How could you hurt the child, now does this makes you satisfied ?

Перевод
PG-13
Завершён
249
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 506 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
249 Нравится 2 Отзывы 35 В сборник

Часть 1

Настройки
Когда Кими впервые увидел Льюиса и Джорджа, он не знал, можно ли им полностью доверять. Конечно, они оба казались милыми, но он не мог воспринимать их как родителей. Родители в его глазах были почти оскорблением, чудовищами, которые могли ударить своих детей. Несмотря на то, что он знал, что они в безопасности, в конце концов, его нашла полиция, и офицеры наверняка проверили судимости этих людей, чтобы убедиться, что там ничего нет, он все равно хотел вернуться в полицейский участок, где, как он был уверен, один из полицейских позаботится о нем. Льюис первым опустился перед ним на колени. — Привет, Кими. Приятно познакомиться. — Кими несколько раз моргнул и кивнул. — Он немного застенчивый. — Сказал полицейский, тот самый, который нашел его той ночью, когда его бросили. — Все в порядке. У нас будет достаточно времени, чтобы узнать друг друга получше. — Сказал Джордж, опускаясь на колени рядом с другим мужчиной и улыбаясь Кими.        *** Кими приснился его первый кошмар в новом доме, он привык не вставать с постели, когда они у него были, иначе его родители разозлились бы и накричали на него. Возможно, он плакал слишком громко, потому что один из двух мужчин открыл дверь. Кими замер, это означало, что его сейчас ударят или накричат на него.        Но он ошибался. — Кими, тебе приснился кошмар? — Раздался нежный голос Джорджа. Маленький мальчик кивнул. — Все в порядке. Можно я тебя обниму? — Он снова кивнул, хотя и неуверенно. Объятия были теплыми, надежными, именно такими, каких он когда-либо хотел. Он растаял в них. Руки Джорджа были сильными, но в то же время держали его так нежно, словно он вот-вот сломается. Чья-то нежная рука взъерошила его волосы, и Кими снова заснул, но когда он почувствовал, что Джордж укладывает его, он проснулся и схватил его. — Нет, нет, пожалуйста… — Я все еще здесь, ты хочешь спать со мной и Льюисом? — Кими кивнул, и Джордж взял его на руки, прежде чем отнести в свою спальню. Льюис немного пришел в себя и посмотрел на них, нежно улыбаясь. Джордж опустил малыша на кровать, прежде чем лечь на бок. Кими неподвижно лежал на спине, как будто не знал, что делать и как не потревожить двух других. Льюис нежно обнял его и поцеловал в лоб, а Джордж придвинулся ближе. Кими посмотрел на них, и, когда двое мужчин снова заснули, он попытался немного отдохнуть. Он решил перевернуться на другой бок и попытаться немного прижаться к ним, испугавшись, что они оттолкнут его. Льюис лежал на боку, поэтому его было легче обнять, чем того, кто перевернулся на живот. Он подвинулся ближе и прижался к старшему мужчине, который обнимал его во сне.        Кими никогда еще не спал так хорошо, не чувствовал себя в такой безопасности и тепле.        *** Кими всегда сидел в своей спальне, не издавая ни звука. Это было немного странно, обычно дети его возраста были на улице или в гостиной, играли или, по крайней мере, немного шумели, а не сидели в полной тишине. Он смотрел на стену, и ему захотелось пить. Обычно он пил из раковины в ванной, тогда ему не нужно было никого видеть, и он не стал бы злить своих родителей, но в этот раз Джордж был в ванной, принимал душ, и Кими не мог зайти. Он решил спуститься вниз, стараясь, чтобы его не услышали.        Он спустился на цыпочках, стараясь, чтобы деревянная лестница не скрипнула, когда он на нее ступал. Когда он добрался до кухни, Льюиса там не было. Ему все еще было 7 лет, и он был слишком мал ростом, чтобы достать стакан из буфета, поэтому он попытался достать его, схватив стул. Он забрался на стул, открыл дверцу буфета, схватил стакан, сделал шаг назад на стул, но поскользнулся.        Он упал на холодный пол кухни, стакан разбился совсем рядом с ним. Он дрожал, теперь у него большие неприятности, Льюис и Джордж, вероятно, собирались его убить, его затрясло ещё больше, на глазах выступили слезы. Он увидел, что Льюис, который все слышал, обеспокоенно смотрит на него.        — Кими, ты в порядке? — Кими заплакал. — Эй, все в порядке. Что у тебя болит?        Мальчик был в замешательстве. Льюис не злился, он беспокоился за него. Кими даже сам не знал, где у него болит, он чувствовал только болезненно быстрое биение своего сердца. Он нерешительно ткнул себе в грудь.        — Здесь? — Спросил Льюис, нежно положив руку на его сердце, чувствуя, как оно учащенно бьется. — Тебе нужно дышать, милый. Медленно, как я, хорошо? — Кими попыталась сосредоточиться на Льюисе, чтобы успокоиться. — Я не злюсь, никто не злится. Никто не собирается кричать, никто не собирается тебя бить. — Мальчик кивнул и постепенно успокоился, хотя все еще плакал. — Всё хорошо, у тебя отлично получается. Теперь, где болит?        — Немного рука. — Льюис осторожно взял руку Кими и осмотрел ее, чтобы убедиться, что тот все еще может двигать ею.        — Будет небольшой синяк, но, похоже, кость не сломана. — Он нежно улыбнулся Кими. — Тебя не задело осколками?        — Вроде бы нет…        — Хорошо. Я вынесу тебя из кухни, потом уберусь, хорошо? — Мальчик кивнул, когда Льюис вынес его из кухни и собрал большие осколки стекла, прежде чем пропылесосить мелкие осколки. Кими все еще немного плакал, но уже успокоился.        — Ты хотел что-нибудь попить?        — Да, Джордж был в ванной, я не мог пить там из раковины.        — Тебе следовало позвать меня.        — Я не знал, где ты. — Льюис кивнул и взял стакан для Кими, наполнил его водой и протянул ему.        Руки Кими все еще дрожали, но он выпил воду, стараясь ничего не расплескать.        *** Кими никогда не был ребенком, который стал бы подвергать себя опасности. Он почти всегда был дома, а когда его не было дома, он быстро возвращался, в конце концов, дома с Льюисом и Джорджем было безопаснее. Сегодня он играл с Роско на заднем дворе, дергая за канат. В большинстве случаев пес побеждал, Кими определенно был недостаточно силен, чтобы соревноваться, даже для ребенка его возраста он был очень слаб. В какой-то момент веревка выскользнула изо рта Роско, и Кими случайно выпустил ее из рук, в результате чего игрушка улетела на дерево.        Кими посмотрел на нее и услышал, как заскулила собака, у которой теперь не было одной из его любимых игрушек. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что случайно отпустил игрушку, и решил пойти и вернуть ее.        Он медленно и очень осторожно взобрался на дерево. Он был напуган, но полон решимости вернуть канат. Ему потребовалось немало времени и смелости, но в конце концов он добрался до нужной ветки, взял игрушку и бросил ее обратно Роско, который с удовольствием принялся ее грызть. Кими улыбнулся, но понял, что понятия не имеет, как спуститься.        Джордж увидел, что начался дождь, и решил позвать Кими и Роско, которые были в саду. Он открыл дверь, и пес прибежал со своей игрушкой, а потом отряхнулся, разбрызгал повсюду воду.        — Кими! Ты должен вернуться домой, будет гроза! — Закричал Джордж. Ответа не последовало, это было странно. Он вышел в сад и огляделся. — Кими! Где ты?        — Папа! — Джордж услышал крик. Он оглянулся и увидел Кими на дереве. Он редко называл его папой.        — Что ты там делаешь? — Кими не ответил. — Все в порядке? Ты можешь спуститься? — Мальчик покачал головой. Джордж понял, что у них не было лестницы, чтобы спустить его обратно, и что планировался шторм, он вздохнул и увидел, что Кими, похоже, испугался его реакции. Он вытянул руки как можно шире и посмотрел на Кими. — Прыгай, я поймаю тебя. — Он покачал головой.        — Я не могу, мне страшно…        — Давай, я не дам тебе упасть.        Кими был так напуган, что хотел довериться Джорджу, но не мог просто прыгнуть. Он услышал отдаленный раскат грома. Сидеть на дереве в разгар грозы было бы так глупо. — Пожалуйста, Кими. Клянусь, я поймаю тебя, а потом мы сможем зайти внутрь, обсохнуть, согреться и расслабиться. — Сказал Джордж. Кими посмотрел на него и кивнул, наконец позволив себе спрыгнуть, Джордж быстро подхватил его и прижал к себе. — Ну вот. Давай зайдем внутрь.        Кими просто обнял Джорджа, когда они вернулись в дом. Они оба переоделись, и Джордж высушил волосы Кими феном, от этого они всегда были пышными и выглядели глупо, но, по крайней мере, Кими от этого было теплее. Они поели, и Джордж понял, что малыш боится, когда на него кричат.        — Я не сержусь, я просто хочу знать, зачем ты залез на дерево?        — Я играл с Роско, и игрушка застряла в дереве, поэтому я пошел ее достать.        Джордж усмехнулся. — Знаешь, у Роско так много игрушек, что эта ему особенно не нужна.        — Это его любимая. — Сказал Кими. Джордж улыбнулся, а Льюис вернулся домой из продуктового магазина, промокший под дождем.        — Всем привет. О, Кими, ты снова высушил волосы феном. — Сказал он, сдерживая улыбку и, вероятно, пытаясь не рассмеяться при виде растрепанных волос мальчика.        — Мне было холодно. — Он ответил. Льюис поцеловал его в висок и быстро поцеловал Джорджа, прежде чем уйти на кухню.        — Почему Роско весь мокрый? — Спросил Льюис, когда пес прыгнул на него, радуясь, что видит его снова, но оставляя мокрые лапы на его рубашке. Джордж и Кими переглянулись, решив хранить молчание.        *** Кими снова закашлялся и завернулся в одеяло на своей кровати. В горле у него было такое ощущение, будто он вынужден глотать песок, глаза просто не открывались, а голова была слишком тяжелой, чтобы оторваться от подушки. Он услышал, как открылась дверь и кто-то заговорил с ним, но это было издалека, затем на его лоб легла рука и послышался другой голос. Он медленно проснулся и увидел, что Льюис осматривает его. Была середина ночи, свет проникал только в коридор.        — Мы постоянно слышим, как ты кашляешь, Кими, ты в порядке? — Спросил Льюис. Кими снова закашлялся и почувствовал, что сон снова зовет его. — Эй, прежде чем ты снова заснешь, можешь выпить это?        Кими посмотрел на то, что держал Льюис: таблетку от лихорадки и еще одну от боли в горле. Он проглотил их, не задумываясь, и почувствовал, как Льюис или Джордж укрывают его одеялами.        Утром он все еще чувствовал себя ужасно, но Роско уже дремал в ногах на его кровати. Может быть, в следующий раз, он дважды подумает, прежде чем забираться на дерево и оставаться под дождем.        *** В школе было тяжело, Кими не умел заводить друзей. Он завел одного, но он Кими был слишком прилипчивым, боялся его отпускать, и это разозлило мальчика, он сказал ему, что больше не хочет, чтобы они были друзьями. Кими расплакался, а другой мальчик стал смеяться над ним. Теперь Кими называли плаксой всей школы. А потом наступил день, когда Джордж и Льюис приехали забрать его. Все смотрели на них, и дети, и взрослые. Кими было все равно, пока на следующий день кто-то не обратил на это внимание.        — Эй, Кими, у тебя не может быть двух отцов!        — Но почему?        — Нет, нужны мужчина и женщина, чтобы завести ребенка.        — Ну да…        — Это значит, что ты приёмный! — Кими посмотрел на других детей, которые все смеялись. Он не понимал, что тут смешного, он знал, что его усыновили, и в этом не было ничего странного.        — Я знаю.        — Это потому, что твои первые родители тебя не любили.        — Да… — Сказал он немного опечаленно. Он не хотел вспоминать все те годы, когда на него кричали, били или еще чего похуже.        — Ты собираешься плакать? — Спросил мальчик. Все начали смеяться, а Кими на самом деле хотел заплакать. Он попытался уйти, но другие дети окружили его, смеялись и не давали ему спрятаться. В конце концов, когда он заплакал, учительница подошла посмотреть, почему все дети собрались в одном месте. Она заставила всех уйти и привела Кими в класс.        — Что случилось, почему ты плачешь? — Кими не хотел говорить истинную причину, она могла начать смеяться и над ним тоже.        — Я не знаю.        — Ты не знаешь?        — Нет.        — Ну же, Кими. Тебе нужно повзрослеть. Тебе нужно перестать плакать по любому поводу. — Кими напрягся, но кивнул.        *** Утром в свой день рождения Кими спустился вниз. Там никого не было, он несколько раз моргнул и подошел к обеденному столу, было темно. Как только он включил свет, он увидел улыбающихся Джорджа и Льюиса перед тортом со свечками. Кими застыл на месте.        Прошел всего год с тех пор, как он обрел свою новую семью. Он даже не понял, что происходит и почему на столе торт со свечками.        — Что…?        — С днем рождения, Кими! — Сказали оба мужчины, улыбаясь. Кими улыбнулся в ответ и посмотрела на торт. — Давай, задуй свечи и загадай желание! — сказал Джордж. Мальчик задул все свечи.        Он получил несколько подарков, в том числе маленький гоночный автомобиль. Он провел день, гуляя с мужчинами и Роско, смотря фильмы, участвуя в гонках и смеясь. Когда он устал, он прислонился к Льюису, который в свою очередь опирался на Джорджа.        — Устал? — Кими кивнул и устроился поудобнее в объятиях Льюиса, а Джордж нежно погладил его по спине. Перед тем как заснуть, он услышал шепот двух мужчин.        — С восьмым днем рождения, Кими.        Для мальчика это был первый праздник, во всяком случае, самый первый, который он отпраздновал.        *** Кими был в машине, Льюис ехал к своим родителям на Рождество. Кими крепко держался за ремень безопасности, боясь, что его высадят, как только Льюис хотя бы немного снизит скорость. В машине жужжало радио, музыка с компакт-диска звучала из динамиков. Большинство дисков были выбраны Кими и Льюисом, поскольку им обоим это нравилось. Джордж смотрел в окно и подпевал мелодии, Кими немного расслабился. Может быть, бояться было нечего.        Машина остановилась перед домом, и Джордж открыл дверь для Кими. Маленькая семья вошла в дом. Кими познакомился со всеми: со своими бабушкой и дедушкой, дядями и тетями, а также двоюродными братьями и сестрами. Они все вместе поужинали, и все остальные дети были в восторге от подарков. Кими даже не знал, что ему что-то подарят. — Скоро придёт Санта Клаус, дети, вам нужно пойти в спальню, — сказал Энтони, отец Льюиса. Мальчик посмотрел на других детей, спешащих наверх, и перевел взгляд на своих отцов.        — Даже тебе нужно идти, Кими. У Санты тоже есть подарки для тебя, — сказал Джордж, улыбаясь. Кими тоже поднялся наверх, пытаясь догнать всех. Один из его двоюродных братьев все еще придерживал для него дверь.        — Почему мы прячемся? — Он спросил.        — Если мы этого не сделаем, Санта не придет раздавать подарки. — Кими медленно кивал, слушая объяснения своих двоюродных братьев и сестер. Старший из них посмотрел на него.        — Санта никогда раньше не приходил к тебе на Рождество? — Кими покачал головой.        — Может быть, он не знал моего адреса… — Ответил Кими. Ему почему-то показалось, что это неправильный ответ. Его старший кузен обнял его, увидев, что тот выглядит грустным.        — Я уверен, что это была ошибка. Он собирается сделать тебе потрясающий подарок в качестве извинения. — Кими улыбнулся.        — Дети, Санта-Клаус прошел мимо! — Все дети спустились вниз, один из двоюродных братьев держал его за руки, когда он вел его вниз. Все дети раздали подарки всем и сели на землю возле камина, чтобы открыть их.        Кими снимал красивую оберточную бумагу со всех своих подарков, там были игрушки, иногда конфеты и плюшевый мишка, он крепко прижал его к себе.        Перед отъездом он больше играл со своими двоюродными братьями и родственниками, ему было грустно расставаться, и на глаза наворачивались слезы.        — Эй, все в порядке, Кими. Ты можешь видеться с нами в любое время, когда захочешь. К тому же, мы увидимся в следующем году на Рождество. — Сказала его бабушка.        — Рождество бывает каждый год? — Спросил он, все тихо рассмеялись и поцеловали его на прощание. Он должен был пойти на рождественское сборище, прежде чем его бросили, но, насколько он помнит, он никогда там не был, может быть, когда был ребенком, но для него это было слишком давно.        Забравшись на заднее сиденье машины, он закрыл глаза, крепко прижимая к себе плюшевого мишку.        Он проснулся, переоделся в пижаму и забрался в постель, а плюшевый мишка все еще был рядом с ним. Он и не подозревал, что можно чувствовать себя в такой безопасности.       
Примечания:
249 Нравится 2 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (2)