***
Том поправил фартук и принялся мыть овощи. За эти месяцы, проведенные вместе, они научились ладить друг с другом. Волшебный мир рухнул в одночасье. Для чистокровного это было огромным потрясением, из-за которого тот несколько ночей подряд прорыдал в подушку. Реддл не мог выносить его плача, поэтому наложил вокруг него заглушающие чары. Их распределили по парам. Все ученики жили в одном здании. Ни у кого не было денег. Волшебные деньги были бесполезны, а приют был предоставлен Хогвартсом, который, несмотря на чрезвычайную ситуацию, всё ещё нес ответственность за детей. Дети же маглов могли оставаться там даже во время каникул. При таких обстоятельствах Реддл решил перманентно жить в этом месте. Он больше не собирался ступать на территорию ненавистной миссис Коул. Ему пришлось отложить свои планы по продвижению в политике и приобретению влияния. Теперь ни у кого ничего не было. Драко всегда был любезен по отношению к Тому, хотя у того и не было значительного магического происхождения. Поэтому Том относился к Малфою терпимо. Блондин изо всех сил старался адаптироваться к маггловскому миру, но даже несмотря на все усилия Тома, он всегда выбивался из общей массы, словно белая ворона. Его волосы были очень броскими, но идея покрасить их показалась блондину равносильной отрезанию конечности, по крайней мере, Реддл воспринял это так, когда сделал предложение. Помимо этого проблемой также являлись его черты лица, мимика, манера ходить и есть, его комментарии в адрес маглов. В конце концов, он хотел разрезать гамбургер ножом и вилкой. Том старался не тревожить его на этот счет слишком частно. Хотя у Малфоя было огромное состояние в волшебных деньгах, — которые в настоящее время не имели никакой ценности, — он устроился на работу (как бы невероятно это ни звучало) моделью в маггловском агентстве. Разумеется, ему хорошо платили. Это позволило им покупать белее разнообразную еду, чем просто лапша и рис. Еды, которую давали студентам, не хватало на всех, хотя домашние эльфы делали все, что могли, с имеющимися ресурсами. Они больше не ели в общей столовой. Теперь все доставлялось прямо в их комнаты. Но они все равно должны распределять домашние обязанности поровну. По крайней мере, в теории. Однако, несмотря на появление свежих фруктов и овощей (даже мяса!), Драко не умел готовить. Том тоже не умел и отказывался этим заниматься. "До сих пор", — подумал он, посыпая блюдо петрушкой. Тушеная курица, овощной салат, крем-суп. Он даже испек пирог. Блондин посмотрел на него так, словно тот был реинкарнацией бога. Так и должно было быть. Он никогда раньше не думал готовить для кого-то другого, но ему было жаль бедного, смазливого дурачка, который не мог позаботиться о себе сам. Он должен был о нем заботиться, потому что никто не дал бы ему денег только потому, что он так приказал. Только кто-то вроде Драко Малфоя ожидал такого от жизни. Он не понимал, почему тот продолжает баловать его, отдавая часть своего заработка. Он ни разу не упрекнул его за то, что тот делал для него. Не то чтобы он хотел этого или чувствовал себя виноватым; он просто игнорировал тот факт на то, что у блондина комплекс домового эльфа. К тому же, готовить оказалось не так уж плохо. Еда в общей столовой довольно посредственная по сравнению с его. — Мне следовало дать тебе книгу посложнее, — пробормотал красавчик, любуясь всей едой, с блестящими звездочками в глазах, пораженный великолепной подачей блюд. Том нарезал курицу на своей тарелке на небольшие кусочки, искоса поглядывая на другого парня. — Не говори так, как будто ты мной манипулируешь. Я просто балую тебя, как домашнего зверька, — грубо отрезал Реддл. С Драко он мог позволить себе такое. Ему можно было не притворяться очаровательным со своим слугой. Потому что он являлся таковым, и никем больше. Малфой фыркнул, надув губы трубочкой. — Как скажешь. Я так и думал, — улыбка заиграла на его лице, и он попытался нарезать мясо, но Том взял его тарелку, поменяв её со своей. С уже нарезанным мясом. — Что... что ты делаешь? — обессиленно пробормотал он, изумлённо и слегка дрожа от удивления, глядя на темноволосого парня. Том не стал останавливаться. Он взял порцию салата и положил ее на тарелку Драко, посмотрев на него так, будто это не имело значения. — Не стоило, — смущенно пробормотал Драко, не зная, куда смотреть. Реддл бы этого не понял, но единственная причина, по которой он терпел работу модели у неотесанных маглов, заключалась в таких деталях. Те, благодаря которым он все еще держался на плаву. — Это чтобы извиниться. — А? Ты собираешься сделать мне что-то плохое? — он тут же побледнел, но Том лишь отмахнулся. — Воспринимай это как хочешь, но я думаю, что сегодня утром я мог тебя обидеть. О, этим утро, когда он насмехался над ним, веля ему перестать писать письма отцу, поскольку тот, скорее всего, уже не расположен к нему, ведь чистокровные рожают детей только для того, чтобы исполнить долг, а без собственности нет и долга. "Ты теперь никто, тебе пора смириться с этим. Даже если мир восстановится, ты больше не будешь Малфоем, ты будешь просто Драко". Конечно, это был способ сказать, что его фамилия на самом деле не имеет значения, ничего не стоит. Он впервые потерял над собой контроль прямо перед Реддлом. Он пролил кучу слёз, как маленький мальчик, едва прикрывая лицо руками, и убежал оттуда, вернувшись только вечером. Он пытался забыть об этом инциденте. Реддл всегда говорил жестокие вещи, блондин уже к этому привык. — О... — Я имел в виду... ты можешь быть кем-то. Тебе не нужна эта переоценённая фамилия, тебе не нужно клянчить отцовскую ласку. Ты можешь показаться просто очень красивым и надоедливым идиотом, но ты умён, иначе я не стал бы тратить на тебя свое время, — заявил он без особого выражения на лице. Он просто выпил из стакана с водой и льдом и начал нарезать еще мяса, чтобы положить на тарелку Драко. Блондин же, в свою очередь, принялся за еду, всё ещё любуясь образом будущего Лорда Волан-де-Морта, который на данный момент был шестнадцатилетним мальчиком в красном фартуке с надписью «Поцелуй повара». Эти детали. Именно благодаря им он все еще держался за жизнь.Часть 1
4 декабря 2025 г., 22:57
— Ты сможешь приготовить все, что угодно. Ты на удивление быстро учишься, — сказал блондин нарочито многозначительным тоном, глядя на друга, уткнувшегося в кулинарную книгу. — Я когда-нибудь говорил тебе, что ты потрясающий?
— Это не сработает, — ответил более высокий парень, не отрывая взгляд от книги.
— Да ладно! Нам нужно есть что-то поприличнее, чем лапша каждый день, — проворчал Драко.
Из-за некоторых беспорядков волшебный мир рухнул. С тех пор ученики скрываются в мире маглов, а взрослым волшебникам приходится восстанавливать разрушенные магические барьеры и дома. Малфой-мэнор практически превратился в руины, но даже он был в более лучшем состоянии чем многие другие сооружения.
У Тома Реддла изначально не было дома в волшебном мире, поэтому его вполне устраивает пребывание в более приличном месте, чем его приют. Драко, очевидно, этого не знал.
Темноволосый парень почувствовал, как чья-то рука сжала ткань его рубашки. Малфой втоял рядом, глядя на него большими, умоляющими глазами — выражение, которое он, вероятно, адресовывал отцу, когда хотел новую игрушку.
Без сомнения, жалкое зрелище.
— Умолять бесполезно, Драко, — он закатил глаза и ткнул двумя пальцами в лоб мальчишки. — Этого не произойдет.
Примечания:
От переводчика:
Любая критика, отзывы уместны и очень даже приветствуются 🫶