Нерассказанные приключения

Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Hatoko бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 33 страницы, 9 438 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник

Я вижу тебя в созвездиях

Настройки
Старскрим сидел в своей каюте, держа в сервоприводе датапад, и лениво слушал, как человек, сидящий перед ним на столе, бормочет что-то. «Космос — это так круто», — восторженно воскликнул Дэнни. «Я в детстве хотел стать астронавтом, понимаешь? Только представь. Летать туда, видеть новые планеты, посещать инопланетные миры! Фух, это было бы потрясающе». Старскрим тихонько усмехнулся, барабаня пальцами по планшету, на котором ничего не было. Дэнни, впрочем, об этом не знал. «Как будто такие, как ты, смогут продержаться хотя бы один цикл на чужой планете». Дэнни пренебрежительно махнул рукой. «Ладно, конечно, сейчас мы, мягко говоря, не очень хорошо разбираемся в космических путешествиях, но всё же! Можете ли вы представить себя первым человеком… то есть, первым человеком, ступившим на неизведанную планету? Изучающим ландшафты, невиданные ранее, открывающим новые формы жизни …» Старскрим поднял оптический гребень. Дэнни моргнул и оглядел искателя с ног до головы, и его внезапно осенило. «Подожди! Ты же пришелец!» «Для тебя я пришелец», — Старскрим наклонил шлем, удивленный явным восхищением в голосе Дэнни. «Ты сейчас буквально на другой планете с другими инопланетянами. Я для тебя инопланетянин. Вот это да ! Пусть даже при неприятных обстоятельствах, но ты буквально живёшь моей мечтой», — продолжал Дэнни, ухмыляясь. «Ты был на других планетах! Какого там? Что самое странное ты видел? Есть ли на других планетах, типа, космические коровы?» Слова лились рекой, волнение переполняло его. Энтузиазм, любопытство, искреннее изумление в голосе Дэнни… он уже видел это раньше. Чувствовал это раньше . На кратчайший миг он снова оказался на Кибертроне, сидя рядом со своим партнером, глядя на звезды и слушая его безграничное волнение по поводу бесконечных возможностей за пределами их родного мира. «Подумай об этом, Старскрим, — сказал однажды Скайфайр. — Вселенная, полная жизни, ждёт, когда её откроют!» И теперь он слышал те же слова, но совсем другим голосом. От человека. Хрупкий, безрассудный, раздражающе упрямый человек, которому не должно было быть места среди десептиконов. У которого не было причин доверять ему, разговаривать с ним, сидеть за его столом и рассуждать о вселенной с горящими глазами. Искра Старскрима сжалась. Он усмехнулся и снова уставился в свой пустой планшет. «Ты слишком много болтаешь». Дэнни усмехнулся: «Ты же меня слушаешь». «Я, нет. Ты отвлекаешь меня от работы». «Угу». Дэнни просто продолжал говорить. И, несмотря на все, Старскрим продолжал слушать.

***

Дэнни в конце концов выбился из сил. Теперь он лежал, сгорбившись, на руке Старскрима, крепко спал. Старскрим смотрел на человека, слегка подергивая крыльями. Он вздохнул, но не попытался пошевелить Дэнни. Тот был маленьким. Почти ничего не весил. Старскрим не представлял, как сильно Дэнни любил космос. Теперь он знал, что люди в детстве строили модели ракет. В отпуске он предпочитал исследовать космические командные центры, а не отдыхать. Он знал наизусть каждое земное созвездие и мог точно сказать Старскриму, где они находятся. Старскрим задумался, что бы он подумал о созвездиях Кибертрона. Интересно ли это ему вообще? О чём Старскрим вообще думал? Конечно, думал. Возможно… Старскрим взглянул на один из своих шкафчиков, прищурился, прежде чем снова взглянуть на человека. Тихо выдохнув, Старскрим осторожно переместился, стараясь не потревожить Дэнни, и снял человека с руки на стол. Он подумал было схватить кусок ткани или что-нибудь ещё, чтобы подпереть человека, но решил, что если будет спать на руке Старскрима, то не заметит разницы. К тому же, Старскрим всё равно исчезнет лишь на мгновение. Он легко пересёк комнату и остановился перед отсеком для хранения, который не открывал… очень давно. Его сервоприводы замерли над панелью, прежде чем он наконец нажал на неё. Внутри, аккуратно сложенный среди забытых безделушек и планшетов, лежал небольшой куб. Оптика Старскрима сузилась, когда он потянулся к нему, его пальцы скользнули по предмету, прежде чем наконец поднять его. Он повертел его в ладони, изучая гладкую, полированную поверхность. Прошло несколько часов с тех пор, как он в последний раз прикасался к нему. С тех пор, как он вообще думал о нём. Подарок. Подаренный ему давным-давно, предназначенный для того, чтобы поделиться им с тем, кого больше нет рядом. Он оглянулся через плечо. Дэнни всё ещё лежал, свернувшись калачиком на столе, его дыхание было ровным и медленным. Старскрим резко выдохнул и спрятал куб в своё подпространство. Это было нелепо. Сентиментальная чушь. Но когда он снова сел, он осторожно прижал руку к человеку, чтобы тот мог устроиться поудобнее. Только для того, чтобы человек не заметил, что Старскрим пошевелился, заметьте. И ни по какой другой причине.

***

Дэнни медленно проснулся, моргая, сонно оглядываясь по сторонам. Он сел с тихим стоном, потирая глаза, и увидел, что Старскрим тоже крепко спит на столе, а Дэнни всё ещё опирается на его руку. Дэнни взглянул на койку Искателя, недоумевая, почему он не пошёл туда подзарядиться. Сон за столом явно не доставлял ему удовольствия. Старскрим, должно быть, почувствовал, как Дэнни просыпается, потому что его оптика медленно замерцала, когда он тоже медленно сел. Оптика Старскрима метнулась к Дэнни, прежде чем он оттолкнулся от стола. Он встал и вытянулся, расправляя крылья. Дэнни усмехнулся, наблюдая за этим движением. «Почему ты спал на столе?» — спросил Дэнни, наклонив голову. Он заметил, как одно из крыльев Старскрима слегка дёрнулось. «Я просто не хотел двигаться. А если бы я двинулся, ты бы проснулся. Тогда мне пришлось бы выслушивать ещё больше твоих бредней», — объяснил Старскрим. Дэнни усмехнулся, прежде чем встать и потянуться. Спина у него немного затекла, но он уже привык к ужасным позам во время сна. Если он смог заснуть, истекая кровью в мусорном контейнере, значит, сможет заснуть и прислонившись к своему гигантскому металлическому другу ростом в тридцать один фут. Дэнни услышал звук смещения обшивки Старскрима, открывая своё подпространство. К тому времени, как Дэнни обернулся, Старскрим держал в руках небольшой, похожий на кибертронский, куб, чуть меньше ладони Искателя. Он внезапно протянул его Дэнни, который моргнул, наклонив голову. «Возьми», — нетерпеливо сказал Старскрим. Дэнни помедлил, прежде чем осторожно взять куб и повертеть его в руках. Он был прохладным на ощупь, металлическим, но странно гладким. По его поверхности тянулись тонкие швы, и он осторожно провёл по ним пальцем. «Что это?» — спросил он, взглянув на Старскрима. Старскрим отвернулся, скрестив руки. «Нажми на датчик сверху». Дэнни нахмурился в замешательстве, но сделал, как ему было сказано, прижав большой палец к почти незаметному углублению. Швы, обрамляющие куб, засветились мягким голубым светом, и с тихим жужжанием устройство сдвинулось, механические панели развернулись, словно лепестки цветка. У Дэнни перехватило дыхание, когда из его центра поднялся маленький светящийся синий шар, зависший прямо над открытым корпусом. Дэнни с благоговением смотрел, как пространство вокруг него наполняется бесчисленными точками света, созвездиями и звёздами, расцветающими, словно светлячки. Голограммы мерцали и танцевали в медленном, размеренном движении, окутывая его захватывающей панорамой глубокого космоса. Он не узнал ни одно из этих созвездий. Ни одну из этих звёзд. Они не были с ночного неба Земли. Это была совершенно другая часть Вселенной. …Кибертрон? Сердце Дэнни дрогнуло. Старскрим достал это для него? Потому что Дэнни говорил о своей любви к космосу. Старскрим действительно слушал? Дэнни сглотнул, обводя взглядом кружащиеся туманности и незнакомые небесные тела. Его руки сжали открытый корпус устройства, края которого слегка вдавились в ладони. Это было прекрасно. Никто и никогда не дарил ему ничего подобного. Подарки были нечастым явлением в его жизни. Конечно, Джаз и его друзья дарили ему подарки на день рождения, но это было… нормально. Ожидаемо. Это было нечто иное. Это не было обязанностью. Это не было похоже на то, как кто-то покупает что-то обычное с полки магазина, потому что так принято в обществе. Это было продуманно. Лично . Что-то жгло в глубине его глаз. Он быстро моргнул, но чувство, нараставшее в груди, не поддавалось игнорированию. Слеза скатилась по щеке, мягко коснувшись края корпуса. Дэнни смотрел на крошечное влажное пятнышко, а слёзы всё подступали, грозя вылиться наружу. Ой. Он плакал.

***

Старскрим с нарастающим ужасом наблюдал, как лицо Дэнни исказилось. Капля воды скатилась по его лицу, беззвучно приземлившись на корпус голокуба. Оптика Старскрима расширилась. Дэнни… протекал? Старскрим шагнул вперёд, его крылья резко дёрнулись. «Что происходит? Почему ты…» Он неопределённо указал на лицо Дэнни, на неестественно влажные щёки. Дэнни не ответил. Он лишь шмыгнул носом, потирая лицо тыльной стороной ладони. Но это движение не остановило необъяснимый поток воды. Скорее, наоборот, стало ещё хуже. Искра Старскрима вспыхнула чем-то пугающе близким к панике. Неужели голокуб как-то навредил ему? Нет, это просто смешно. Это было простое устройство для проецирования данных. Оно было разработано как игрушка для юнлингов, не меньше. Оно не могло никому навредить! Разве что… оно каким-то образом излучало что-то, невидимое для сенсоров Кибертрона? Частоту, воспринимаемую только органическими существами? У Дэнни все еще была течь. Старскрим поспешно наклонился и закрыл куб, отключив голографические созвездия. «Ладно, хватит об этом…» Дэнни издал слабый протестующий звук, но Старскрим проигнорировал его, без предупреждения зажав крошечного человечка в своих сервоприводах. «Что?.. Звезда?..» — Человек поперхнулся словами. Возможно, это тоже повлияло на его дыхательные пути. Старскрим вышел из комнаты. «С тобой явно что-то не так! Я отведу тебя в Нокаут, пока ты не ссохся от потери воды!» Дэнни издал какой-то невнятный звук, который, возможно, был попыткой что-то сказать, но он всё ещё заметно истекал кровью. Старскрим не сбавлял скорости. Нокаут исправил бы это.

***

Нокаут взглянул на двери медотсека, шипя, открывающиеся с шипением, и прищурился, увидев ввалившегося внутрь Старскрима. Нокаут положил один из своих инструментов на стол. «Что ты делаешь, Старс…?» Старскрим бросился к нему и поместил человека в сервоприводы Нокаута. «Почините его!» — просто сказал командир. Нокаут нахмурился, переводя взгляд с одного на другого. «Вылечить его?» Дэнни застонал, вытирая рукавом глаза. Старскрим с укоризной ткнул в него пальцем. «Он протекает!» Дэнни слабо рассмеялся: «Я не… протекаю…» Старскрим резко повернулся к нему. «Ты теряешь воду с пугающей скоростью! Людям нужна вода, не так ли? Сколько ты уже потерял? Какую жизненно важную функцию это ставит под угрозу?» Нокаут долго смотрел, а потом его оптика медленно прояснилась, когда он понял. Широкая, самодовольная ухмылка расплылась по его лицу. «О, прямо как тогда, когда эта шлюха Мирин изменила Антонио», — задумчиво пробормотал Нокаут, театрально нажимая сервоприводом на шасси. «Предатель. Он всё равно был слишком хорош для неё». Старскрим нахмурился. «О чём ты говоришь?!» Нокаут пренебрежительно махнул сервоприводом, укладывая человека на койку рядом с собой. «Успокойтесь, командир. Он не умирает. Люди так делают, когда расстроены». Старскрим замер. «Расстроен?» Нокаут выгнул зрительный хребёт. «Да. Плач — это эмоциональная реакция, а не фатальное состояние». Старскрим резко повернулся к Дэнни, который почти перестал «течь», но всё ещё выглядел отчётливо красным и несчастным. Его крылья дёрнулись. «Я просто дал ему голокуб . С чего бы это его расстроило?» В его голосе послышалось замешательство, когда он наклонил шлем. Нокаут задумчиво пробормотал: «Голокуб? Дай-ка я его посмотрю». Он сделал жест «передай его мне». Сервоприводы Старскрима напряглись. «Нет». Нокаут моргнул. «Нет?» «Я сказал нет », — рявкнул Старскрим, расправив крылья. Нокаут поднял сервоприводы, сдаваясь. Кто-то был раздражен. «Ну, что бы ты ни сделал, — протянул Нокаут, — ты определённо оставил впечатление». Дэнни лишь шмыгнул носом, издав водянистый смешок. Эти шмыганья вдруг перешли в смех, сначала тихий, а затем всё громче, сотрясая его плечи. Старскрим и Нокаут уставились на него. Затем на его глаза навернулись слёзы . Ухмылка Нокаута дрогнула. «Подожди», — сказал Нокаут, морща брови. «Смех и плач должны быть разными функциями. Почему ты делаешь и то, и другое? » Крылья Старскрима тревожно дёрнулись. «Ты сломан ». Дэнни снова рассмеялся, быстро покачав головой. «Я не…» Он с шумом втянул воздух. «Клянусь, я не сломался. Я…» Он вытер лицо, но не смог остановить слёзы, и из глаз вырвался новый смешок. «Мне не больно. Мне даже не грустно». Старскрим прищурился. «Ты истекаешь и издаёшь жалобные звуки. Как это не расстроено?!» Дэнни снова сдавленно рассмеялся. «Я счастлив». Старскрим слегка отпрянул, его крылья откинулись назад. « Это счастье?» Дэнни кивнул. «Да. Иногда люди плачут от счастья. Я просто… я этого не ожидал. Подарок. Он очень много значит». Старскрим дрогнул. Дэнни снова шмыгнул носом. «Мне ещё никто ничего подобного не дарил», — тихо сказал он. «Не просто подарок, а что-то настолько трогательное». Он помедлил, затем взглянул на Старскрима, его улыбка дрожала, но была тёплой. «Ты выслушал. И тебе было достаточно не всё равно, чтобы что-то с этим сделать». Старскрим напрягся. «Я…» Прежде чем он успел что-то сказать, Дэнни двинулся. Он бросился вперёд, обхватив руками ближайшую часть Старскрима, до которой смог дотянуться – его руку, всё ещё висевшую у койки. Старскрим замер. «Спасибо», – тихо сказал он. Нокаут громко застонал, прервав момент. «Ну и ну, какая же я зря потратил время», — протянул он. «Если мы закончили с этой маленькой мелодрамой, предлагаю вам заняться чем-нибудь другим » . Старскрим нахмурился, щёлкнул крыльями и выпрямился. «Доктор, вы мне ничем не помогли, человек сам всё объяснил » . Он резко взмахнул сервоприводом и отвернулся. Старскрим поднял человека, посадил его на плечо и вышел. Дэнни улыбнулся, увидев это. Нокаут закатил оптику и вернулся к работе.

***

Дэнни сидел, скрестив ноги, на столе Старскрима в покоях искателя, а тусклое свечение голокуба отбрасывало мягкий голубой свет на его руки. Над ним Старскрим снова отключился за своим столом, сгорбившись, скрестив одну руку под шлемом. Другая рука лежала на столешнице, пальцы слегка согнуты там, где из его рук выпал планшет. Дэнни снова прислонился к руке Старскрима, рассеянно потирая большим пальцем гладкие края куба. Он снова и снова вертел его в руках, восхищаясь мастерством исполнения – тем, как нечто столь маленькое может вместить нечто столь огромное. Когда он снова повертел его, его взгляд упал на едва заметную гравировку на дне. Дэнни прищурился. Надписи были кибертронскими. Он провёл по ним пальцами, узнав достаточно символов, чтобы сложить их воедино. «За мою сияющую Звезду. -Скайфайр». У Дэнни слегка перехватило дыхание, когда он взглянул на спящего Старскрима. Старскрим отмахнулся от куба, посчитав его пустяком. Детской игрушкой. Но Дэнни чувствовал. Это было нечто особенное. То, что Старскрим хранил долгое время. Дэнни сглотнул, снова глядя на куб. Тихая улыбка тронула его губы, когда он прижался к Старскриму. Подняв куб, он нажал кнопку наверху. Тот тихо щёлкнул, и швы разошлись, легко раскрываясь. Светящийся голубой шар взмыл в воздух, а созвездия и кружащиеся галактики заполнили пространство вокруг него. Дэнни заворожённо смотрел на незнакомые звёзды. Может быть, когда Старскрим проснётся, он сможет объяснить их. Может быть, они смогут поговорить о них вместе. Дэнни поставил куб рядом с собой и, запрокинув голову назад, смотрел на бесконечные звезды, пока не уснул.
10 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)