Слышал ли ты, как ветер зовёт тебя по имени?

Перевод
NC-17
Заморожен
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 408 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
12 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Глава 1: | | Крик Одной Наложницы | | The Cry of A Certain Concubine | |

Настройки
Примечания:
Не было ли это негласным правилом, что если вы открыв глаза, увидели незнакомый потолок, значит вы проснулись в совершенно другом мире? Вот что случилось с Рю Гону. Он очнулся на кровати, жёсткой как камень, — хуже, чем та, на которой он спал во время колледжа, когда разрывался между учёбой и подработкой. Из щелей в стене дул холодный ветер, и он задумался, не умер ли владелец этого тела от переохлаждения. Он почувствовал, как хрустят его суставы, когда он попытался пошевелиться. — Угхх. Блядь… Рю Гону огляделся. Но смотреть было особо не на что. Кроме убогой кровати, на которой он сейчас сидел, справа от него стоял заплесневелый сундук. В комнате не было даже зеркала, так что он не мог даже взглянуть на своё лицо. Второе негласное правило: ты просыпаешься с незнамым пределом. Как он и ожидал, увидев комнату, в сундуке почти ничего не было. Два комплекта простой одежды, похожей на ту, что была на нём, горсть медных монет и кулон из тускло-белого нефрита. В шкатулке не было ничего, что могло бы подсказать ему, кто этот человек, даже его имени. Однако, оценив своё нынешнее положение, Рю Гону пришёл к выводу, что это тело, должно быть, принадлежит слуге. Не успел он и минуты подумать о своём положении и о том, что ему делать дальше, как дверь в его комнату бесцеремонно распахнулась, и вошли несколько слуг, одетых так же, как он, — даже в более приличную одежду. — Как я погляжу, молодой господин рано проснулся. — кто-то, похожий на главу прислуги, перевёл взгляд на его фигуру. Они заставили его съесть завтрак, состоявший из тарелки простого супа и куска чёрствого хлеба. В следующую секунду его, как агнца, потащили на закланье. Ему на голову вылили холодную воду и велели искупаться. От холода его без того, бледная кожа стала белее. Он попытался расспросить слуг о том, кто он такой, где находится и что, чёрт возьми, происходит прямо сейчас. Тем не менее большинство из них предпочли промолчать. Кто-то смотрел на него с отвращением, кто-то с жалостью, а кто-то и с тем, и с другим, как будто он был прокажённым. Они называли его юным господином, но обращались с ним не лучше, чем с хрупким жуком, который вот-вот умрёт. Рю Гону казалось, что они называли его так смеха ради. Пока они не облачили его в многослойное красное платье, не надели украшения на шею и руки. Белый порошок покрывал его лицо, от которого − он думал − что задохнется. В зеркале отражалось хрупкое лицо, словно он должен был исчезнуть с восходом солнца. Длинные золотистые локоны были небрежно зачёсаны и скреплены серебряной заколкой. Прямо сейчас он стоял на коленях перед хозяином этого дома, отцом этого тела. Рядом с ним была женщина средних лет, предположительно хозяйка дома. В комнате было ещё несколько парней и девушек, возможно, сыновья и дочери этой семьи. Одна из дочерей, примерно ровесница этого тела, выглядела особенно самодовольно, ухмыляясь из-за зелёного веера. — Пак Мундэ, — отец тела произнёс его имя. — Наконец-то настал день, когда ты стал ценным членом нашей семьи. Не позорь меня. И вот он уже едет в запряжённой лошадьми повозке. Его шаги скованы десятками анклетов, привязанных к ногам. Только в почти смехотворном спокойствии повозки Рю Гону удалось систематизировать информацию, которую он с трудом собрал за последние несколько часов. Этого человека звали Пак Мундэ. Он был незаконнорождённым отпрыском поистине великой семьи Пак, рождённым от случайной танцовщицы, которая даже не была ни наложницей, ни служанкой в доме. И вишенкой на торте, его даньтянь был искалечен. Теперь он направлялся в Императорский дворец, чтобы стать наложником недавно коронованного императора. Рю Гону, ныне Пак Мундэ, на мгновение захотелось выпрыгнуть из кареты, когда он понял, что знает слишком мало. Однако это его не убьёт, а мысль о серьёзных травмах ему претила. Перед ним стояла неразговорчивая служанка по имени Хэ Ин, которую отправили к нему в качестве помощницы. Он решил, что может заодно разузнать побольше об этом мире и о себе. Однако девушка отвечала коротко, не больше чем на десять слов. Пак Мундэ стиснул зубы и глубоко вдохнул. Наконец он заговорил сдавленным голосом, почти плача. — Поговори со мной, пожалуйста. Я… я так нервничаю. Я не знаю, что делать. Я… пожалуйста… В глазах девушки промелькнуло едва видимая эмоция, возможно, жалость. Что бы это ни было, Пак Мундэ был рад, что это не отвращение. В конце концов, в романах о переселении душ слуги нередко бывают подлыми, а он даже не главная героиня. Возможно, ей велели присматривать за ним в его доме, но сейчас это безразличие было лучшим, о чём он мог мечтать. Она начала отвечать более искренне, даже на вопросы, которые должен знать каждый гражданин Империи: название Империи, Пяти Великих Семей и самого императора. Пак Мундэ сдержал ухмылку. Если бы девушка не поддалась на его уловку, он бы прибегнул к угрозам. Шин Чонрё. Услышав это имя, он почувствовал, как в его голове словно щёлкнул замок. Шин Джэхён. Недавно коронованный император этой страны. Главный герой романа, который он читал с — с кем? Он мало что помнил, но сюжет был таким: в Муриме человек королевской крови погиб во время вторжения демонов, но вернулся к жизни, переместившись на десять лет в прошлое. Это была история из его тысячной с лишним жизни, в которой ему наконец удалось подчинить себе демоническую секту. Проблема в том, что главный герой — полный социопат без каких-либо моральных принципов. Будущий муж Пак Мундэ был хладнокровным сукиным сыном, который убивал людей, как разбивал глиняные горшки, ради достижения своих целей. В конце концов, человеческая жизнь ничего не значила для мужчины, пережившего бесчисленное количество регрессий. Он стал императором после того, как устроил массовую резню среди других членов королевской семьи. В его будущем те, в ком текла его кровь, не приносили никакой пользы, а то и вовсе были помехой. — Император... что он за человек? Хэ Ин ответила на его вопрос в своей обычной манере — как сильный и компетентный человек, — а затем добавила: — Не волнуйтесь слишком сильно. С момента коронации год назад его величество ни разу не посещал покои ни одной из своих наложниц. Девушка подумала, что он нервничает, потому что ему предстоит встретиться с императором наедине в его покоях. Что ж, она была права, хотя он нервничал по другой причине. — На самом деле в большинстве случаев Его Величество даже не присутствует на церемонии приветствия наложниц, за исключением некоторых случаев. Такие случаи были, когда лорды и леди из других Великих Семейств становились наложницами. Однако его семья могла быть исключена из этих списков. Пак в плохих отношениях с императором. Что ж, тем лучше для него, подумал Пак Мундэ. Сегодня ему не придётся встречаться с императором. Персонажа по имени Пак Мундэ в романе не было. Возможно, это произошло из-за того, что он был довольно заурядным. Возможно, Пак Мундэ действительно умер до того, как его отправили во дворец. С другой стороны, семья Пак была второстепенной антагонистической силой. В отличие от четырёх других семей, которые отправили своих родственников сразу после коронации императора, Пак отправили своего ребёнка, да ещё и незаконнорождённого, только через год после коронации. Другими словами, он был в полной заднице. Теперь ему оставалось только молиться о своём довольно мрачном будущем. Было бы неплохо, если бы мне помогала какая-нибудь система, что-то вроде окна состояния… Дзииинь Его зрение заполнил синий свет. Карета сильно загрохотала, заглушая его возглас удивления. [Имя: Пак Мундэ (Рю Гону)] Уровень: 0 Титул: Нет Ци: - Телосложение: E Внешность: C Очарование: - Атрибут: Бесконечный Потенциал Какого ху− Перед его глазами действительно появилось окно со статусом. У него не было даже крохи ци, а тело было слабым, как хрупкий листок. Внешность и очарование… Какое отношение они имеют к этой обстановке? Это из-за того, что я наложник? [Внимание!] [Аномальный статус: «Стань наложницей или умри»!] Предложения, выделенные ярко-красным цветом, заменили ранее синие строки текста. [«Стань наложницей или умри»] Если ты не сможешь стать наложницей, которой доверяет император, ты умрёшь. Ограничение по времени: D-365 — … что? — тихо пробормотал Пак Мундэ. В грохочущей карете слово «умри», написанное красным, казалось зловещим предзнаменованием. [Имя: Пак Мундэ (Рю Гуну)] Уровень: 0 Титул: Нет Ци: - Телосложение: E Внешность: C Очарование: - Атрибут: Бесконечный Потенциал Аномальный статус: Стань наложницей или умри! …чёрт Пак Мундэ хотел бы выплеснуть все проклятия, которым научился за 29 лет жизни в качестве Рю Гону, если бы Хэ Ин не начала смотреть на него с беспокойством. Он не знал, какой проступок совершил, чтобы получить такое кармическое возмездие. По его вискам струился холодный пот. Прежде всего давайте успокоимся. Он знал сюжет романа, знал, как главный герой прожил свою идеальную последнюю жизнь. Он мог использовать это как козырь, чтобы завоевать его доверие. Если не считать того, что Император — чёртов социопат, не доверяющий человечеству. Как будто мир не собирался даже тратить время на то, чтобы пожалеть его, карета остановилась, дверь открылась, и он оказался под ярким осенним солнцем. Пак Мундэ шёл с видом приговорённого к смертной казни преступника в день казни. Второй раз Пак Мундэ преклонил колени сегодня в разгар блаженного празднования. Оглушительная симфония, которую играли музыканты, выстроившиеся вдоль дворцовой площади, звон анклетов кружащих танцовщиц. Всё это казалось ему празднованием его смерти. Дворцовые чиновники, присутствовавшие на этом благочестивом мероприятии, продолжали жевать сладости и пить вино. Прошёл час, но так и не удалось увидеть даже клочка одежды императора. Наложницы перешёптывались со своими служанками. — В конце концов, это кто-то из той самой семьи Пак. Семья, которая активно поддерживала бывшего наследного принца, сына бывшей императрицы, леди из семьи Пак. Семья Пак Мундэ откровенно холодно относилась к восхождению императора на престол и всячески выражала ему своё неуважение. Сегодня они отправили к императору калеку в качестве наложницы, вместо многочисленных красивых дев и юнош из их дома. Пак Мундэ стиснул зубы. Кровь перестала приливать к ногам, вызывая онемение. Ему казалось, что он увидит звёзды, если поднимет взгляд к небу. Будь проклята вся семья Пак, будь проклят этот ублюдок-император. Он решил продержаться ещё полчаса, прежде чем потерять сознание, сославшись на слабое тело. Было бы неплохо, если бы он мог поднять голову и запомнить имена людей, пришедших на его вечеринку жалости к себе. Он мог бы с самого начала понять, кого стоит избегать. Конечно, первым в списке людей, которых он искренне хотел избежать, был Император. Тем не менее даже аномальный статус не позволял его мозгу работать в этом направлении. Вместо этого ему следовало бы начать размышлять о том, что, чёрт возьми, имела в виду система, когда называла его наложницей, которой доверяет Император. Что ж, у него было по крайней мере несколько дней, чтобы подумать об этом и о том, как подойти к императору. — Его Величество Император прибыл! …! Как будто кто-то нажал на кнопку стоп, всё вокруг него замерло и погрузилось в тишину. Пак Мундэ не знал, смеяться ему или плакать. Зачем здесь этот ублюдок? Хэ Ин сказала ведь… — Нет, Пак Мундэ всё ещё из Пяти Великих Семей. Возможно, император пришёл из-за этого. Однако в глубине души Пак Мундэ знал, что император не из тех, кто станет спасать лицо Пак. Пак Мундэ сжал кулаки, чувствуя на себе взгляды десятков людей, которые были ещё более пронзительными, чем раньше, особенно взгляд одного ублюдка. — Подними голову. Голос, в котором не было тепла, прозвучал в холодных просторах дворца. Он почувствовал, как хрустят его кости, когда он подчинился приказу императора. Император выглядел так, будто улыбался, но Пак Мундэ не заметил ни капли радости в его глазах. Он чувствовал себя как предмет искусства на аукционе, где его ценность хладнокровно оценивают. Однако император был не единственным, кто мог так поступать. Окно состояния. Он проверил это на Хэ Ин и обнаружил, что может просматривать статистику и других людей. [Имя: Шин Чонрё (Шин Джэхён)] В настоящее время личность этого человека установить невозможно! ☆ Обязательное условие: пройти «этап приветствия». Сукин ты выблядок Что бы ни подразумевала система под этапом приветствия, Пак Мундэ этого не знал. У Пак Мундэ разболелась голова. Он горячо молился, чтобы император проявил безразличие и не убил его на месте. Это было бы лишь минутным удовольствием в отместку за неуважение, которое Пак проявил по отношению к императору. Он был невежественным и ущербным. Если бы он вёл себя тихо и молил о пощаде, император мог бы пощадить его, ведь он был слишком незначительным, чтобы его убивать. Он также мог бы найти способ сбежать, как это делали главные героини любовных романов в жанре фэнтези (хотя он и не был главной героиней любовного романа в жанре фэнтези). — Ступай в свой дворец. — Да, Ваше Величество. Казалось, его молитвы наконец-то дошли до богов на небесах или до системы. Император улыбнулся и ушёл, не удостоив его больше ни единым взглядом. Это было единственное хорошее, что случилось с ним после череды несчастий, обрушившихся на него сегодня. Он споткнулся, пытаясь встать. Хэ Ин поспешно подбежала к нему. [Достижение выполнено! <Этап приветствия> Уровень 0 —> 1 Пак Мундэ увидел, что его уровень повысился на единицу. Достижение? [Незавершенные достижения] 10 попыток сделать вдох (0/10) 100 попыток сделать вдох (0/100) 1 попытка циркуляции ци (0/1) 10 попыток циркуляции ци (0/10) В этот момент Рю Гону, ныне Пак Мундэ, понял, что действительно попал в роман о культивации. Теперь ему нужно было не только стать наложницей императора или кем-то в этом роде, но и развивать свою жалкую культивацию? Как, чёрт возьми, я должен это сделать? Эта грёбаная система, выпьет из меня все соки. Ему было почти тридцать, и он жил в Южной Корее XXI века. Если он дышал, значит, он дышал. Если в его жилах текла кровь, значит, она текла. В противном случае он умирал. Конец истории. И тут появилось ещё одно всплывающее окно. [Развитие сюжета!] Вы впервые встретились с Шин Чонрё, главным героем романа. : Общие слоты Атрибутов ☜ Нажмите! Переодевшись в конце своего нового квартала, Пак Мундэ решил, что лучше сразу нажать на кнопку. Было бы неплохо обзавестись чем-то вроде устройства для чтения мыслей, чтобы вскрыть голову одного императора. Появился слот, который начал бешено вращаться, пока наконец не остановился. [Джекпот слот машина!] :Вам выпал героический атрибут! [Атрибут: «Если подумать, ты прав (С)!»] Оно вызывает у слушателя эмоции. Скорость активации: 35%, состояние по умолчанию …Успокойся, всё не так плохо. Возможно, он даже сможет использовать это, чтобы как-то убедить императора. — Принеси мне бумагу и ру— или кисть, что-нибудь для письма. Для начала давайте разберёмся с основной сюжетной линией этого проклятого романа.
Примечания:
12 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)