An unexpected call

Перевод
PG-13
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 997 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник

Неожиданный звонок

Настройки
Роди развалился на потёртом диване, уставившись в потолок (ладно, чего скрывать — этот болван опять думал о Манон). Внезапно, его резко вывел из размышлений звонок телефона. Неужели Манон? Он молнией подскочил с дивана и схватил трубку. — Манон? Это ты? — Роди моментально прервали. — Ро… Роди… — голос Винса дрогнул. Вот чего уж точно Роди не ожидал, так это звонка от Винсента. Тем более в полночь. Бистро уже давно закрыто. — Приходи. Ко мне. — Винс резко положил трубку, не дав Роди возможности договорить. С чего это Винсенту так срочно понадобилось его присутствие? Неужели опять вечеринка? Винс говорил как-то странно… Может, он заболел? У него сел голос? Боже, может, он вообще решил помереть?! Не успел Роди опомниться, как уже вылетел из квартиры и вскочил на велосипед. Как ни крути, Винсент — его босс, а рисковать зарплатой Роди был не намерен. Он мчался по ночным улицам, минуя огни фонарей, темные фасады банков, больниц, редких круглосуточных магазинов. Кругом ни души. Наконец он у цели: бистро было заперто, свет выключен. Пристегнув велосипед к привычному месту у стойки, он двинулся к боковому входу, где узкая лестница вела наверх, в квартиру над рестораном. В квартиру Винсента. Он бывал здесь и раньше, но каждый раз он шёл, как на эшафот. Он уже собирался постучать, но дверь оказалась приоткрыта. У Роди от паники сжалось сердце. Неужели к Винсу вломились? Может, поэтому он так странно звучал? Он был напуган? Или пытался молчать, чтобы его не услышали? Боже правый! Может, он действительно умер?! Но Роди услышал доносящийся из-за двери джаз… Ладно, не похоже на катастрофу. Осторожно открыл дверь, готовясь ко всему. К счастью, Винс был жив. Но не совсем в порядке. Винсент распластался по дивану, вцепившись в бутылку вина, как в спасательный круг; та была пуста на треть. На столе стояло еще несколько пустых бутылок, из почти допитого бокала капало на пол. Роди знал — обычно Винсент пьянел после пары бокалов. Но целые бутылки означали, что он, вероятно, в стельку. Дела плохи… Он быстро подошёл: — Господи, Винс, какого чёрта? Винсент поднял на него красное, как варёный рак, лицо. Веки слипались. — Ро-ик-ди-и-и… — заплетающимся языком протянул Винс. — Я знал, ты придё-ё-ёшь… — Ну, я думал, если не приду, ты урежешь мне зарплату… — пробормотал Роди, смущённо потирая затылок. Винсент издал что-то смутно напоминающее то ли смешок, то ли фырканье. Но больше похожий на первое. — Не-е-е-а… Зачем мне урезать, ик, зарплату моему… Ик! Са-а-амому замечательному сотруднику? Роди даже польстило. — Рад, что я са-а-амый замечательный сотрудник. — тихонько усмехнулся Роди. Винсент ответил пьяной ухмылкой. — Но, — Роди заговорил мягче и присел на корточки, чтобы быть с ним на одном уровне, — почему ты напился? — Потому что… — Винсент снова икнул, поднимая бутылку. — Я один навеки!.. Роди удивился, но быстро опустил руку Винса с бутылкой, прежде чем тот её уронил (а он бы уронил). — Винс, ну что за глупости? Ты не… — Роди не дали договорить. Винс отмахнулся. — Это не глупости! Ик! Ни один человек меня не полюбит. Все считают меня холодным. И злым. Ик! — Винсент бубнил под нос, прижимая бутылку к груди. — Только вино меня никогда не бросит. Ик! Роди лишь вздохнул, пытаясь осторожно забрать бутылку. — Винс, ну чего ты? У тебя есть я, в конце концов. — на лице Роди застыла мягкая улыбка. — Правда?.. — Во взгляде Винсента загорелось любопытство. Роди кивнул. Не будет же он врать. Он считал Винсента другом, и, похоже, это взаимно. Друзья должны помогать друг другу, верно? Так его учил отец в детстве. Винсент всучил бутылку в руки Роди.: — Спасибо. Ик! — Давай-ка донёсем тебя до спальни. — он обхватил его за талию, помогая встать. Винсент тут же вцепился в него, носом уткнувшись в плечо. — Ты тако-о-ой тёплый… — Винсент хихикнул. — Э-э-э. Спасибо? — Роди смутился, но ему было неожиданно приятно. После недолгой борьбы, Роди буквально затащил Винсента в спальню. Он хотел аккуратно опустить Винсента на кровать, но тот резко потянул его за собой, вырвав у Роди удивленный возглас. Винсент, в своем пьяном состоянии, умудрился уложить Роди спиной на подушки и прильнуть к нему. Он обвил руками его грудь, а ногами — его талию. На его лице застыла довольная ухмылка, словно его «план» сработал. Роди был крайне удивлен тем, как все это произошло буквально за считанные секунды, но быстро приспособился и устроился поудобнее. Он начал успокаивающе гладить Винса по спине, а свободную руку запустил в его волосы. — Ого… А ты, оказывается ластиться умеешь? — неловко поинтересовался он. Винсент лишь кивнул, лицом зарываясь в углубление между ключицей и шеей Роди. Минуты текли в комфортной тишине. Роди решил, что Винс уснул. Но он почувствовал что-то странное на шее — легкие, чуть щекотливые прикосновения. — А? — он откинул голову и понял, что Винс… Целует его шею? Роди буркнул что-то нечленораздельное и попытался отпрянуть. — Э-э-эй… Ик! Не уходи… — Винсент недоуменно заныл. — Твою налево, Винсент! Ты целуешь меня в шею! Как я по-твоему должен реагировать? — воскликнул Роди, но без злобы. Не только потому, что Винс был пьян и вряд ли отдавал себе отчет… Ему, вроде как, даже нравилось?.. — Ну пожа-а-алуйста, Роди. — он схватил его за рукав и прижался головой к плечу, глядя умоляюще. — Ты та-а-акой чудесный. Ик! Я тебя, ик, люблю. Не уходи. Пожалуйста. Челюсть Роди пробила пол. Но он снова устроился поудобнее. В тот момент в нем боролись противоречивые чувства. Почему-то ему понравилось это признание Винса, оно показалось странно… естественным. Винсент с облегчением вздохнул и прильнул щекой к его груди, убаюкиваемый стуком его сердца. Он медленно проваливался в сон. — Спокойной ночи… Люблю тебя, Роди. — И я тебя. Спи спокойно, ладно? — Роди почти бессознательно прижался губами к макушке Винса, и тут же ужасно смутился. И зачем он это сделал? Но Винсент моментально послушался и уснул. И как старательно бы Роди ни планировал в тот момент свою кончину, он не мог не найти Винсента очаровательным в таком состоянии. Не мог же ему нравиться Винсент, правда? Кого он обманывал? Ещё как нравился. И, похоже, Винс отвечал взаимностью (по… очевидным причинам), так что… Влетит ли ему, если он признается? Повторится ли история с Манон? Неужели он… Он зевнул — сам уже изрядно устал Он быстро лег, все еще обнимая Винсента, и накрыл их обоих одеялом. Эта кровать была куда удобнее дивана в его дрянной квартире. Засыпая, он не удержался и снова поцеловал Винса в голову, пробормотав: — Люблю тебя, Винс…
87 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)