Ваш доставщик прибыл!

Перевод
G
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 036 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
      Кевин открыл дверь в одних спортивных штанах с низкой посадкой, потому что у него был выходной, и ещё он занимался стиркой, потому все вещи были грязными, а Нил даже не захотел поднять свою задницу и открыть дверь, так что...  Копы?  Кевин пожалел о своём выборе повседневной одежды, увидев двух полицейских, стоящих на его крыльце с довольным видом. Кевин осторожно приоткрыл москитную сетку, которая никак не скрывала его голый торс, и перевёл взгляд с одного светловолосого полицейского на другого.  — Э-э, я Кевин. Голубоглазый коп посмотрел на него, и в его голубых, как океан глазах заплясало веселье. — Привет, Кевин, я...  — Это был не я, это был Нил, — выпалил Кевин.  Второй блондин-полицейский, который выглядел слишком скучающим, чтобы стоять на крыльце в этот необычно холодный день, фыркнул: — Стукач.  У Кевина отвисла челюсть от этого обвинения. Он скрестил руки на груди и выпрямился. — Извините, я не…  — Если бы я сказал тебе, что мы здесь из-за Нила, ты бы тут же его сдал, не так ли? — спросил его невысокий человек в форме, глядя куда-то за спину Кевина. Кевин усмехнулся. — Нет, я бы сделал ему громкое предупреждение, которое дало бы ему как минимум шесть минут форы. Он быстрый. — Мм, — кивнул коротышка, постукивая пальцами по рации на плече. — Эй, Хэммик, зайди сзади. Он бегун.  Глаза Кевина расширились, и он резко развернулся, готовый броситься бежать. — БЕГИ, НИЛ, ЭТО КОМАНДА…  — Подожди, подожди! Прекрати, Миньярд, — отчитал Красавчик копа Коротышку, властно взмахнув рукой. Только тогда Кевин заметил, что патрульная машина была не одна, а в руке у Красавчика был знакомый пакет с едой. Он протянул его Кевину.  Кевин с подозрением посмотрел на него. — Что это?  — Заказ пришёл? Почему у двери копы? — спросил Нил высунув голову из дверного проема, несмотря на то, что Кевин пытался скрыть его своим телом.   — Ты Нил? — спросил Короткий Коп, слегка приподняв бровь.  Взгляд Нила упал на значок на его груди. — Нет. Я Кевин.  — Два Кевина по одному адресу? — ухмыльнулся Коротышка. Нил яростно закивал: — Удачное совпадение. У Кевина мононуклеоз, ему не следует с вами разговаривать. Он очень заразный, понимаете? — Конечно, — невозмутимо произнес Коротышка Коп.  Нил снова кивнул и дёрнул Кевина сзади за спортивные штаны. — Ага. Подцепил при поцелуе. Он мерзкий тип, что тут скажешь?  Горячий Коп вздохнул и снова подтолкнул пакет с едой к Кевину. — Слушай…  — ЯХОЧУЮРИСТАЯЗНАЮСВОИПРАВА!  — Ты не арестован, Кевин, могу я… — пытался разрядить обстановку Горячий Коп, но у Кевина было не так много опыта общения с полицией. Он паниковал.   Нил подмигнул Коротышке. — Нам пора, ты пугаешь Кевина.  — Ты боишься, Кевин? — спросил Коротышка Коп у Нила.  — Меня зовут Нил. Коротышка долго посмотрел на него, прежде чем Нил осознал свою ошибку. — Кевин Нил. Нил — моя фамилия.  — Ах да, Кевин Нил. Кажется, я видел это в ордере, — Коротышка постучал себя по бедру, где оттуда торчал край листок бумаги.   — Ордер? — голос Кевина взлетел на шесть октав выше.   — Миньярд! — рявкнул Горячий Коп. Коротышка поднял руки и отступил на шаг. Горячий Коп снова повернулся к Кевину и улыбнулся как можно мягче. — Ваш водитель Doordash был арестован за углом. Я подумал, что надо довезти заказ до конца. Вот и всё.  Кевин моргнул. — Мой заказ? Мой водитель? Доставка?  Нил взял еду из рук Горячего Копа и заглянул в пакет. — О! Моя паста!  Кевин прочистил горло и кивнул. — О. Круто. Спасибо.  — Круто, что твоего доставщика арестовали? — язвительно спросил Короткий Коп.   — Заткнись, — Горячий Коп снова посмотрел на него.   Нил пробормотал с набитым ртом картошки фри Кевина: — Если его арестовали, то это его вина. Кто настолько глуп, чтобы попасться? — И фыркнул на собственную шутку.   — Не Кевин Нил, это точно, — пробормотал в ответ Коротышка Коп.  Кевин уставился на него. — Мы не один человек.  Нил сильно ткнул Кевина локтем в бок, чтобы тот заткнулся. — Ну, спасибо, офицеры… — Нил прищурился, разглядывая бейджи Коротышки и Горячего Копа. — Миньярд и Нокс. Мы умирали с голоду. Офицер Миньярд отдал ему честь двумя пальцами. — Горжусь, что смог помочь.  Офицер Нокс в последний раз с надеждой улыбнулся Кевину и коротко помахал ему рукой, прежде чем сойти с крыльца. Нил обдумывал их разговор, откусывая ещё один кусочек картошки фри, заказанный Кевином. —  Горячие копы. — В следующий раз сам открывай дверь, пожалуйста.  — Я больше никогда не подпущу тебя к этой двери, — прокомментировал Нил, наблюдая, как копы лениво идут к своей машине. — А ты, кстати, сука. Как ты мог меня сдать?  — Я не... Я не сука, грязный ты ублюдок! — Кевин ткнул Нила локтем в спину. — Выживает сильнейший.  — Я могу обогнать тебя, придурок, ты не в лучшей форме, чем я, — возразил Нил, ущипнув Кевина за бицепс.  Кевин усмехнулся. — Это шутка, да? С этими ногами-веточками ты ни от кого не убежишь. Нил откинул ногу назад и пнул Кевина прямо в задницу. — Эти ноги-веточки? Иди нафиг, шлюха.  — Une vache espagnole! — вскипел Кевин, ударив рыжеволосого парня тыльной стороной ладони.  — Это оскорбление не переводится, я уже сто раз это тебе повторял: обувайся, мы с тобой будем соревноваться, ты, огромный придурок. Кевин оттолкнул Нила, натягивая первую попавшуюся рубашку. Он натянул носки, кроссовки и, спотыкаясь, побрел к двери. Они оба пнули левым носком землю, а затем слегка наклонились и злобно посмотрели друг на друга.  — На старт.. — Внимание..  — МАРШ!! * Эндрю прищурился, глядя на быстро движущиеся фигуры, и постучал по капоту патрульной машины, в которую ему предстояло сесть. — Может, мне пристрелить одного из них? — А? — Джереми моргнул, прежде чем проследить за его взглядом. — Что они делают?  Эндрю пожал плечами. — Выглядит угрожающе. Моя жизнь под угрозой.  — Дрю, ты же знаешь, если ты еще раз выстрелишь из этого оружия на этой неделе, капитан Ваймак посадит тебя за стол на месяц.  — В последний раз это был несчастный случай, — пробормотал Эндрю, следя взглядом за длинноногим рыжим парнем.   — Но это не причина чтобы стрелять, — ответил Джереми, наблюдая как высокий парень двигает руками в такт движениям ног. Они промчались мимо двух офицеров, не обратив внимания или даже не заметив их присутствия.   — Мне это кажется вероятной причиной, — Эндрю снова потянулся к бедру.  Джереми громко вздохнул: — Наша смена окончена, Эндрю! Окончена! Всё, чёрт возьми… Джереми беспомощно наблюдал, как Эндрю бросается в погоню за какой-то странной парой, скорее всего, лишь для того, чтобы проверить, в хорошей ли он форме.
54 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)