Прямая трансляция наблюдения за поведением тираннозавра

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 3 007 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Работа в заповеднике динозавров - мечта для любого имееющего хоть немного уважения к себе корейца. Находясь в Южной Корее заповедник занимает второе место по величине среди парков симуляций динозавров мелового периода в мире после Парка динозавров в США. Несмотря на то, что парк симуляций ещё не вышел на коммерческий уровень, благодаря долгосрочному сотрудничеству с Америкой, он может представлять большую научную ценность для глобальных исследований динозавров. Однако правительство Южной Кореи не планирует на этом останавливаться. Вложив значительные средства, они надеются однажды открыть его для публики и получить максимальную коммерческую выгоду, совмещая исследования, образование и развлечения. Как результат многие университеты в Южной Корее создали соответствующие программы, ориентированные на талантливых студентов в области археологии, биологических наук, зоологии и географии, в надежде ускорить развитие этой отрасли в короткие сроки. Хан Юджин — один из счастливчиков. До прихода в парк он изучал зоологию и поведенческие исследования и изначально он хотел стать ветеринаром, как его брат, который изучал медицину, однако его семья не могла позволить себе оплачивать обучение двух студентов-медиков, ведь даже несмотря на то, что его прекрасный брат получил почти полную стипендию, расходы на учёбу всё равно были внушительными. Но к счастью ему удалось заручиться поддержкой правительства, что позволило Хан Юджину, который поздно поступил в колледж, учиться в университете за очень низкую плату при условии, что он подпишет долгосрочный контракт с Парком динозавров на время учёбы и после её окончания. Парк будет обеспечивать образование, профессиональную подготовку, питание и проживание, а такие студенты, как они, должны посвятить всю свою молодость и энергию развитию этой отрасли. Для тех, у кого уже есть амбиции, участие в этой программе — это просто ставка на будущее с минимальным шансом на успех. Однако для Хан Юджина это редкая возможность. Недолго думая, он решительно окунулся в эту отрасль. Оказывается, удача — это тоже сила. Теперь, пять лет спустя, работа в заповеднике динозавров в Южной Корее стала настолько востребованной, что найти её практически невозможно. Исследователи, которые уже получили внутренние должности, не уйдут, несмотря ни на что, какими бы возмутительными ни были требования начальства. Как сегодня. «Ты серьёзно?» — Хан Юджин положил руки на пояс и спросил своего коллегу, который держал перед ним большую упаковку спреев с гормонами. «Это что, первоапрельская шутка? Специальное реалити-шоу про динозавров?» Все они знали об ужасных несчастных случаях, произошедших в первые дни после открытия Парка динозавров в США. Многие высокопоставленные лица погибли во время посещения Парка динозавров из-за человеческого фактора. Поэтому в последние годы, даже когда исследователям предлагают взаимодействовать с искусственно выведенными и генетически модифицированными динозаврами, чтобы снизить их агрессивность, они должны быть готовы к возможным несчастным случаям, таким как повреждение защитных сеток, перебои с электричеством из-за погодных условий и даже намеренная кража со стороны сотрудников. Все они регулярно подвергаются воздействию малых доз гормональных реагентов и должны выполнять определённые действия в определённых местах. Это положение позволяет старшему исследователю, отвечающему за парк, идентифицировать себя как представителя того же вида, что и конкретный динозавр. Однако эти льготы доступны только сотрудникам старшего возраста. Для таких новичков, как Хан Юджин и До Хамин, которые только что закончили учёбу, участие ограничивается наблюдением за защитной сеткой и уборкой кампуса. Но, по словам его однокурсника, который без ума от хомяков, но при этом умён, из-за нехватки кадров высшее руководство парка требует от них, младших исследователей, участвовать в прямых трансляциях, чтобы ускорить процесс коммерческого тестирования. Если их весенняя маркетинговая кампания будет успешной, они могут даже попасть на первую волну открытия парка во время летних каникул. «Это безумие», — пожаловался Хан Юджин, но не смог скрыть своего восторга. Недолго думая, он выбрал самый очевидный спрей. В конце концов, о чём мечтает каждый исследователь динозавров? Тираннозавр! Конечно же, это тираннозавр! Самый свирепый гигантский хищник мелового периода! Высший хищник и последний летающий динозавр вымер. Разве не мечтает каждый мальчик, который любит динозавров, увидеть тираннозавра рекса? В Музее естественной истории можно увидеть огромные окаменелости, не говоря уже о живом тираннозавре. Не у всех есть такая возможность. Это ещё раз доказывает, что удача — это тоже сила. Хан Юджину очень везло, но, вероятно, всё его везение закончилось, когда он поступил в академию.

***

Когда Хан Юджин поступил в университет, ему пришлось подписать с институтом контракт на десять лет (хотя сейчас это звучит как хорошая, стабильная работа, в то время это было бесчеловечным условием), а также подписать договор о жизни и смерти. Исследователи должны понимать, что исследовательская деятельность, которой они занимаются, даже если она проводится в лабораторных условиях, всё равно сопряжена с риском. Хан Юджин пожалел, что не оформил дорогостоящую страховку от несчастных случаев и травм до подписания контракта, чтобы его брат мог хотя бы получить хорошую компенсацию. Но кто мог это предвидеть? По крайней мере, когда Хан Юджин распылил гормональный спрей, взял камеру и начал вести прямую трансляцию из защитной сетки, он не ожидал, что за ним погонится группа вышедших из-под контроля ютарапторов. Учитывая, что камера и дрон стоят в тысячу раз дороже, чем его собственная жизнь, Хан Юджин побежал с камерой, проклиная в душе ни в чём не повинного До Хамина и пытаясь найти безопасное место. Возможно, благодаря адреналину в этой напряжённой ситуации он понял, что эту группу ютарапторов, охотящихся вместе, должно быть, привлекли гормоны тираннозавра на его коже. Может быть, в их глазах я всего лишь хрупкий детёныш тираннозавра, ха-ха-ха? Несмотря на то, что Хан Юджин ведёт себя как хищник, это не отменяет того факта, что он слабый исследователь. В мире динозавров, даже если в будущем вы станете хищником на вершине пищевой цепи, молодые особи всё равно будут для вас отличной добычей. Более того, поблизости не было взрослых динозавров (до официального открытия парк изо всех сил старался разместить разные виды динозавров в других зонах, но, в конце концов, это была имитация экосистемы, и точная классификация была невозможна). От этого пахло, как от больного молодого динозавра. Как он мог не стать мишенью? Ах, эти ублюдки! Младшие научные сотрудники не в пример старшим, которые могут долго распылять гормональные реагенты или использовать более качественные шприцы. Хотя ему сказали, что спрея хватит на восемь часов, этого оказалось недостаточно! Услышав, как позади него быстро бегут динозавры и их когти стучат по стволам деревьев и траве, Хан Юджин почувствовал слабость в ногах и едва мог удержать ремешок камеры. Однако в ситуациях, когда речь идёт о жизни и смерти, сила тела по-прежнему надёжна. Он изо всех сил бросился вперёд, продираясь сквозь кусты. Юхён, прости меня. Мне не стоило так придираться к тебе по телефону на прошлой неделе. Ничего страшного, если у тебя нет девушки. Самое главное — жить счастливо. В конце концов, когда человек не знает, съест ли его динозавр, не имеет значения, усердно ли он учится или заводит ли друзей в колледже. Это было похоже на погоню за стаей бешеных собак, способных разорвать свою жертву на части. Даже если твоего брата больше нет в живых, тебе всё равно нужно хорошо питаться. Хан Юджин вошёл в реку, вспоминая, какая пенсия была прописана в его контракте. Река? Одним мощным прыжком (высоко подняв снаряжение, хотя оно, конечно, было водонепроницаемым) он изо всех сил пополз по мокрому мху через ручей в пещеру, вырубленную в карбонатной породе. Такая местность была типичной для мелового периода и служила отличным укрытием. Многие существа и динозавры отдыхали здесь в тени. Хан Юджин прижался спиной к стене пещеры, стараясь не дышать, пока снаружи не прекратилось всякое движение. Похоже, группа хищников оставила его поиски. Побродив вокруг реки, они вернулись на свою территорию. Он оглядел просторную пещеру, аккуратно разложил оборудование на земле и проверил его на наличие повреждений. К счастью, если не считать ног, которые ослабли от чрезмерных нагрузок, он и его фотооборудование были целы и невредимы. Курсы географии в рамках образовательной программы по-прежнему были для него полезны. Пока Хан Юджин ждёт прибытия спасательной машины, в пещере достаточно воды, чтобы он не стал первым исследователем, умершим от обезвоживания в парке. Он отправил своим коллегам данные о своём местоположении по GPS, и теперь ему остаётся только ждать, пока спасательная команда включит электричество в каждом парке и отправит ещё одного счастливчика на его спасение. «..... Прямая трансляция задерживается. Я не знаю, сколько зрителей потеряно. Надеюсь, мой бонус не будет вычтен». Хан Юджин вздохнул, глядя в небо. Хотя он ещё не видел тираннозавра, он уже мог представить себе жалкий расчётный лист за этот месяц. «Ха-ха-ха, всем понравилась сцена погони?» Исследователь, обнаруживший, что прямая трансляция всё ещё идёт, был вынужден продолжить профессиональное объяснение: «Да, конечно, это мероприятие, специально организованное нашим парком! Не волнуйтесь! Как и юрский период, меловой период был самой процветающей и активной эпохой для динозавров. Там был не только знакомый всем велоцираптор, но и ютараптор, очень проворный охотник!» На самом деле сцены в фильме не соответствуют действительности. Велоцираптор всегда действовал в одиночку. Ютараптор охотился группами. Чтобы избежать нападения хищников, многие травоядные динозавры прятались в пещерах, похожих на ту, в которой спрятался я. Хан Юджин встал и огляделся по сторонам с камерой в руке. В тёмной пещере он едва различал слабое течение воды и растущие сталактиты. «Вы это видели? В меловой период на Земле происходило множество геологических процессов, в том числе выветривание, эрозия и движение земной коры. Эти процессы привели к растворению и эрозии поверхности горных пород, в результате чего образовались пещеры. Здесь можно встретить мелких животных, например летучих мышей...» Хан Юджин продолжал идти вперёд. Поскольку его коллегам потребуется некоторое время, чтобы прийти на помощь, он мог бы потрудиться и в итоге получить премию. Возможно, сегодня вечером он даже увидит в поисковой выдаче «Исследователь Хан пытается сбежать». «Хотите угадать, что внутри? Вы можете оставить комментарий ниже. Тот, кто первым угадает, получит подарок, специально подготовленный заповедником!» Даже Хан Юджин не знал, каких мелких животных там обнаружат, но, согласно исследованиям, это, скорее всего, будут мелкие существа и жуки, такие как летучие мыши, саламандры и лягушки. В пещере было слишком тихо, не было слышно даже ветра, и только голос Хан Юджина эхом разносился по ней: «Хорошо, я посмотрю. Хм, один из зрителей сказал, что сейчас мы найдём...» Хан Юджин перешагнул через лужи на полу и пошёл дальше. Он оторвался от чата и увидел самый большой сюрприз за весь день: «... Тираннозавр». На него уставилась пара больших ярких золотистых глаз. Является ли нападение динозавра профессиональным риском? Определённо. В этот момент Хан Юджин хотел открыть папку на своём мобильном телефоне и проверить файл с контрактом. К сожалению, он не мог и не осмеливался отвести взгляд от самого свирепого хищника, который когда-либо жил на Земле. Ух ты, какой огромный. И должен сказать, у него потрясающие глаза. Личность исследователя динозавров должна быть отделена от других личностей Хан Юджина. Иначе как бы он мог одновременно слышать крики паники в своём сердце и восхищаться динозаврами? К счастью, он попал в правильную экологическую зону тираннозавра, где велась прямая трансляция; к сожалению, он не знал, сколько гормона осталось на его коже. После тяжёлой физической работы (погоня и бегство) и уборки (восхождение на горы и переправа через реки), а также с учётом его быстрого метаболизма, очевидно, что гормонов осталось очень мало. Более того, даже если бы у него было достаточно гормонов, было бы крайне опасно без разрешения вторгаться на территорию тираннозавра. В конце концов, тираннозавр — хищник, который кусает и поедает себе подобных. Если бы от Юджина исходил какой-то запах, он мог бы понравиться собаке. Исследователь Хан Юджин умер молодым. Интересно, какую эпитафию приготовит для меня мой младший брат? Великий исследователь отдал все свои силы и пожертвовал жизнью ради науки...   «Ах, @300880, поздравляю... Ты угадал... Чтобы получить награду, обратись к нашему ассистенту за кулисами... Да, друзья, перед нами самый известный динозавр мелового периода — тираннозавр, также известный как тираннозавр рекс. Тираннозавр имел более широкий ареал обитания, чем другие представители семейства тираннозаврид, и был самым крупным из известных плотоядных динозавров». Хан Юджин медленно отступил на шаг, не сводя глаз с собеседника. «Однако в научном сообществе существует ещё одно противоречие: является ли тираннозавр рекс высшим хищником или падальщиком? Согласно нашим текущим исследованиям, он и то, и другое». И Хан Юджин скоро сможет это подтвердить. Самый представительный динозавр в парке, казалось, внимательно слушал, не сводя своих золотых глаз с выступления Хан Юджина. Можно даже сказать, что он наблюдал за происходящим с большим интересом. Можно ли утверждать, что динозавры были любопытными, не имея в поддержку этого никакой исследовательской теории? Хан Юджин не знал, что он позитивист, проводящий полевые исследования. «... Вы спрашиваете, ест ли тираннозавр корейцев? Ха-ха-ха, у нас нет никаких данных исследований, поэтому я не могу дать вам однозначный ответ. Но, согласно нашим наблюдениям, тираннозавр выбирает добычу в зависимости от размера своего тела, например птичьи яйца, мелких млекопитающих или детёнышей динозавров». Конечно, чем больше размер тираннозавра, тем на большую добычу он будет охотиться, чтобы восполнить энергию ". Ручка камеры была пропитана потом Хана Юджина. Его указательный палец свело судорогой, и ему пришлось использовать ладонь, чтобы поддерживать равновесие рисунка. «У тираннозавра была мощная челюсть, а сила его укуса могла превышать 8000 фунтов, или около 3600 килограммов. Он мог за считаные секунды откусить голову крупному травоядному. Даже трицератопс и бронтозавр в нашем парке, несмотря на то, что у них тоже были крепкие и толстые кости, не могли противостоять тираннозавру. Мощного укуса тираннозавра было достаточно, чтобы сломать им кости. Вам сложно это представить?» Что ж, если вам нужна более близкая аналогия, то он может откусить крокодилу голову за несколько секунд. Это более конкретное описание для всех? Если бы он откусил исследователю голову, то, скорее всего, сделал бы это менее чем за десять секунд, и тираннозавру даже не пришлось бы жевать. Тираннозавр уставился на мигающую красную точку камеры. Хан Юджин надеялся, что Тираннозавр не будет вести себя как его кот Пис, который радостно набрасывался на хозяина при виде красной точки. Почему камера всё время дрожит? Он вообще не может сфокусироваться на изображении. У него так сильно тряслись руки, что, если бы Хан Юджин управлял камерой обеими руками, он бы потерял равновесие от страха. Когда тираннозавр в кадре внезапно поднял голову и взмахнул хвостом, бедный исследователь чуть не вскрикнул: «Хотите узнать что-то ещё? Пожалуйста, оставьте сообщение в комментариях, и я в первую очередь отвечу на вопросы, набравшие наибольшее количество лайков! » Словно в ответ на его слова золотоглазый тираннозавр издал звук. Что? Вы спрашиваете, что это значит? Я лингвист по тираннозаврам? Аааа, вы правы, это научная программа. Ну, я думаю, обычно бывает несколько ситуаций, наиболее распространенной из которых является общение одного и того же рода ". Особенно запугивание захватчиков территории. Ты думаешь, я хочу войти? Сэр, я немедленно уезжаю. До свидания и извините за беспокойство. «Да, как и люди, динозавры используют звуки, чтобы выражать свои намерения. Взрослые особи учат детёнышей и напоминают им о чём-то. Да, спасибо за беспокойство. Я распылил гормоны. В обычных обстоятельствах тираннозавр должен относиться ко мне как к своему детёнышу, ха-ха…» Нормальным не считается повышенное потоотделение при физической нагрузке, обильное выделение слюны от страха и дрожь в конечностях. Основываясь на вопросах из итогового экзамена по изучению поведения животных, Хан Юджин мог с уверенностью сказать, что теперь он выглядит как потребитель в самом низу пищевой цепочки, то есть как обычная, вкусная добыча. Почему спасательная команда до сих пор не приехала? У вас обеденный перерыв? Я узнал несколько аккаунтов в сети. Ублюдки, если у вас есть возможность смотреть прямую трансляцию, почему бы вам не отправить кого-нибудь спасти меня? Пока Хан Юджин что-то бессвязно бормотал и объяснял на ходу, другой слушатель, похоже, потерял терпение и поднялся с земли, отбрасывая огромную тень на крошечного исследователя. Хан Юджин почувствовал, как грубая поверхность каменной пещеры вот-вот впивается ему в спину. От этого останется классная татуировка. Если бы он только мог вернуться в общежитие живым. Хан Юджин почувствовал жар, исходящий от зубов этого тираннозавра (длиной 30 сантиметров!) Он с трудом перевел дыхание и попытался убедить себя, что теперь он тоже тираннозавр, хотя, возможно, и тираннозавр класса F. Но с гормоном тираннозавра я сам становлюсь тираннозавром! Если я проявлю страх, то проиграю! Хан Юджин изо всех сил старался не сводить глаз с собеседника и всеми силами сдерживал дрожь. Золотые и чёрные зрачки смотрят друг на друга. Это длилось целую вечность, но в то же время так быстро, что зрители не успели сделать скриншот. Внезапно тираннозавр отступил, словно что-то для себя решив, развернулся и пошёл прочь от пещеры. «В безопасности ли я?.. » Убедившись, что тираннозавр ушёл и больше не слышно его тяжёлых шагов, он рухнул на землю, словно обессилев. Хан Юджин больше не обливался потом; его волосы почти насквозь промокли от холодного пота, а сам он был охвачен страхом. «Ладно, ребята… на этом наше сегодняшнее занятие заканчивается… пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь на наш канал. С этого момента и до августа в заповеднике будет проводиться ряд мероприятий, связанных с этой темой. Пожалуйста, подпишитесь на нас в ahhhhhh!!!" Перед Хван Юджином внезапно упал огромный кусок толстого мяса. Не успел он подняться с земли, как его напугал громкий шум, и он упал на спину, едва не разбив экран в руке. К счастью, у устройства есть защитный чехол. Но дело не в этом. Перед Хань Юджином, несомненно, стоял гигантский трицератопс, судя по треугольному кератину на его толстой голове и грушевидному туловищу. И это был только что убитый, ещё дымящийся травоядный динозавр. Виновником был тираннозавр рекс, который явно ушёл, но недалеко, и охотился с невероятной скоростью.   Был ли он безумен от страха? Почему мне кажется, что этот тираннозавр смотрит на меня с надеждой?.. Индикатор прямой трансляции продолжает мигать. Несмотря на то, что исследователь был ошеломлён странным подарком, он продолжал внимательно читать сообщения и вопросы в чате: «...Да, трицератопс — один из распространённых вариантов добычи. Что это значит? По моим предположениям, институт ещё не проводил официальных исследований поведения динозавров, и мы усердно работаем над созданием базы данных. Ах, спасибо этому зрителю за пожертвование». Основываясь на своём опыте изучения поведения животных, я могу сказать, что многие модели поведения динозавров очень похожи на модели поведения птиц на Земле. Конечно, между особями есть поведенческие различия, но мы можем сделать вывод, что обычно, если взрослый тираннозавр отдаёт еду другому взрослому тираннозавру, это воспринимается как территориальное заявление, брачное поведение или часть социального взаимодействия. Возможно, таким образом он демонстрирует свою силу и статус... Хан Юджин медленно замолчал. Затем трафик в чате резко возрос. Количество сообщений и число пользователей в сети резко увеличилось. Пока спасательная команда, которая только что закончила обедать и пить чай, медленно шла к Хан Юджину и по пути протягивала ему одеяло, чтобы он не замёрз, Хан Юджин не мог пошевелиться из-за того, что его мозг застыл. Он даже не мог толком объяснить, что с ним произошло за всё время операции. Однако драгоценная запись прямой трансляции и хэштеги #TyrannosaurusProposal #CurryToResearcher, которые на следующий день широко распространились в социальных сетях, уже сказали за него всё. Но все же считают, что это определенно лучше, чем такие теги, как #ИсследовательХанПытаетсяСбежать, верно? Конец.
Примечания:
58 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (3)