Ниндзяго: Проклятое наследия

G
Завершён
9
автор
Размер:
251 страница, 89 609 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Ловушка

Настройки
Не раздумывая, она бросилась в погоню, каждый шаг отдавался эхом в тишине. За ней, словно тень, поднялся и Кайлд. Его движения были резкими, целеустремленными. Он не просто бежал – он рвался вперед, и в какой-то момент, с грубым толчком, обогнал Лиану, оставив ее позади. Лиана замерла на мгновение, злость исказила ее лицо. Не успев опомниться, она бросилась на него. Толчок был сильным, неожиданным для Кайлда, и он, потеряв равновесие, рухнул к стене. В тот же миг его рука нащупала что-то холодное и твердое. Это был рычаг, грубо вделанный в камень. Не успев осознать, что происходит, Кайлд дернул его. С оглушительным скрежетом, который, казалось, сотряс самые основы грабнице, пол под ногами Лианы и Кайлд а провалился. Земля ушла из-под ног, и они, вместе полетели вниз, в бездомную пропасть. Крик Лианы затерялся в грохоте падающих камней. Дракончик же успел взлететь. Его крылья, еще не окрепшие, но полные решимости, взметнулись вверх. Он успел взлететь, избежав падения в бездну, и с мягким приземлением опустился на каменную землю у края обрыва. — Что за грохот? — Хару, один из ниндзя, остановился, прислушиваясь. Его лицо было напряжено, глаза внимательно осматривали окружающее пространство. — Кто-то провалился, — Демиан, другой член команды, ответил глухим голосом. — Не наши, надеюсь, —прошептал Марк Внезапно, Хару замер. Его взгляд упал на маленькое существо, которое металось перед ними. — О, малыш, — Хару остановился, его голос смягчился. Он наклонился, протягивая руку к дракончику. Дракончик, увидев, что его заметили, издал еще один писк и, повернувшись, побежал назад. Он оглядывался, словно проверяя, следуют ли за ним. — Он хочет, чтобы мы шли за ним, — Кай, понял намек. Его взгляд был полон решимости. — Мы должны идти. Не раздумывая, Кай пошел за дракончиком, остальные ниндзя, несмотря на тревогу и неизвестность, последовали за ним, их шаги были осторожными, но уверенными. Перед ними, словно черная пасть, разверзся обрыв. Глубина его терялась в тенях, а ветер, вырывающийся из бездны, свистел, словно предупреждение. — Похоже, они активировали ловушку, — пробормотал Марк, его голос звучал напряженно. — Или опять толкались, — с ноткой усталости в голосе добавил Демиан. Кай, отец Кайлда и Лианы, попытался связаться с сыном. Но в ответ была лишь мертвая тишина. Ни единого сигнала, ни звука. Тревога сжала его сердце. Лиана очнулась от резкой головной боли. Приподнявшись, она инстинктивно схватилась за висок. Оглядевшись, она увидела Кайлда, лежащего неподалеку. — Кайлд! — с тревогой в голосе она подошла к нему и осторожно потрясла его за плечо. Но он не шелохнулся. — Кайлд… — с ужасом прошептала Лиана. — Ты что, умер? Но я бы тогда увидела духа, или он ушел к другим? Братик, очнись, не оставляй меня здесь одну.—Лиана стала говорить сквозь слезы. Внезапно, к ее несказанному облегчению, Кайлд усмехнулся. — Ты назвала меня братом второй раз. Это идет в копилочку, — проговорил он, присаживаясь и растирая затылок. — Дурак! — Лиана со всей силы стукнула его по плечу. — Я думала, ты коньки отбросил! — А пульс проверить не судьба? — пожаловался Кайлд, потирая ушибленное плечо. — Да и ты же духов видишь. — А вдруг ты улетел к ребятам? — оправдывалась Лиана, все еще дрожа от пережитого страха. — Нет, — с улыбкой ответил Кайлд. — Если бы я, как ты сказала, коньки отбросил, сначала тебе бы помог, а потом бы бросил. Но я не собираюсь пока крякать.—Кайлд отдел капюшоном и попробовал связаться с остальными. — Папа, прием! Меня кто-нибудь слышит? — Кайлд, наконец, смог связаться с остальными. — О, живой, — послышался голос Марка, в котором звучало явное облегчение. — Конечно, живой, — ответил Кайлд. — А Лиана? — спросил с беспокойство Хару. — Тоже живая— Кайлд посмотрел на сестру, которая сидела рядом, все еще немного бледная, но уже успокоившаяся. — Я слышу поток воды, — вдруг сказала Лиана, прислушиваясь. — Ааа, мы слышим поток воды. Попробуем выбраться, — сказал Кайлд, уже прикидывая возможные пути выхода. — Не думаю, что будет разумно разделяться, — вмешался Демиан. — Если ты не заметил, Дем, мы уже разделились, — парировал Кайлд. — Поэтому идите дальше и ищите Сердце, а мы попробуем вас догнать. — Тогда не поубивайте друг друга там, — прозвучал голос Кая, полный заботы и беспойства. — Хорошо, — ответил Кайлд. — И присмотришь за сестрой, — добавил Кай — Вообще-то, она самостоятельная, — попытался возразить Кайлд, но его прервал Хару. — Просто скажи "да", — настаивал он. Кайлд вздохнул. — Ладно, хорошо. Присмотрю. — Отлично, тогда я спокоен, — ответил Кай, и в его голосе прозвучало явное облегчение. — Идите осторожно! Связь прервалась. Кайлд посмотрел на Лиану, которая уже встала и осматривалась хотя в темноте это было трудно сделать. — Поток воды, говоришь? — спросил он, подходя к ней. — Где-то здесь должен быть выход. Лиана кивнула, указывая рукой в сторону, откуда доносился шум. — Там, кажется, какая-то пещера. Или ущелье. В грабнице же бывают пещеры? —Лиана —Не знаю—Пожал плечами Кайлд —Я как и ты в первые сдесь. Ладно пошли вперед — решительно сказал Кайлд. — Нам нужно выбраться и найти остальных. И, конечно же присмотрю за чертенком, как попросил папа. —Усмехнулся Кайлд глядя на сестру. Лиана лишь закатила глаза, но в ее взгляде читалась благодарность. Она не знала точно, но несмотря на его поддразнивания, Кайлд будет рядом. Вместе они двинулись вперед прислушиваясь к шуму воды и надеясь найти путь к спасению. Кайлд освещал дорогу огнём. Его свет, дрожащий и неровный, освещал путь им. Они шли уже около десяти минут, каждый шаг отдавался глухим эхом в тишине, нарушаемой лишь их собственным дыханием и треском горящих поленьев. Внезапно, впереди, где едва пробивался сквозь завесу темноты, показалось ущелье. — Тупик, — произнесла Лиана, её голос звучал устало и разочарованно. Она остановилась, вглядываясь в разрез земле. Кайлд, однако, не разделял её пессимизма. Он подошел ближе к краю, его взгляд скользнул по отвесным скалам, затем остановился на узкой, едва заметной тропинке, вьющейся вдоль одной из стен. — Нет, там есть на другой стороне путь. А здесь мы сможем пройти, — Кайлд указал на тонкую полоску земли, которая казалась слишком хрупкой, чтобы выдержать вес человека. Лиана недоверчиво посмотрела на брата, затем снова на тропинку. Её глаза расширились от ужаса. — Здесь? Ты, наверное, головой ударился, когда упал. Мы здесь не пройдем. Это самоубийство! — Пройдем боком, и все. Пошли, — Кайлд, не дожидаясь её согласия, решительно направился вперед, к опасному проходу. — Нет, стой! Ты что, убить нас решил? — Лиана вскрикнула, её голос дрожал от страха. Она схватила его за руку, пытаясь остановить. Кайлд резко обернулся, его лицо было напряжено, в глазах горел огонь решимости, смешанный с раздражением. — Хочу напомнить, что мы здесь по твоей вине. А я пытаюсь вывести нас отсюда. — Он выдернул руку из её хватки и продолжил путь. — Хочешь, оставайся. Лиана осталась стоять на краю ущелья, её сердце колотилось в груди, как пойманная птица. Она смотрела, как брат, освещая себе дорогу , медленно, но уверенно движется вдоль узкой тропинки. Каждый его шаг казался ей шагом в бездну. Страх сковал её, не давая сдвинуться с места. Она опустилась на корточки, обняв колени, пытаясь унять дрожь. Тьма вокруг казалась враждебной, а тишина давила на уши. Кайлд продолжал путь, его тело напряглось от усилий. Он шел медленно, осторожно, проверяя каждый выступ, каждый камень под ногами. Узкая тропинка петляла, то приближаясь к отвесной стене, то отдаляясь от неё, оставляя за спиной зияющую пустоту. Он почти дошел до другой стороны, когда почувствовал, что напряжение немного спало. И вот он уже там, на твердой земле, в безопасности. Кайлд обернулся, его взгляд скользнул в сторону узкой тропинки, где еще недавно стояла его сестра. — И ничего страшного, — пробормотал он себе под нос, пожав плечами. Он увидел, что Лиана так и не последовала за ним, оставшись там, в темноте. Глубокий выдох вырвался из его груди. Он не знал, что чувствовать: облегчение от того, что сам выбрался, или досаду на упрямство сестры. Лиана сидела, прижав колени к груди, пытаясь найти хоть какое-то утешение в этом холодном, враждебном месте. Её мысли метались между страхом, обидой и отчаянием. Она чувствовала себя брошенной, забытой в этой кромешной тьме. Вдруг, сквозь пелену отчаяния, она увидела слабый, мерцающий свет. Он приближался. А потом она услышала знакомый голос, который, несмотря на всю свою резкость, был для неё единственным ориентиром в этом хаосе. — И что ты тут сидишь? — Голос Каилда звучал ближе, чем она ожидала. Он был немного хриплым, но в нем слышалась какая-то новая, непривычная мягкость. Лиана медленно подняла голову, её глаза, привыкшие к темноте, с трудом различили силуэт брата, стоящего на краю тропинки. Его лицо было освещено дрожащим пламенем, и она увидела в нем не только раздражение, но и что-то еще… беспокойство? — Чего вернулся? — спросила она, её голос был тихим, почти шепотом, но в нем звучала нотка удивления и, возможно, даже надежды. Кайлд сделал глубокий выдох, словно собираясь с силами. Он подошел ближе, но остановился на безопасном расстоянии, не желая пугать её еще больше. Свет упал на её бледное, испуганное лицо. — Да не могу я оставить тебя здесь одну, — сказал он, и в его голосе прозвучала искренность, которая поразила Лиану. — Мне хватило и того, что было тринадцать лет назад. Я не хочу, чтобы это повторилось. Эти слова, сказанные так просто и прямо, словно сняли с Лианы невидимый груз. Тринадцать лет назад онаосталась одна. Если бы она знала что тогда произошло. Кайлд, который всегда казался таким сильным и независимым, тоже нес эту боль. И сейчас, в этом темном ущелье, он признал это. — Я… я испугалась, — прошептала Лиана, и впервые за долгое время слезы навернулись на её глаза. —* Ого она испугалась, впервые от нее это слышу, но и вижу её такой испуганой тоже*—Подумал Кайлд. Кайлд подошел еще ближе, его взгляд смягчился. Он протянул руку, но не чтобы схватить её, а чтобы предложить поддержку. — Я знаю. Давай пойдем вместе. Просто пойдем медленно, шаг за шагом. Я буду рядом.—Кайлд Лиана посмотрела на его протянутую руку, затем на его лицо. В его глазах больше не было ни раздражения, ни упрямства. Была только решимость и забота. Она медленно, неуверенно, поднялась на ноги. Её тело все еще дрожало, но теперь это была дрожь облегчения, а не страха. Она взяла его за руку. — Хорошо, — сказала она, её голос стал немного крепче. — Пойдем. Кайлд кивнул, его пальцы крепко сжали её руку. Он повернулся, и они вместе, бок о бок, снова направились к узкой тропинке, освещенным пламенем.