Cardinal Sins

      Свиток в руке Кардина казался тяжёлым, как кирпич. На дисплее из твердо-светового праха радар описывал круг, и с каждым прохождением светящейся линии на синем фоне сетки, справа от него загорались три зелёные точки. Слева он слышал выстрелы и крики умирающих Гримм.       Кусты зашуршали перед ним. Сердце замерло в груди, и он отвёл взгляд вправо.       — Есть там кто-нибудь? — Спросил он. Его рука застыла над рукоятью пернача. Десять чёрных граней хищно сходились вокруг пустой сферы из-под праха.       Раздался низкий, грохочущий рык. На поляну вышел Беовульф. Красные глаза засияли под маской цвета слоновой кости, а угольно-чёрная шкура поглотила свет. Он клацнул зубами и бросился на Кардина.       Кардин усмехнулся про себя. Держа свиток в левой руке, он приготовился. Он позволил Беовульфу приблизиться, уклонился от его длинных лап и ударил его булавой в грудь. Тот улетел назад и ударился о дерево. Костлявые выступы на спине вонзились в ствол. Кардин подошел к нему, размахивая булавой, пока Гримм пытался освободиться. Монстр завыл, но Кардин прервал крик ударом по голове. Череп хрустнул под гранью пернача. Существо с шипением исчезло, окутав землю черным дымом.       Кардин вернулся в центр поляны. Со всех сторон его окружала стена деревьев. Каждый порыв ветра намекал на то, что на зов Беовульфа спешило ещё больше Гримм. Он взглянул на свиток. Две точки соединились в пары и двигались дальше в Изумрудный лес, а третья приблизилась к нему.       Крики и выстрелы слева затихли. Нахмурившись, он бросил свиток на землю. Топнуть один раз, обвинить Беовульфа в том, что тот сломал свиток, и сказать, что он заблудился в трех соснах — вот и всё, что нужно, чтобы наконец-то принять решение. Может быть, он найдёт Никос, или Шни, или ту тихую темноволосую девчонку…       Или, может быть, он найдёт эту эффектную дурочку-блондинку или ту крошечную девчонку, стонущую себе в капюшон. Он понятия не имел, как она в семнадцать лет едва достаёт ему до пояса. Или, подумал он, рефлекторно сглотнув, Янг Сяо Лонг.       Над головой зашелестели листья. Он поднял взгляд и увидел чёрное пятно, мелькающее с ветки на ветку. Жёлтые глаза блеснули на солнце, и бледное лицо оглянулось на него. Крик подступил к горлу, рука чесалась от нетерпения вскочить и помахать.       Подавив порыв, Кардин взял свиток и отвернулся. Он услышал, как охотница исчезла в лесу, и снова остался совсем один. Убеждая себя, что так будет лучше, что рисковать не стоит, он направился к точке.       — Привет, Кардин! Чего ты так долго?       Рассел, стоя на ветке прямо перед ним, размахивал кинжалом. Его зелёные волосы свисали на одну сторону, а зелёная толстовка была порвана на одном рукаве. Он спрыгнул, воткнул лезвие в дерево и резко размахнулся перед Кардином.       — Я так понимаю, Скай и Дав направляются в Храм?       — Ага. Скай подумал, что видел круг серых колонн к востоку от тех гор, когда спускался вниз.       Кардин оглядел лес.       — Хорошо. Нам пора выдвигаться. Я убил Беовульфа, но он завыл раньше.       Рассел побледнел и нервно оглядел окружающие кусты.       — Они ведь не такие уж и большие, правда?       — Всё будет хорошо. Пошли.       Рассел рванул с места, а Кардин бросился за ним. Студент поменьше лавировал между ветвями и шипами, а Кардин продирался сквозь них. Лианы цеплялись за его ноги, листья разлетались из-под ног. Он не прошло и километра, как пот потек по его плечам, а дыхание обжигало горло.       — Чёрт возьми, на школьных трассах столько говна не бывает, — Пропыхтел Кардин.       Рассел обернулся. Рукава его были изорваны в клочья, капюшон исчез, но на нём не было ни царапины.       Рассел усмехнулся:       — Поплачь об этом. Моя аура чертовски страдает от всех этих ветвей.       Кардин со значением постучал себя по нагруднику пальцем.       — Может, мне пойти первым и расчистить тебе дорогу? Тогда ты не будешь раздет догола, когда мы доберёмся до храма.       Рассел посмотрел на свою рваную толстовку и тихо выругался.       — Да, звучит неплохо. Дай мне знать, если наткнёшься на Урсу, хорошо?       Выбросив вперед руку с перначом, Кардин шёл вперёд, топча кусты и ломая ветки.       Упругие ветви били по нему, но доспех принимал на себя основной удар, а аура защищала от всего остального. К тому времени, как они добрались до храма, доспехи Кардина были покрыты мокрыми листьями и обломками веток.       Дав обнажил меч и счищал с него кусочки коры, а Скай потягивался, держа алебарду над головой. У каждого через плечо висело по рюкзаку. Увидев его, Скай помахал и поздоровался. Дав поднял взгляд, вложил меч в ножны и провёл рукой по своим рыжим волосам.       Внутри храма по кругу было установлено шестнадцать каменных колонн. На каждой стояла шахматная фигура, а также пары слонов, ладей, коней и ферзей обоих цветов.       — Мы здесь первые, да? — Спросил Рассел. — Остальные идиоты, наверное, заблудились.       — Возможно они ищут партнёров, — Сказал Дав. Он помахал свитоком. — У нас с этим проблем не было изначально.       Скай подошёл к чёрным фигурам.       — Так ты уверен, что Реликвии не имеют значения? Что, если у нас будут разные миссии, учителя или что-то ещё?       Кардин подошёл к дальней стороне храма. Рядом стояли два небольших слона. Он сунул одного в карман, а другого бросил Скаю.       — Главное — у нас есть подходящий набор, — Сказал Кардин. — А теперь давайте двигаться. Этот огонь заманит Гримм дальше на запад, так что если мы пойдём на восток, а затем на юг, путь будет свободен.       Он достал свиток и выключил радар. Появилась карта Изумрудного леса, раскрашенная так, чтобы отмечать плотность деревьев, высоту над уровнем моря и наличие воды. Были выделены три точки вдоль южных скал.       — Мы пойдём по старой лестнице, — Сказал Кардин, подняв свиток так, чтобы его команда могла видеть. Его палец двинулся к синему пятну дальше к северу. — У этого пруда мы можем немного передохнуть.       Его товарищи по команде кивнули. Дав пошёл вперёд, расчищая путь к пруду а Кардин замыкал шествие. На полпути пронзительный крик заставил их обернуться.       — Похоже на девицу в беде, — С ухмылкой сказал Рассел.       — Думаете, профессора вмешаются? — Спросил Скай. — Ну, если нам действительно будет грозить опасность?       Кардин оглядел верхушки деревьев. Камер он не увидел, но по спине прошел холодок от ощущения, будто за ним наблюдают.       — Репутация Бикона будет разрушена, если они позволят ученикам умереть во время посвящения, — Сказал Кардин. — Не говоря уже о том, что у них будет меньше Охотников. Только не ждите, что они будут сражаться с Гримм за вас.       Скай сжал древко алебарды крепче.       — Ладно, — пробормотал он. — Я справлюсь.       Дав рванул в густые заросли. Появилась сверкающая голубая лужица, выложенная мелкой галькой. Берег был усеян упавшими, гниющими брёвнами, изрешечёнными бесчисленными когтями.       — У тебя есть фильтр для воды? — спросил Кардин, кивнув Даву.       Дав полез в рюкзак и достал длинную узкую бутылку. Он открутил крышку, обнаружив тюбик с угольным порошком, пропитанным огненной пылью, и подошёл к пруду.       В центре шевельнулась тень. Рассел увидел её, подбежал и дернул Дава за спину.       — Фейлонг! — крикнул Скай, отскочив назад и направив алебарду на пруд.       Вода вспенилась, и из неё взмыл длинный чёрный силуэт. Верхнюю половину головы покрывала костяная пластина, расчерченная извилистыми красными линиями. Вокруг шеи торчали плавники. Нижняя часть живота была покрыта костяными пластинами, гладкими и блестящими, как полированный мрамор, а шкура была покрыта мелкими чёрными чешуйками.       Две ноги Фейлонга уперлись в гальку, и он выбрался из воды. Крылья монстра расправились — складки тонкой красной перепонки, натянутые чёрными косточками. Пасть распахнулась, обнажив ряды острых белых зубов. Его рёв сотряс деревья.       Дав споткнулся, выронил бутылку и потянул Рассела за собой. Он поднял меч и направил скрытый в рукояти ствол в лицо существа. Пули отскочили от светящейся кости на голове.       Алебарда Ская метнулась в глаз существа. Гримм моргнул и поднял голову.       — Крылья! — Крикнул Скай. — Целься в крылья, Дав!       Дав выстрелил ещё дважды в правое крыло. Фейлонг закричал, когда пули пробили мембрану.       — Что теперь, Кардин? — Спросил Рассел.       Кардин повесил пернач на пояс.       — Мы уходим. Эта штука навлечет на нас ещё больше Гримм. За мной!       Ветви хлестали его по лицу, а лианы опутывали ноги, когда он несся сквозь подлесок. Его товарищи по команде бежали следом. Рассел тяжело дышал и тихо ругался, догоняя Кардина. Позади них деревья ломались, когда Фейлонг прокладывал путь к ним. Разочарованное рычание и пронзительный визг монстра затихали по мере того, как они бежали дальше на юг.       Деревья поредели, и Кардин резко остановился в нескольких шагах от оврага. В пятнадцати метрах внизу журчала вода. Ярко-красные и коричневые полосы песчаника тянулись параллельно вдоль дальней стены, в шести метрах от него. На другой стороне росли ещё деревья: толстые дубы с корявыми ветвями, а над дальним краем возвышался валун.       — Скай, веревку!       — Сейчас!       Скай покопался в рюкзаке и вытащил моток тонкой чёрной верёвки. Он рассыпал несколько флаконов с прахом, пакеты с пайками, портативное зарядное устройство для свитков и чёрного слона. Рассел сгреб всё и рассовал по карманам толстовки. Тем временем Скай привязал один конец верёвки к рукояти алебарды, а другой обмотал вокруг дерева. Выставив левую руку вперёд, Скай поднял алебарду, сделал выпад и метнул. Алебарда упала совсем рядом с другой стороной. Верёвка натянулась, когда алебарда пролетела в трёх метрах от дна оврага.       — Перестань херней страдать, Скай! — Сказал Дав. — Он приближается!       — Веревка тянет её вниз! — Сказал Скай, подхватывая алебарду трясущимися руками. — Не могу как следует бросить.       Кардин протянул руку, и Скай вложил в неё алебарду. Дрожь пробежала по руке Кардина, когда он активировал своё Проявление. Копьё в его руке оказалось лёгким, как пёрышко. С рывком алебарда взмыла в воздух и вонзилась в землю с другой стороны. Скай дёрнул её, и алебарда соскользнула.       — Целься в дерево! — Сказал Рассел. — Вон в то большое!       — Я работаю над этим, — Прорычал Кардин, снова поднимая копьё. Быстрый взгляд на свиток показал, что его аура достигла отметки в три четверти. Она немного опустилась, когда он бросил копьё. На этот раз копьё вонзилось в дуб, на два дерева дальше от того места, куда он целился.       Рассел дернул за веревку и кивнул.       — Подержи ее, ладно?       Скай обхватил дерево руками и крепко держал верёвку, пока Рассел перебирался на другую сторону. Когда он был на полпути к другому берегу, из его толстовки выпал красный флакон. Следом за ним последовали синие и серые флаконы. Рассел грязно выругался и попытался схватить их одной рукой, но они выскользнули из его пальцев. Его неуклюжие попытки схватить их разорвали карман толстовки. Батарейки и пайки с приглушённым плеском упали в реку, а Рассел застонал себе в руку.       Рассел держал на другой стороне, пока Дав, а затем и Скай переправлялись. Рев и грохот становились громче, и они видели, как смещается линия деревьев по мере приближения Фейлонга. Сердце Кардина бешено колотилось, когда он брался за верёвку.       Дерево позади него скрипело под его тяжестью, а товарищи по команде изо всех сил пытались удержать его вместе с доспехами. Его руки были скользкими от пота, и пару раз он повисал на ногах, вытирая ладони о рубашку.       Грохот разнёсся по оврагу: Фейлонг прорвался сквозь деревья, отчаянно хлопая крыльями, чтобы пересечь овраг. Дав выпустил ещё один залп, пробив ему левое крыло. Гримм взревел и рванулся вверх, но не смог подняться. Не сводя жёлтых глаз с Кардина, он проследовал по верёвке к дереву на своей стороне оврага. Он зашипел, упираясь двумя лапами в дерево и толкая его. Дерево застонало, когда его корни сломались, и с шелестом листьев рухнуло вперёд. Кардин вцепился в верёвку, когда его швырнуло вдаль. Его аура вспыхнула, когда дерево поцарапало ему спину.       Оглянувшись, Кардин увидел, как Фейлонг готовится к прыжку. Глаза его расширились. Он посмотрел на вершину оврага и крикнул:       — Вытащите меня! Скорее!       Кардин активировал своё Проявление. Его доспехи стали легче, покалывание пробежало по рукам, и он помчался вверх по верёвке. Три пары рук появились над краем, пытаясь вытащить его. Фейлонг рванулся вперёд, щёлкая зубами, скользя к нему.       Его пальцы впились в выступ. Ухватившись защищёнными Аурой руками, Кардин рванулся и свалился вниз. Фейлонг врезался в гребень прямо у него под ногами. С рёвом он рухнул в овраг. Зацепившись крыльями за стены, он злобно посмотрел на них и забился своим змеиным телом.       — Нам лучше бежать! — Сказал Скай. — С минуты на минуту сюда прибудут ещё Гримм!       Кардин взглянул на валун, который наклонился ещё дальше вперёд.       — Сначала нужно разобраться с Фейлонгом. Он будет звать Гримм и, возможно, сможет выбраться.       Он уперся в валун и надавил, но он не сдвинулся с места. Активировав своё Проявление, Кардин надавил сильнее, и камень высвободился. Когда валун упал, земля ушла у него из-под ног. Он вскрикнул, скользя вперёд. Он поднял одну руку, когда его поймали.       Рассел улыбнулся ему, поднимая его наверх.       — Я знаю, ты достаточно тяжёлый, чтобы раздавить этого ублюдка, но, думаю, валуна будет достаточно. Оглушительный грохот пронзил воздух. Из оврага взмыли языки пламени и снежные хлопья. Глянув вниз, Кардин увидел, как Гримм исчез в дымящемся кратере.       Рассел взъерошил волосы.       — Чёрт возьми, он подорвался на прахе! Дурацкая толстовка!       Он рванул изодранные рукава, срывая их и бросая в овраг.       — Эй, ребята? — Позвал Скай. — Этот взрыв привлечёт сюда много Гримм, так что не могли бы мы поторопиться?       Дав открыл рукоять и наполнил патронник патронами из рюкзака. Он предложил Кардину флакон огненного праха, но тот отказался.       — До лестницы не больше полумили, — Сказал Кардин. — Лучше прибережём прах на будущее.       Дав хмуро посмотрел на Рассела.       — Тебе просто необходимо было просрать весь этот прах, да?       Рассел толкнул его в плечо.       — Отвали, я просто хотел быстрее переправиться. Не моя вина, что мои карманы в клочья порвались.       — Перестаньте кричать! — Сказал Скай, вставая между ними. — Из-за вас нас окружат монстры!       — Скай прав, — Кардин направился на юг и бросил через плечо — О прахе будем думать позже.       С востока по лесу раздался рёв. Скай содрогнулся, Дав застонал, а Рассел выругался в свою рваную толстовку.       — Правильно, Рассел, — Сказал Кардин. — Кричи, если на что-нибудь наткнёшься.       Рассел рванулся в лес. Дав прорубал ему путь, а Кардин прикрывал тыл. Вокруг разносились вопли, с каждым шагом приближаясь всё ближе. Позади них, скрежеща зубами и пуская слюни, по тропе бежал Беовульф. Дав направил меч назад и выстрелил несколько раз. Первая пуля попала Гримм в ногу, и тот завалился вперёд. Еще двое нагоняли их. Кардин остановился, выхватил пернач и одним ударом размозжил монстру голову.       Из-за листвы над ними возвышался утёс. Скай с облегчением вздохнул, и команда промчалась сквозь последние кусты. Они резко остановились, выйдя на поляну у подножия утёса.       — Альфа — Урса! — Выкрикнул Скай, роняя ругательства.       Между ними и лестницей стояло огромное, похожее на медведя чудовище с острыми как бритва когтями и огромными шипами на спине. Вокруг него лежали валуны и большие деревья       — Дав, целься в глаза! Рассел, подойди и перережь ему сухожилия!       Дав разрядил обойму в Урсу. Та встала на задние лапы и прикрыла морду одной лапой. Другая взмахнула перед ним. Рассел перепрыгнул через атаку, нырнул под ноги монстра и выхватил оба ножа. Каждый из них глубоко вонзился в задние лапы монстра, когда тот проносился мимо. Гримм взревел и упал навзничь. Рассел кувыркнулся и увернулся от тела, раздавившего валун там, где только что был парень.       — Скай, прыжок с алебардой!       Скай сглотнул и рванулся вперёд, занеся алебарду над головой. Он опустил остриё на правую лапу Урсы и взмыл в воздух. Поднявшись над оружием, Скай нажал на спусковой крючок. Крупнокалиберный снаряд вылетел из конца алебарды, раздробив лапу вдребезги. Скай перелетел через спину монстра, приземлился на ноги и кувыркнулся через поваленное дерево.       Дав и Кардин пробежали мимо, пока Гримм метался. Из пня, где только что была его правая лапа, взметнулись чёрные пылинки. Урса злобно посмотрела на Кардина и на трёх лапах тяжело пошла вперёд. Деревья перед ней сдвинулись, и Кардин споткнулся, когда одна ветка ударила ему по колену. Гримм прыгнул, и его здоровая лапа потянулась к нему. Дав ударил её и поднял Кардина на ноги.       — Ты не собираешься его убить? — Спросил Дав, когда они подбежали к лестнице.       — Наша задача — заполучить реликвию. Убийство Гримм будет пустой тратой времени.       Дав пожал плечами.       — Лишь бы это помогло нам поступить.       Лестница была высечена в скале, извиваясь туда-сюда. Ступени были шириной в полметра, без перил между ними и спускались вниз по крутому склону реки. Некоторые ступени были расколоты трещинами, другие покрылись лишайником. Беовульфы и Урсы собрались у подножия скалы, но никто не решился подняться по лестнице.       После двух часов подъёма они добрались до вершины. Вдали возвышался Бикон, освещённый лучами послеполуденного солнца. Его чёрные башни сияли, а на вершине, словно блуждающие огоньки, манили зелёные огни МКП.       Их ждал высокий, худой мужчина в больших очках, с копной зелёных волос и в огромном коричневом пальто.       — Господа! — Крикнул он, когда Кардин и его товарищи по команде сели на землю. Его слова вырвались пронзительным потоком, словно кто-то прокручивал запись на двойной скорости. — Я наблюдал за вашими успехами отсюда, сверху, с тех пор, как вы наткнулись на этого Фейлонга!        Он взмахнул биноклем и сделал большой глоток из термоса.       — Весьма замечательный экземпляр, правда, но не такой замечательный, как ваша победа над ним. Заманили его на невыгодную территорию, лишили возможности летать и прикончили концентрированной дозой праха. Эффектно и гениально!       Он откашлялся и метнулся к краю обрыва. Он взглянул вниз на бурлящую массу Гримм, воющих на них.       — Кстати, оставлять Гримм в живых считается дурным тоном. Они учатся на своих прошлых ошибках и с возрастом становятся опаснее. Я приветствую вашу сосредоточенность на миссии, но должен попросить помнить об этом в будущем. А теперь давайте это исправим, ладно?       Из термоса выдвинулась ручка. Из того конца, где он пил, вырвалось пламя. Мужчина взмахнул выдвинутым термосом над головой и обрушил его на монстра. Из него вырвался огромный огненный шар и врезался в Гримм. Альфа — Урса взвизгнула, и её тело сгорело дотла.       — Итак, господа, я полагаю, что реликвии у вас?       Кардин вытащил из кармана чёрного слона и поднял его. Скай принялся рыться в рюкзаке.       — Вот чёрт, — Засуетился он. — Я знаю, что он был здесь!       Рассел похлопал Скай по плечу. Из складок его рваной толстовки он извлёк пропавшего чёрного слона. Сверху была обмотана рваная нить.       — Единственная вещь, которая не выпала из моих карманов. Хорошо, что она там запуталась, правда?       Дав подбежал к Расселу, его лицо раскраснелось.       — Ты серьёзно? Ты выронил нашу еду, нашу батарею, весь наш прах и чуть не уронил реликвию?       — Эй, не вини меня! — Крикнул в ответ Рассел. — Это Скай выронил его из рюкзака. Тебе повезло, что я заметил.       У него сжалось сердце, когда он увидел другого слона. Возможно, им пришлось бы спуститься со скал и забрать его, или, может быть, профессор просто закрыл бы на это глаза, но мысль о том, что двое его товарищей по команде могли провалиться прямо сейчас, наполняла его тяжёлой меланхолией.       Кардин положил руки им на плечи.       — Прекратите. Мы поговорим об этом позже.       Они оба посмотрели на профессора. Он внимательно посмотрел на них, достал свиток и напечатал что-то.       — Верно! — Профессор усмехнулся и поправил очки. — Полагаю, можно сказать, что вы прошли обряд посвящения. С трудом.       Рассел фыркнул, а Дав закатил глаза. Профессор дождался более выраженной реакции, поморщился и поправил пиджак.       — Итак, джентльмены, я доктор Ублек. Пожалуйста, запомните это слово, "доктор": я аспирантуру оканчивал не ради развлечения.       Он сложил термос и сделал большой глоток.       — А теперь, если вы меня простите, вас официально распределят по командам в актовом зале школы. После этого в кафетерии будет подан обед, а остаток вечера вы сможете провести по своему усмотрению. У кого-нибудь из вас есть вопросы?       Скай поднял руку.       — Что у вас в термосе?       — Вакуанский чёрный. Ничто не сравнится с ним. У вас есть вопросы по существу?       Кардин взглянул на своих товарищей по команде и покачал головой.       — Отлично. А теперь, господа, следуйте за мной, мы уже отстаём от графика на двадцать шесть минут. Надеюсь, вы сможете продемонстрировать больше расторопности, чем при подъёме на скалы. Пойдемте!       К моменту прибытия в Бикон Кардин и его товарищи по команде уже задыхались. В животе у него урчало, а листья, высыхая, падали с доспехов. Доктор Ублек проводил их в заднюю комнату зрительного зала. Остальные команды уже прибыли и расселись группами по четыре человека.       Кардин и его товарищи сидели у двери, на последнем свободном месте. Их оружие с грохотом упало на пол. Вокруг них гудели разговоры, заглушая отдельные слова. Он мельком увидел длинные золотистые волосы и нахмурился. Рядом с ней сидела черноволосая девушка со знакомыми жёлтыми глазами.       Взглянув на группы рядом с собой, Кардин наклонился вперед и спросил Рассела:       — Как поживает твоя мама?       Рассел пожал плечами.       — Врачи говорят, что у неё ремиссия, но они хотят провести ещё один сеанс на следующей неделе, чтобы убедиться.       Он посмотрел Кардину в глаза и сказал:       — Твой отец всё предусмотрел.       Кардин кивнул и мысленно отметил, что нужно найти больницу.       — О, и он говорит, что мы не должны читать тебе.       Кардин кисло хмыкнул и повернулся к Скаю.       — А ты? Твоя сестра поступила?       Скай ухмыльнулся.       — И претендует на полную стипендию к тому же. Они сказали, что были очень впечатлены её рекомендательными письмами.       Он побледнел, взглянул на Рассела и спросил:       — Как думаешь, что бы случилось, если бы мы потеряли реликвию?       Дав сильно ткнул его локтем в рёбра. Пока Скай шипел и тёр бок, Кардин старался сохранить каменное спокойствие на лице. Ещё четыре года, сказал он себе, наблюдая за каждым их движением, замечая каждый взгляд и взвешивая каждое слово.       — Уверен, это не было бы большой проблемой, — Cказал Рассел. — Они же не выгонят нас за то, что мы уронили шахматную фигуру.       Дверь приоткрылась, ударив Кардина по плечу. На них сверху вниз посмотрел невысокий, тучный мужчина с густыми седыми бровями и пышными усами.       — Проходите в зал, господа. Пора начинать.       Кардин поднялся первым и последовал за ним за дверь. Его товарищи по команде вошли следом. Сцена была сделана из полированного камня. Чёрные стены, расчерченные медными полосами, поднимались на добрых двадцать-двадцать пять метров к куполообразному потолку. В ярком свете над головой на него смотрели их собственные лица.       Немногочисленная толпа заполнила места. Ближе к концу зала Кардин заметил родителей Дава, а отец Рассела сидел в первом ряду. Сбоку, в тени балконных сидений, один из слуг отца поднял свиток. Он коротко кивнул Кардину и заслонил камеру свитка от света сценического света.       Когда Озпин объявил состав команды «Кардинал» и назвал Кардина лидером, он посмотрел на своих товарищей по команде, зрителей и дублера своего отца с улыбкой, которой на самом деле не испытывал.