Late Night Visit

Перевод
G
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 194 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Late Night Visit

Настройки
Примечания:

Поздний визит

      В течение пяти дней Мори не давал Дазаю покоя, отправляя его с одной одиночной миссии на другую. И последние три дня Дазаю становилось всё хуже и хуже. Он понятия не имеет, где подхватил простуду, но точно знает, что из-за неё ему хочется умереть даже больше, чем обычно.              «Боже, голова просто раскалывается. Может, эта простуда просто наконец прикончит меня?»              Дазай сидел в своей маленькой унылой кровати, пялясь в стену пару минут, прежде чем задуматься:              «Интересно, а Чуя уже проснулся?»              И ему в голову пришла прекрасная идея прогуляться до квартиры Чуи, потому что, если ему и было суждено страдать, он мог хотя бы делать это в присутствии человека, которого он любит терпит.              «Интересно, впустит ли он меня? Ничего страшного ведь не произойдёт, если я приду, я же уже оставался у него на ночь, верно?»       _____________              Дазай наконец добрался до двери квартиры Чуи и подумывал над тем, чтобы взломать её, но он слииишком устал, поэтому просто постучал.              «Не отвечает? Может быть, мне стоит уйти, пока я не опозорился?»              Но, прежде чем Дазай успел уйти, он услышал приглушённый голос из-за двери:              «Что за херня? Кто, чёрт возьми, может быть за моей дверью в четыре часа утра?»                            Чуя открывает дверь.                            «Дазай? Какого чёрта ты забыл здесь в такую рань?»              «Мне было скучно, поэтому я пришёл сюда, чтобы позлить слизняка».              Дазай попытался произнести это своим обычным раздражающим тоном, но, поскольку он был очень болен и, честно говоря, просто пытался держаться в сознании, это прозвучало тише и, возможно, слегка неуверенно. Так что, может быть, если бы он был сейчас в здравом уме, то не спрашивал бы этого:              «И ещё, чиби, могу я остаться у тебя на ночь?»              «Зачем?»              «О боже, зачем я только спросил об этом?»              «Эмм, знаешь что, я пойду, неважно, увидимся на работе, слизняк».              «Подожди».              Прежде чем Дазай успел убежать, Чуя схватил его за запястье и затащил в свою квартиру, а затем осознал:              «Дазай, какого чёрта у тебя такое горячее запястье? Я могу чувствовать жар даже сквозь твои бинты».              Сразу после Чуя протянул руку, чтобы коснуться лица Дазая.              «Боже, ты весь горишь! Как долго ты в таком состоянии?!»              Стоило Чуе прикоснуться к Дазаю, как тот мгновенно обмяк в его руках и отключился. Он держался так долго, что просто отпустил контроль, как только почувствовал себя в безопасности.       _____________              Дазай медленно пришёл в сознание и открыл глаза. Сначала он не совсем понял, где находится, поэтому начал немного паниковать, пока не вспомнил, что он остался у Чуи. Он просто осматривался по сторонам, пока:              «Дазай? Ты проснулся, всё в порядке?»              Что-то перевернулось в груди Дазая, потому что это был самый нежный тон, который он когда-либо слышал из уст Чуи, ну, по крайней мере, по отношению нему. Но он взял себя в руки.              «Ага, я в порядке. А что, мой пёсик беспокоится обо мне?»              «Я не твоя чёртова собака», сказал Чуя, но не вложил настоящей злобы в свои слова. Затем он подошел к Дазаю с термометром. — «Открой рот».              Дазай сделал то, что ему было велено, потому что он слишком устал, чтобы сопротивляться или придумывать остроумные замечания.              «Боже, у тебя лихорадка. Почему ты не пришёл ко мне раньше или не обратился за помощью? И где ты был последние 5 дней?»              «Я был на миссиях. Ты знаешь, какой Мори».              «В любом случае, как долго ты в таком состоянии? Судя по тому, как ты горишь, должно быть, прошло немало времени».              «Эмм, я думаю, около трёх дней. Почему тебя вообще это волнует, мне казалось, ты ненавидишь меня?»              «Дазай, ты знаешь, что я не ненавижу тебя. Хоть ты и придурок, но ты всё ещё мой друг».              «Друг? Чуя считает меня своим другом? Я знал, что он не ненавидит меня (большую часть времени), но ему действительно нравится со мной разговаривать?»              «И ещё, ты был в таком состоянии целых три дня и даже не подумал о том, чтобы обратиться за помощью. Боже, у тебя точно нет инстинкта самосохранения».              Дазай поднял бровь.              «Мне кажется, ты забыл, с кем разговариваешь».              Чуя усмехнулся.              «Да, я забыл, что ты суицидальный маньяк».       ___              После того, как Чуя закончил осматривать Дазая, он пошёл за стаканом холодной воды.              «Вот, выпей. Это может помочь тебе справиться с лихорадкой. И, наверное, тебе стоит принять ванну, от тебя воняет рыбой».              «Но Чуууя, я не хочу», — сказал Дазай своим обычным раздражающим тоном, но снова, из-за того, что он смертельно устал, это прозвучало скорее как нытье.              «Давай, Дазай».              После добрых пяти минут, потраченных в попытках уговорить Дазая, Чуя просто поднял его на руки и понёс в ванную.              У Дазая перехватило дыхание.              Чуя посадил его на унитаз, а затем подошёл к ванне и начал набирать в неё воду. Сразу после он вышел из комнаты, чтобы взять какую-нибудь одежду большого размера, которая завалялась у него в шкафу по счастливой случайности, и он совершенно точно не держал её на случай, если Дазай останется у него на ночь. Чуя вернулся в комнату и положил одежду на раковину.              «Я буду снаружи. Зови меня, если тебе что-нибудь понадобится. И ещё, в ящике под раковиной есть бинты, полагаю, ты захочешь поменять их после ванны».       _____________       Когда Дазай закончил с ванной, он надел одежду, которую Чуя оставил для него, и которая по счастливой случайности идеально подошла ему, но он не стал слишком в это вникать. Дазай собирался намотать бинты самостоятельно, но он чувствовал головокружение и был слишком уставшим, чтобы сделать это, поэтому он просто вышел из ванной комнаты и увидел Чую, сидящего на диване.       «О, ты закончил, иди сюда, посиди со мной».              «О, э, хорошо, но Чуя…»              «Да?»              «Можешь помочь мне с бинтами?»              «Конечно».              Дазай подошёл к дивану с бинтами в руках и плюхнулся рядом с Чуей. Он был так близко, что чувствовал тепло, исходящее от его тела.              «Чуя такой тёплый, это приятно»              Они сидели так ещё несколько минут, пока Чуя не встал, чтобы действительно обмотать его в бинты. Дазай был готов заплакать от потери тепла.              «Ладно, дай мне свою правую руку, начнём с неё».              Когда Чуя начал медленно обматывать руки Дазая, разглядывая каждый новый и старый шрам, между ними повисла приятная тишина, и Дазай не мог не пялиться.              «Чуя такой красивый»              «Чуя так добр ко мне сегодня».              «Конечно, я добр, дурак. Ты болен, чёрт возьми, и едва держишься на ногах».              Дазай хотел обнять Чую, но он был не настолько не в себе, чтобы сделать что-то столь смущающее.              «Я закончил».              Дазай даже не заметил, что Чуя перебинтовал его ноги.              «О, ладно».              Чуя снова сел рядом с Дазаем так же близко, как и раньше, но в этот раз сонливость Дазая взяла верх, и он начал прислоняться к Чуе, и до того, как он успел опомниться, он уже лежал у Чуи на коленях. Но, прежде чем Дазай, осознав, что натворил, смог встать, он почувствовал на своей голове руку, нежно перебирающую его волосы.              «Что он делает, почему он не отталкивает меня?»              Обычно Дазай слез бы с Чуи и отшутился, чтобы разрядить обстановку, но сейчас он очень устал и слишком наслаждался моментом, чтобы это сделать, так что он просто позволил себе растаять под прикосновением Чуи и медленно заснул.              «Доброй ночи, Дазай».              Чуя оставил поцелуй на макушке Дазая.              Конец.
Примечания:
Отзывы (3)