Встреча Александра и Николая.

G
Завершён
0
Размер:
5 страниц, 561 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Встреча Александра и Николая.

Настройки

«Трудности призваны воодушевлять, а не обескураживать. Человеческий дух укрепляется в конфликте»

— Уильям Эллери Ченнинг, американский журналист, переводчик и религиозный лидер, один из основоположников американского унитаризма.

***

Александр Сергеевич Пушкин и Николай Павлович Романов встретились вместе. Они посмотрели друг на друга с презрением, как чех смотрит на австрийца, а австриец — на чеха. — Я должен признать, что я поклонник вашего творчества, и мне нравится то, что вы пишете для любой аудитории, от детей до взрослых, но мне не нравятся ваши взгляды, — сказал император. — Они оскорбительны и провокационны. — А мне не нравится, что одни люди сидят на шее у других, — сказал поэт. — Это отвратительно. — У каждого свои взгляды на крепостное право, но, на мой взгляд, Бог дал русскому народу умного царя. — Знаете, что я собираюсь вам сказать, ваше величество? — спросил русский поэт и запел: Когда я вошел сюда, я почувствовал что-то плохое и спросил себя: что это за чувство, такое внезапное и новое? Николай поёт: Я почувствовал это в тот момент, когда увидел тебя, Александр. Александр поёт: У меня язык чешется оскорбить тебя. Николай и Александр поют: Что это значит для меня сейчас? Что у меня на сердце? У страсти, как у пламени, есть ли у нее название? Да. Ненависть! Открытая ненависть! Александр поет: У тебя глупое лицо! Николай поет: У тебя детский характер! Николай и Александр поют: И ты старик! Николай и Александр поют: Скажу прямо: я ненавижу вас, и мне плевать на суд Божий! Любая мелочь, Николай поет: Какой бы незначительной она ни была, если она касается вас, Александр. Александр поет: Какой бы незначительной она ни была, если она касается вас, Николай. Николай и Александр поют: Вызывает у меня мурашки по коже От чистого отвращения! Это чувство подобно волне, которую я не могу одолеть. С таким всепоглощающим отвращением Оно такое чистое, такое сильное! Хотя я признаю, что оно пришло внезапно, Я уверен, что оно может длиться вечно, до самой смерти. И я буду ненавидеть, я буду ненавидеть тебя всю оставшуюся жизнь! Александр поет: Как говорят верующие, эти испытания посланы Богом, чтобы проверить, кто силен, а кто нет. Николай поет: Бедная Наталья Николаевна Гончарова, Вынужденная жить с тобой, С таким отвратительным вероотступником, как вы, Я прошу вас передать ей мои соболезнования и то, что в случае развода Я на её стороне! И мне ее жаль Что наполняет мое сердце, когда я думаю о тебе? Отвращение Неужели оно такое яркое и сильное? Неподдельное отвращение Я почувствовала это в тот момент Когда увидела его стихи, когда услышала о его законах Когда я поняла, кто ты такой. Александр поет: Глупый консерватор. Николай поет: Глупый либерал. Николай и Александр поют: Мой пульс учащается, Александр поет: Скажу прямо, Мой желудок хочет выскочить изо рта. При виде тебя. Николай поет: О, что это за чувство?! Любая мелочь, какой бы незначительной она ни была, до тех пор, пока она связана с тобой У нее есть название? Почему я думаю о твоей смерти? Отвращение Александр поет: Омерзение. Николай и Александр поют: Возникает странное возбуждение Николай поет: Омерзение! Николай и Александр поют: Такое полное отвращение Омерзение. Оно такое чистое, такое сильное! Такое сильное Хотя все произошло слишком быстро, Я все еще верю, что это не моя вина! И я буду ненавидеть. Николай поет: Твой характер. Александр поет: Твои правила. Николай и Александр поют: Тебя вечно, ненавижу Николай поет: Ненавижу Николай и Александр поют: По-настоящему сильно, ненавижу тебя Николай поет: Ненавижу тебя Александр поет: Всю свою жизнь! Николай и Александр поют: Ненавижу!

Конец.

0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник