими духами, Николай? — Женскими духами? Я пытаюсь вспомнить весь свой день. Ах да, ко мне приходила мама. Она была неподалеку от офиса, поэтому зашла на минутку. Пообедала со мной и ушла. Я открываю рот, чтобы сказать ему об этом, но его лицо мрачное. И мне нравится, когда он становится ревнивым. — О, может быть, я сегодня встретил одну подругу. — Какую подругу? Как ее зовут? — Какая разница, цветок лотоса. Он сжимает мои волосы в болезненном захвате и оттягивает мою голову назад. — Мне не все равно. Потому что ты мой. Кто она, черт возьми? Просто небольшой толчок. — Это имеет значение? — Мне нужно имя, Нико. Он наклоняется и кусает мое адамово яблоко. Вот так, детка. Гори для меня. Я позволяю ему делать свое дело еще несколько минут, а затем драматично выпаливаю: — Ты ревнуешь к моей маме? Его широко раскрытые глаза устремляются на меня. — Что? — Единственное общение с женщиной, которое у меня было сегодня, было с моей мамой. Я обедал с ней. Наверное, это ее духи. Его глаза широко раскрываются после каждого слова, которое я произношу. — О мой Бог. Он прячет лицо в ладонях. Я убираю их. — Почему ты прячешь моего дорогого мужа? — поддразниваю я. Он стонет. — У меня были все эти жестокие мысли. Мне так жаль, свекровь. Он говорит сам с собой. Я поворачиваю его голову к себе. — Мне нравится твоя ревнивая сторона. Он надувает губы, а затем целует место, которое только что укусил, в качестве извинения. — Ты такой милый. Он уткнулся носом в мои волосы. — Я не милый. Почему он такой чертовски очаровательный? Я притягиваю его к себе, он инстинктивно обхватывает меня ногами. — Теперь моя очередь, — объявляю я, целуя его. — Твоя очередь что? — Пометить тебя. С этими словами я веду нас в спальню. 2 Уже за полночь. Я заглянул в нашу спальню и увидел, что мой муж уютно устроился под одеялом и крепко спит. Я взял сменную одежду и пошел в гостевую спальню. Принял душ и переоделся в удобную одежду. Брэн сегодня вечером был со своими друзьями. А так как без него в доме стало слишком пусто, я решил остаться в офисе и закончить кое-какую работу. Я потерял счет времени, и только когда телохранитель Брэна написал мне, что они вернулись домой, я вышел из офиса. Мой малыш написал мне, что подождет, но, вероятно, он устал. Я устроился в гостевой спальне. Мне нужно только отправить несколько писем, а потом пойду спать. Я мог бы сделать это и в нашей спальне, но Брэн спит очень чутко, он может проснуться из-за света экрана. Через 15 минут я почти закончил, осталось всего пять минут. В этот момент входит мой цветок лотоса с очаровательно надутой лицом. На нем синий пижамный комплект, который мы привезли из медового месяца. Он подходит к цвету его глаз. Мне нравится, что только я могу видеть его таким. — Что случилось, малыш? — Ты злишься на меня? Я хмурюсь. — Нет. Почему? — Ты не в постели. Ты сегодня не обнял меня и не поцеловал на ночь. Он еще больше надувает губы, и мое сердце практически разрывается. Я закрываю ноутбук. Работа может подождать. — Иди сюда. Я протягиваю ему руку, он берет ее и устраивается у меня на коленях, уткнувшись лицом в мою шею. — Ты скучал по мне сегодня? Это глупый вопрос, но мне нравится слышать, что он хочет меня. — Очень, — бормочет он. Я целую его в плечо. — Я заканчивал работу. Через несколько минут собирался к тебе присоединиться. Он прижимается ко мне, как кошка. Я притягиваю его ближе. — Так лучше? Он немного поворачивается, полностью устраивается на мне, обхватывает мои бедра ногами, а шею — руками. — Так лучше. — Как прошел твой вечер? — Хорошо, но я скучал по тебе. Каждый день он напоминает мне, что я самый важный человек в его жизни. — Я тоже скучал по тебе. Давай вернемся в постель, ладно? — Ты можешь закончить свою работу, я останусь так. Его голос становится все более сонным. — Ничего, я могу закончить завтра. Он медленно отрывается от меня. — Сначала поцелуй меня на ночь. Я щелкаю его по носу, потому что он выглядит так мило. Это тот же человек, который может возбудить меня несколькими простыми прикосновениями. Я захватываю его губы медленным, чувственным поцелуем. Он мгновенно отвечает мне, открывая для меня рот. Это не жесткий и быстрый поцелуй, он медленный и знакомый. Как будто кто-то пришел домой после напряженного дня. Обнимая друг друга, я чувствую, что наконец-то дома. 3 — Я умираю, — восклицаю я. — Ты простудился. Ты не умираешь. — Умираю. Просто мы еще не знаем об этом. Цветок лотоса просто закатывает глаза. — Я собираюсь написать завещание. Он вздыхает, устав от споров со мной. Сегодня я проснулся в пустой постели. Я ненавижу просыпаться один так же, как ненавижу тех, кто пытается отвлечь внимание моего цветка лотоса от меня. Но когда я попытался встать, почувствовал легкое головокружение. Что это? Потом я понял, что у меня першит в горле и я чувствую себя теплее, чем обычно. В этот момент мой муж вошел с подносом, на котором лежали разные вещи. — Ложись обратно. Я измерю твою температуру. — Ты оставил меня одного. Я надул губы. — У тебя температура. Я просто принес кое-что, что нам понадобится. — Я болен, а ты меня оставил. Он просто ставит поднос на прикроватный столик, уже привыкший к моим жалобам. Он измеряет мне температуру и помогает встать с постели, чтобы я мог почистить зубы и переодеться. Затем он кормит меня завтраком и дает две таблетки. — Спи дальше. Я крепче прижимаю его руку к груди и снова засыпаю. Когда я просыпаюсь, уже полдень, и тогда начинается ссора. Я жалуюсь на все подряд, но он ни разу не раздражается. — Ты будешь скучать по мне, если я умру? — Ты не умрешь, — он говорит мне это уже в миллионный раз за сегодня. — А что, если умру? Ты будешь скучать по мне? — Нет, не буду. Я смотрю на него широко раскрытыми глазами. — Если с тобой что-то случится, я умру вместе с тобой. Я не хочу жить в мире, в котором тебя нет, — он говорит мне это искренне, и мое больное тело реагирует глупыми слезами. Он нежно вытирает их. — Я не оставлю тебя одного, Нико. Независимо от ситуации. Я хочу плакать от его слов, но он просто успокаивает меня и кормит обедом. Когда я снова просыпаюсь, уже вечер, и я чувствую себя очень хорошо. Я поворачиваю голову и вижу, как он лежит рядом со мной, положив руку мне на волосы. Он мягко улыбается, и у меня что-то застряло в горле. — Я так рад, что тебе лучше. Возможно ли влюбляться все сильнее с каждой секундой каждого дня? 4 По каким-то причинам я оказался в небольшом ресторанчике, где у Брэна была встреча. Я знал только, что он собирался пойти с несколькими своими младшими коллегами, но не имел понятия, куда они пойдут. Случайно я зашел в тот же ресторан. Мы с Джером были чем-то заняты и пропустили обед, поэтому теперь мы были очень голодны. Джером поздно перекусил с Сесили, поэтому я пришел сюда. И тогда я увидел его, сидящего за столом прямо передо мной. Он сидел спиной ко мне, поэтому никто из сидящих за столом меня не видел. — Мистер Кинг? У меня есть вопрос, — спросил кто-то. — Да? — Эм… Вы действительно замужем на представителе мафии? Это не секрет. Наша свадьба была пышной. — Да, я замужем, — отвечает он правдиво. — И вы счастливы? Очень сильное желание обернуться и посмотреть, кто задал этот нелепый вопрос. Но мой цветок лотоса всегда умеет успокаивать мои тревоги, даже невольно. — Да. Не беспокойся о моем браке и сосредоточься на встрече. — Но, мистер Кинг, я слышал некоторые слухи о вашем муже, люди говорят, что он похож на монстра. И вы сегодня выглядите уставшим, так что я надеюсь, что все в порядке. Теперь это становится личным. Я знаю, о каких слухах идет речь, но мне все равно, люди могут думать обо мне что угодно. Что касается его усталости, то мы почти не спали прошлой ночью. В мою защиту могу сказать, что дама из продуктового магазина, который обычно посещает Брэн, вчера с ним флиртовала, а он был слишком вежлив. Хуже всего то, что она знает, что он женат. Я оттащил его от нее, одно привело к другому, и когда мы заснули, было уже раннее утро. — Вам нужна помощь, мистер Кинг? Я услышал, как стул скребется по полу, и понял, что мой цветок лотоса встает. — Позвольте мне кое-что прояснить. Я начал встречаться с моим нынешним мужем, когда мы еще учились в колледже. Так что нет, мне не нужна никакая помощь. Моя семейная жизнь прекрасна. Во-вторых, мне все равно, какие слухи вы слышали о нем, но упоминать об этом в моем присутствии крайне неуместно. И, что самое важное, это была рабочая встреча, и если вы не можете вести себя профессионально, я не вижу причин, по которым мы должны продолжать, и, для протокола, он НЕ монстр. Встреча окончена. Я слышу хор голосов: «Мистер Кинг» и «Извините», но я знаю, что он уже уходит. Я беру его за руку, когда он проходит мимо. Он вздрогнул, но потом расслабился, увидев, что это я. — Нико, что ты здесь делаешь? — Я не успел пообедать, просто перекусываю. Его взгляд смягчился. — Ты один? — Да, присоединяйся. Он кивает и садится рядом со мной. Ребята, с которыми он сидел, подходят к нашему столу. Я бросаю на них гневный взгляд, и они все бледнеют. — Мистер Кинг. — Не сейчас. Я ужинаю со своим мужем. Мне очень нравится, когда он называет меня мужем на публике. Они все уходят, неохотно. — Прости, что тебе пришлось это слышать. Он прикоснулся губами к моим пальцам в знак извинения. — Я слышал только то, как ты меня защищал. Он улыбается, уставший. — Давай после ужина закончим на сегодня. Он кивает. — Я люблю тебя, — он выпаливает. Я притягиваю его ближе и прижимаюсь лбом к его лбу. — Я тоже люблю тебя. 5 Я врываюсь в дом, полностью промокший от дождя. Дождь идет уже несколько часов. Я начал ездить на машине, но сегодня мне пришлось взять велосипед. Я потерял свой драгоценный «Харлей». Честно говоря, я даже не собирался возвращаться домой, потому что моего цветка лотоса сегодня здесь нет. Без него дом кажется пустым, и можете считать, что я драматизирую, но у меня болит в груди, если я не увижу его сразу по возвращении. Брэн проводил семейный вечер со своими родными и кузинами. Я, конечно, закатил истерику, когда он рассказал мне об этом, но в конце концов он меня убедил. Было много поцелуев и секса, но я неохотно согласился. Мне пришлось вернуться домой из-за этого дурацкого дождя, и теперь я не знаю, что делать. Я чувствую, как что-то падает мне на голову, и быстро оборачиваюсь, чтобы посмотреть на незваного гостя. К моему полному удивлению, это Брэн. Он смотрит на меня с самым нежным выражением лица. У меня снова начались галлюцинации? Я всегда впадал в бред, когда дело касалось его. Но он начинает сушить мне волосы, и я так быстро вскакиваю со своего места. — Как ты здесь оказался? — спрашиваю я, поглаживая его щеку. Он смотрит себе под ноги. — Я…Я не мог уснуть. Мне нужно было увидеть тебя. Только что мы стояли друг напротив друга, а в следующее мгновение я притянул его к себе, чтобы поглотить. Я прикусываю его нижнюю губу, и он стонет, хватая меня за рубашку и притягивая ближе. Я стягиваю с него футболку, и он помогает мне избавиться от одежды. — Ммм… малыш? Мы устраиваем беспорядок. — Мне все равно, — он отвечает, целуя меня еще крепче. В конце концов, мы оказываемся на кровати, переплетя руки и ноги. — Мы говорили о том, что случилось в Лондоне. О возвращении в Лондон? О его попытке самоубийства. Мое настроение мгновенно портится. Кто говорит о чем-то подобном на семейных собраниях? Идиоты. — Глин сказал, что ты не ушел, даже когда они заставили тебя перевязать руку. Я целую его в лоб. — Давай не будем говорить об этом, цветок лотоса. Все это испытание было и остается болезненной темой. Никакая терапия не сможет вылечить то, что я чувствовал в тот день. Прошли годы, но это воспоминание все еще живо. Единственное, что привязывает меня к реальности, — это он. Он жив, в безопасности и мой. И так оно и останется. Брэн держит мое лицо в своих ладонях. — Ты больше никогда не исчезнешь из моего поля зрения. — Хорошо. Потому что ты от меня не избавишься. Я снова целую его. — Я больше не могу спать без тебя. Боже, теперь все будут надо мной смеяться. Я кусаю его за мочку уха. — Они не будут, малыш. Он хнычет. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю.
42 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)