Под моей кожей

R
Заморожен
13
автор
Размер:
181 страница, 61 636 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Раздел 10: Раздел 9: Ничто не повредит тебе

Настройки
Я бросила взгляд на агента, наполовину раздраженная, наполовину развеселенная. «Ага, ты так думаешь? Что тебя выдало? Хлопанье дверей или отличная акустика команды снаружи?» Рид почесал затылок, от чего его рубашка немного натянулась на груди. «Наверное, и то, и то. Они не очень тонко подходят к своему сватовству». Я преувеличенно закатила глаза. «Сватовство? Это же не романтическая комедия, Рид. Мы сидим в шкафу, потому что они считают, что нам нужно поговорить». Рид сдвинулся, его плечо коснулось стены, когда он прислонился к ней. Он выглядел как животное в клетке — беспокойный и неудобный, пытаясь создать больше пространства между нами. «А о чем, по их мнению, нам нужно поговорить? О погоде?» Я не могла сдержать тихого смеха. «А что дальше? Мы поделимся своими сокровенными секретами или застрянем в игре «кто дольше удержит взгляд»? Рид улыбнулся, прежде чем снова взять себя в руки. «Знаешь, если мы уже будем играть в игру, я бы предпочел что-то более интеллектуальное. Может, логическую головоломку?» «Боже, ты меня раздражаешь. именно это нам сейчас и нужно — еще больше твоей интеллектуальной бравады». Я скрестила руки, прижалась к стене и пыталась игнорировать то, как участился мой пульс от близости к нему. «Возможно, если бы ты не отвергала все, что я говорю, как «данное», нам не пришлось бы сидеть в этом шкафу и ссориться», — воскликнул Рид, немного повысив голос, с трудом сдерживая себя. «Позволь напомнить тебе, что мы не сидели бы в этом шкафу, если бы ты мог вести себя как нормальный человек, а не как ходячая энциклопедия!» Несмотря на себя, я не удержалась и тихо хихикнула. В нашем споре было что-то смешное, что не давало возможности оставаться полностью серьезными. «Ага, потому что нормальные люди не залезают в неудобные шкафы и не ссорятся», — отрезал он, и в его голосе проскользнул сарказм. «И, кстати, все это началось из-за поцелуя, о котором ты, очевидно, до сих пор мечтаешь!» Но когда я уже собиралась ответить, из-за шкафа вдруг раздался голос. «Я правильно услышала слово «поцелуй»? Это была Пенелопа, и в ее голосе было и удивление, и радость. «Что?!» — одновременно воскликнули мы с Ридом, застив и широко раскрыв глаза, обмениваясь недоверчивыми взглядами. Осознание того, что нас подслушали, накрыло нас холодной волной, уничтожив все наши предыдущие мысли. «Пенелопа! Ты не должна подслушивать!» — прошипел я, стараясь говорить тихо, но не в силах подавить стыд, заливший мои щеки. «Ну, трудно не подслушивать, когда вы двое практически кричите об этом», — отрезала она, хихикая с другой стороны двери. «Что ты имеешь в виду под «поцелуем»? Это был страстный поцелуй, с руками в волосах? Или ты прижал ее к стене...?» — она затянула, ее любопытство явно разжигалось. Лицо Рида теперь было ярко-красным, он явно был подавлен тем, что Пенелопа — или, черт возьми, вся команда — подслушала наш разговор. Из моих уст вырвался разочарованный стон, и я провел рукой по волосам. «Пенелопа... ты сейчас не помогаешь!» Ее смех раздался за дверью, явно показывая, что она развеселилась. «О, но я не согласна. Вы двое наконец дошли до самого интересного!» Рид поднял глаза к потолку, его лицо все еще было красным. «Самому интересному?» — произнес он. «Да! Часть, где вы признаетесь друг другу в вечной любви», — дразнила Пенелопа, явно наслаждаясь нашим неловким положением. «Или, может, часть, где вы признаете, что оба слишком упрямы, чтобы принять, что на самом деле вы, возможно, не ненавидите друг друга». Мы оба практически кипели от гнева, наши щеки были красными, а челюсти сжатыми. «Пенелопа, просто...» — начал Рид, но я случайно прервала его. «Пенелопа! Мы не...» — я попыталась вмешаться, но она снова нас перебила. «О, давайте! Это же как романтическая комедия, которая ждет своего часа. Вы двое заперты в шкафу, сексуальное напряжение практически излучается из вас», — настаивала Пенелопа, драматично дразня своим голосом. «Я удивляюсь, что не слышала, как падают полки и раздаются нечестивые звуки...!» Она осознала, что сказала, и быстро исправилась: «Э... это строго противоречит кодексу BAU, и я, пожалуй, должна буду сообщить...» Рид начал заикаться от намека Гарсии, пытаясь сформулировать слова, которые не хотели выходить. «Мы не... это не...» «О, это так мило, доктор Гений, — воскликнула Пенелопа. — Это как смотреть на оленя в свете фар. Только я не смотрю, а слушаю». «Гарсия! — воскликнул Рид, его голос слегка задрожал, когда он с поражением откинул голову назад на стену. — Мы буквально заперты в шкафу! Сейчас не время для...» Я не могла не смотреть на него, когда он сделал это движение, его челюсть была хорошо видна и... О Боже. Пожалуйста, остановись, Мира. Пожалуйста. Остановись. «Пенелопо, нам не нужен сценарий как из фильма!» — возразила я, чувствуя, как учащается пульс. «Нам нужно убраться отсюда, пока вся команда не подумала, что мы...» «Подумала что?» — раздался голос Дерека снаружи. «Что вы двое влюблены? Давайте услышим признание!» «Дерек! Замолчи!» — крикнула я, а Рид спрятал лицо в ладонях, явно желая, чтобы земля провалилась под ним. Я застонала, почти вырывая себе волосы с головы: «Я не могу передать, как сильно я ненавижу этого парня...» — сказала я, но меня прервал Рид. Голос Рида был полон защитной позиции: «Поверь мне, это взаимное чувство!» Дерек засмеялся с другой стороны двери. «О, так вы, ребята, на стадии «чистой ненависти и тоски». Это интересно». «О, это так похоже на романтическую комедию!» — вмешалась Пенелопа снаружи. Я скептически посмотрела на Рида, слушая диалог Дерека и Пенелопы: «Романтическая комедия? Скорее развивающаяся трагедия». «Все равно лучше, чем ужасная история», — пробормотал Рид, пытаясь восстановить самообладание. «Ладно, вы двое! Хватит шутить», — пошутил Дерек. «Давайте вытащим вас оттуда, пока вы оба не взорвались от напряжения!» Со смехом Пенелопа добавила: «Но не раньше, чем мы сфотографируем этот момент!» «Нет!» — крикнула я, скрестив руки в знак протеста, когда дверь открылась, выпуская нас обратно в хаос офиса. Когда мы выбрались из тесного помещения, Пенелопа достала свой телефон и быстро сделала фото, прежде чем я успела возразить. Дерек похлопал Рида по плечу. «Эй, это же для альбома воспоминаний, да?» Рид бросил на него взгляд, в котором сочетались раздражение и унижение. «Спасибо за это, Морган». Команда рассмеялась, а Пенелопа не удержалась и добавила: «Я должна сделать копии в рамках. Может, добавить их в свой альбом свиданий?» ⏳ Время прошло с того момента, как мы оказались в неловкой ситуации в шкафу, но воспоминания об этом уже воспроизводились в моей голове, затмевая мои мысли, когда мы готовились к предстоящей миссии. Я все еще слышала смех Пенелопы, звучавший в моих ушах, ее комментарии о «голубках» и «романтических комедиях» преследовали меня каждый раз, когда я смотрела на Рида. Я затянула ремни на жилете, встречая взгляд доктора с другого конца комнаты. Он сосредоточился, углубившись в записи по делу, но между нами было много невысказанных слов. Мне казалось, что он чувствовал бурю, которая бушевала во мне, когда я пыталась отодвинуть в сторону свои хаотичные мысли. «Будьте бдительны», — приказал Гоч, его голос был твердым и авторитетным, прорезая окружающий шум. «Мы имеем дело с подозреваемым, который уже доказал свою опасность. Держитесь вместе и следите друг за другом». Серьезность ситуации окутала нас, как густой туман, затянувший воздух. Я кивнула, заставляя себя сосредоточиться на миссии, а не на вихре эмоций, разрывающих меня изнутри. Рид подошел ближе, пронзив меня взглядом, и я почувствовала, как напряжение между нами растет. «Будь осторожна», — тихо сказал он, как будто стараясь избежать этих слов. Я отвернулась от него и сосредоточилась на инструктаже. Морган и Эмили уже были в экипировке, и их уверенное поведение напоминало мне о задании, которое нам предстояло выполнить. Мы отправлялись в поле, чтобы исследовать еще одно заброшенное место, потенциальную зацепку от уцелевшего беглеца. Место, которое, вероятно, было связано с культом, который мы преследовали, тем, что начал проникать в мое прошлое. Я еще раз проверила свое снаряжение, закрепила оружие и еще раз посмотрела на других. Они были готовы. Я тоже должна была быть готова. Морган, всегда спокойный, дал нам знак двигаться. Его жесты были резкими и уверенными, не оставляющими места для колебаний. Эмили была слева от меня, ее движения были тихими и грациозными. Мы все были напряжены, но это не был страх. Это было тяжелое осознание, что в любую секунду что-то может пойти не так. Такое тяжелое чувство, которое давит на желудок и тихо грызет изнутри. Мое сердце забилось быстрее, как только мы вошли внутрь, и меня сразу ударил затхлый, душный воздух. Он был влажным, как будто здесь годами гнило и превращалось во всевозможные биологические опасности. Фонарики едва пробивались сквозь тени, их лучи были слабыми против огромной тьмы, поглощавшей каждую щель. Это место кажется неправильным. Слишком тихим. Слишком похожим на место, где я уже бывал когда-то. Моя голова закружилась от возможных последствий, но я отбросила их. Черт. Сосредоточься. «Будьте бдительны», — пробормотал Морган, осматривая узкие коридоры, когда мы углублялись в недра здания. «Если что-то кажется подозрительным, сообщите. Я не хочу сюрпризов». Я сглотнула слюну и молча кивнула, хотя он не смотрел в мою сторону, видимо, чтобы успокоить себя. Мои чувства были в состоянии повышенной готовности, каждая мышца моего тела напряглась, готовясь к тому, что может произойти дальше. Я инстинктивно крепче сжала пистолет, холодный металл успокаивал меня, как будто это как-то влияло на мои рефлексы. Воспоминания о последнем случае, когда я была в таком месте, цеплялись за мое сознание, чужие и нежелательные — воспоминания, которые я так отчаянно пыталась вычеркнуть из памяти. Звуки выстрелов, крики, моя собственная паника... Нет. Не сейчас. Я заставила себя вернуться в настоящее, вернуться к миссии. Я уже не та маленькая девочка — я не та 14-летняя девочка, которая была заключена в мире вещей настолько тревожных, настолько угрожающих, что она не могла вычеркнуть их из своих мыслей, потому что они преследовали ее каждую секунду ее жизни. Я не заключена. Я повторяла это как мантру, стараясь дышать ровно и сохранять спокойствие. Морган шла впереди, излучая уверенность, на которую можно было положиться. Эмили держалась рядом, ее присутствие придавало нам еще больше безопасности, хотя даже она чувствовала напряжение. Здание скрипело под порывами ветра, когда мы продвигались вперед, его возраст выдавал тишину, которую мы пытались сохранить. Темные стены обваливались, и каждый поворот казался последним. Вдруг впереди раздался приглушенный звук — едва слышный, но достаточный, чтобы мы замерли на месте. «Ты это слышала?» — прошептала я, больше себе, чем кому-то другому. Эмили коротко кивнула, прищурив глаза в направлении звука. «Здесь кто-то есть». Морган жестом показал нам двигаться вперед. Мы осторожно продвигались вперед, узкий коридор впереди простирался, как бесконечный туннель, бесконечный, бесконечный. Узел в моей груди сжимался, каждый следующий шаг казался приближением к сердечному приступу. Ощущение, что что-то... не так. Дыши. Сосредоточься на цели. Неожиданно мое внимание привлекло быстрое движение. В углу мелькнула тень, исчезнув, прежде чем я успел разглядеть ее очертания. Мой пульс участился, адреналин разлился по всему телу. «Я что-то вижу», — задыхаясь, прошептал я в микрофон, встроенный в запястье, голосом, едва слышным шепотом. В наушнике раздался голос Гоча, спокойный, но властный. «Команда, действуйте осторожно. Не вступайте в бой, пока не получите подтверждение». Морган снова взял на себя руководство, ведя нас дальше по коридору, его фонарик мерцал, словно пытаясь бороться с темнотой. Я чувствовала решимость Моргана, но было еще что-то — скрытая срочность, которая заставляла его двигаться быстрее, чем обычно. Возможно, это было давление высоких ставок, связанное с тем, что мы наконец приблизились к разгадке, которой не имели уже более месяца. Морган сжал челюсти, жестом показывая нам двигаться вперед, на этот раз быстрее. Он принимал решения по своему усмотрению. «Слишком быстро», — кричало что-то внутри меня. Мое нутро скрутилось в протесте. Я хотела сказать ему, чтобы он замедлился — чтобы он подождал. Мы еще не знали достаточно. Но прежде чем я успела произнести хоть одно слово, он сделал свой шаг — бросился по коридору к источнику звука. «Подожди!» Я пыталась догнать его, но было слишком поздно. В момент, когда он переступил порог соседней комнаты, все произошло одновременно — слившись в одно хаотичное событие. Оглушительный выстрел разорвал воздух, и я почувствовала удар, прежде чем мой мозг успел его обработать. Мир резко покачнулся в сторону, и я пошатнулась назад, спиной со всей силой врезавшись в стену. В боку вспыхнула резкая боль, которая распространялась наружу, пока я задыхалась, пытаясь отдышаться. Я едва успела услышать, как Эмили кричала мое имя, когда я скользнула на пол, инстинктивно прижимая руку к жилету в шоке. Морган выругался, бросившись ко мне, но звук в моих ушах стих, когда слезы наполнили мои глаза. Выстрелы. Крики. Запах крови. Я больше не была в этом темном, заброшенном здании. Мне снова было четырнадцать лет, я сидела, скорчившись за сломанной мебелью, пока мои родители отдавали приказы культовым. Я все слышала. Я чувствовала ту же беспомощность, которая просачивалась в мои кости, холодный страх, охватывавший меня, когда все вокруг меня рушилось. Они приближались. Мы не были в безопасности. Я... Настоящее выскользнуло из моих рук, бросив меня с головой в эпизод, к просмотру которого я не была готова. Я не могла дышать. Я не могла дышать тогда и не могла дышать сейчас. Мне казалось, что я никогда больше не смогу дышать. «Мира!» Голос Эмили прорезал туман, но он был далек, как будто она звала из-под воды в незнакомой местности. Мои легкие горели, когда я пыталась вдохнуть воздух, но это было как искать кислород в густом дыму. Вдруг другой голос заполнил шум, неистовый и дрожащий — голос Рида. «Мира! Что происходит? Морган, говори со мной! Она ранена?» «Рид! Успокойся!» — прокричал Морган по радио, его голос был напряженным от чувства вины, а конфронтация не помогала. Он присел рядом со мной, размытая фигура, осторожно потрясая мои плечи, пытаясь вывести меня из того состояния, которое охватило меня. «Она не ранена, только поцарапана — Мира, посмотри на меня. Эй. Ты в порядке. Ты не там». Но я не могла сосредоточиться на нем. Все кружилось, мир вокруг меня рушился, а старые раны снова открывались в моем сознании. «Мира! Отвечай!» Голос Рида задрожал, и я услышала в нем беспокойство — панику. Он не знал, что происходит, и не понимал, почему я не отвечаю. А я не могла. Я не могла ответить тогда, не могу ответить и сейчас. Мира. Дыши. В наушнике раздались помехи, а затем прозвучал строгий голос Гоча. «Морган, возьми ситуацию под контроль». Дерек выглядел так, будто едва держался на ногах. Я видела вспышку разочарования на его лице. Он знал, что наломал дров. Он знал, что это полностью его вина. Но все это не имело значения, когда я все еще была в другом месте — в том кошмаре. Мое тело не реагировало — потерянное в ужасах моего прошлого, моя грудь поднималась и опускалась. Минуты казались часами, каждый удар сердца отмечал время, как отсчет. Затем — шум движения, когда Рид ворвался на сцену, отталкивая Эмили и Моргана, его глаза были дикими от паники. «Что случилось?» Его голос был тихим, дрожащим. Он сразу же присел рядом со мной, держа руки над мной, но не касаясь, как будто не зная, как вывести меня из этого состояния. Морган отступил, провел рукой по лицу, явно смущенный. «Я слишком надавил. Она получила царапину от пули, но дело не в ране. У нее...» «Эпизод ПТСР», — закончил Рид, его голос стал тише, когда он осторожно положил руку мне на плечо, пытаясь успокоить. «Мира, никто тебе не причинит вреда. С тобой все будет хорошо...» Я моргнула, и звук его голоса наконец укрепил меня настолько, что вытащил из тумана. Тепло его руки контрастировало с холодным потом, заливавшим мое тело. По мне пробежал трепет, и это прикосновение как-то принесло мне немного облегчения. Я подняла взгляд и на мгновение увидела только искреннюю заботу, отпечатанную на лице Рида. Он больше не был зол. Он был напуган. «Я в порядке», — прохрипела я, пытаясь подняться и стряхнуть с себя последние остатки эпизода. «Это просто... прошлое. У меня был такой момент. Теперь все прошло». Но лицо Рида быстро потемнело, его облегчение быстро сменилось абсолютной яростью. Он резко встал и повернулся к Моргану. «Ты мог ее убить!» — воскликнул он резким голосом, более жестоким, чем я когда-либо слышала. Ого, такого я еще не видела... Морган на мгновение застыл, глядя на Рида, удивленный внезапной вспышкой гнева. Он знал, что Рид защищает меня, но это было что-то другое. Это был гнев — чистый, неудержимый. И он был явно направлен на него. «Мира сказала, что может переехать», — возразил Морган, хотя в его глазах была видна вина. «Она была в порядке с первого дня, а ты все равно толкнул ее прямо под пули!» — крикнул в ответ Рид, его голос был нехарактерно резким. «Она — последний человек, которого ты должен втягивать в такую ситуацию. Ты должен был это знать». Прежде чем я успела вмешаться, голос Гоча снова прозвучал в рации. «Рид. Морган. Сосредоточьтесь на задании. Я хочу, чтобы подозреваемый был задержан. Немедленно». Я заставила себя встать, игнорируя боль в боку. Мне не нужна была защита. Ни от моей команды, ни от кого-либо другого.