Поцелуй меня, если сможешь

Перевод
NC-17
Завершён
705
1
переводчик
Автор оригинала:
ZIG
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
712 страниц, 208 119 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
705 Нравится 125 Отзывы 216 В сборник

Том 2. Глава 17.

Настройки
— Джош! Давно не виделись! Как ты? — первым подал голос Сет. — Ого, выглядишь посвежевшим, — добавил Генри. — Видимо, отдых пошёл на пользу. — Джош! — Айзек шагнул вперёд с широкой улыбкой. — Чёрт, как же я рад тебя видеть. Я скучал. Но стоило ему договорить, как Сет резко обернулся. Бестактный придурок. Он мысленно цокнул языком и, сделав вид, что не заметил, перевёл взгляд обратно на Джоша. Джош, появившийся в общежитии, где располагалась команда, по очереди поздоровался со всеми и сказал: — Как у вас дела? Рад, что работа закончилась без происшествий. — Ну... — протянул Сет, — был один небольшой инцидент… — Ерунда, — небрежно отмахнулся Айзек. — По сравнению с тем, что бывало, даже не тянет на уровень Ч. Всё прошло спокойно. — И то верно, — поддакнул Генри. — Ага, — добавил Сет. Джош только улыбнулся. Два дня назад Лора сообщила о завершении контракта. По сути, это означало приказ возвращаться домой - не на работу, а именно домой. Судя по беспорядку в комнате, все уже активно собирались. В этот момент дверь распахнулась, и в помещение вошёл Марк. Увидев Джоша, он радостно воскликнул: — Джош! Ты! Он подскочил к нему, широко раскинул руки, крепко обнял и пару раз энергично похлопал по спине. — Тяжело пришлось, да? Ну всё, закончилось. Поехали домой. Но Джош не смог ответить сразу. Он смотрел на Марка, держащего его за плечи, и на лице его отражалось замешательство. Все вокруг ощутили - что-то не так. — Что-то случилось? У тебя остались ещё дела? — первым спросил Сет, как всегда, мгновенно уловив перемену. — Что? — удивился Айзек. — Какие ещё дела? Сет, не обращая на него внимания, пояснил: — По выражению Джоша видно-— есть что-то, из-за чего он не может уехать. Все переглянулись. Джош с лёгкой улыбкой кивнул, признавая: — Верно. Собственно, именно об этом я и хотел поговорить. Воздух сразу наполнился напряжением. Генри достал телефон и открыл заметку с условиями их старого пари; Айзек замер, не мигая, а Марк явно приготовился к любому повороту. Сет, прищурившись, внимательно следил за губами Джоша, будто пытаясь угадать, что тот скажет. — Для начала, — начал Джош, — я продолжу участвовать во всех заданиях команды, насколько это возможно. Пропускать буду только в крайних случаях. — О, тогда всё отлично, — с облегчением сказал Марк. Но остальные думали иначе. Сет бросил на него редкий недовольный взгляд и спокойно уточнил: — И? Это ведь не всё, что ты хотел сказать, верно? — Конечно, нет, — кивнул Джош. — Самое главное... Он прочистил горло, и напряжение вновь повисло в воздухе. — Я… женюсь. Повисла тишина. Мёртвая, вязкая, сгустившаяся между ними. Джош ожидал удивлённых восклицаний, бурной реакции - чего угодно, кроме этого звенящего молчания. Никто даже не дышал. Члены команды замерли с одинаковыми выражениями изумления: рты приоткрыты, глаза расширены. — Ну, не настолько же это шокирующе… — неловко пробормотал Джош, почесав затылок. Эти слова подействовали словно сигнал - все мгновенно очнулись от оцепенения. И реакция оказалась куда бурнее, чем Джош мог ожидать. — Женишься? Что, правда женишься?! — Я правильно расслышал? Джош, ты сейчас это серьёзно сказал? — Подожди, мы ведь даже не знали, что ты с кем-то встречаешься, а тут - свадьба?! — Это розыгрыш, да? Недавно видел передачу - людей проверяли скрытой камерой. — Какая скрытая камера, если Джош у нас на виду двадцать четыре на семь? Кто вообще стал бы снимать телохранителя? Даже в этой суматохе только Сет умудрился вставить своё колкое замечание. — А может, наоборот, — предположил Марк, моргая от растерянности. — Снимают ради реакции окружающих? Ну, как люди реагируют на нечто неожиданное. И потом, почему ты говоришь, будто Джоша никто не знает? Джош же... — Телохранитель, — невозмутимо вставил Айзек. — Ас нашей команды. — Точно, ас! — с жаром подхватил Марк. — Джош нам как семья. Но если он женится - что теперь? Нам всем сюда переезжать или будем встречаться только на заданиях? Джош, что это вообще за гром среди ясного неба?! Каждый говорил, не давая другим вставить слово. Генри, бледный от волнения, нес уже полный бред - твердил, что завтра наверняка конец света, что надо немедленно спустить все деньги в Вегасе и наконец купить хомяка, хотя "всё равно ведь не получится". Айзек то замирал в ступоре, то вдруг принимался шептать молитвы, то хватался за голову и что-то бурчал по-французски. Посреди этого хаоса только Сет и Джош сохраняли видимость спокойствия. Молча наблюдая за суматохой, Сет повернулся к Джошу, словно спрашивая взглядом: "Ну и как мне это понимать?» Джош подождал, пока шум стихнет, и прочистил горло: — Кхм. Не понимаю, почему все так удивляются… — Ещё бы не удивляться! — воскликнул Марк. — Это же ты, Джош, и вдруг - свадьба! — Может, — осторожно добавил Генри, — ты поехал в Вегас, перебрал и случайно женился? — Если так, — оживился Айзек, — то ещё не поздно развестись. Сколько дней прошло? Если заявление подать вовремя… Джош потерял терпение. — Почему вы сразу говорите о разводе, стоит мне только упомянуть свадьбу?! Все мгновенно замолкли, ошарашенные его вспышкой. Увидев их лица, Джош слегка смягчился, хотя раздражение всё ещё не проходило. Он уже знал, чего ожидать от такой реакции - ведь это было далеко не в первый раз, когда он объявлял о своей свадьбе. Вздохнув, он собрался и спокойно сказал: — Это не ошибка и не шутка. Да, я действительно женюсь. — ... — Мой избранник, — добавил Джош, — отец Пита. — Что?! — Подожди… что ты сейчас сказал?! — Нет, точно розыгрыш! Где камера? Быстро ищите камеру! Комната снова взорвалась от криков. Даже Сет, обычно невозмутимый, теперь выглядел потрясённым - его глаза расширились. — Погоди, Джош, — сказал он, подняв ладонь, словно пытаясь упорядочить мысли. — Женишься на… папе Пита? Вы что, всё это время тайно встречались? С каких пор вообще?.. Генри едва не выкрикнул: "На сколько спорим?", но вовремя прикусил язык. Даже он понимал - момент явно неподходящий. Прикусив губу в ожидании ответа Джоша, Сет тихо протянул: — М-м-м… — и, чуть нахмурившись, продолжил: — Что же с тобой произошло за время вынужденного отпуска? Извини за прямоту, но ты был первым номером в моём личном списке людей, которые никогда не женятся. И вдруг именно ты первым объявляешь о свадьбе. Как это вообще случилось? К тому же… папа Пита? Значит, твой избранник - мужчина? Альфа? Вы снова встретились? Прости за поток вопросов, но я и правда не могу уложить всё это в голове. Для Сета, обычно немногословного, это был прямо всплеск красноречия. Остальные слушали молча, лишь согласно кивая - видно, вопросы были и у них те же. Генри, в свою очередь, с невольным восхищением подумал, как бы ему хотелось уметь так же спокойно и чётко формулировать мысли, и даже немного позавидовал Сету. Когда тот закончил, наступила напряжённая тишина. Все взгляды устремились на Джоша - каждый ждал его ответа. Джош глубоко выдохнул, открыл рот… и, заметив, как все буквально уставились на его губы, неловко усмехнулся: — Может, перестанете так пялиться? Но Сет холодно парировал: — Говори быстрее. Все кивнули - мол, давай, выкладывай. Джош обречённо вздохнул и начал: — С отцом Пита мы познакомились, когда я впервые приехал в Калифорнию. Потом разошлись, каждый жил своей жизнью… пока судьба не свела нас снова, когда я приехал сюда работать. — То есть ты всё это время его любил? — не удержался Айзек. — Заткнись, Айзек! — сквозь зубы процедил Генри. Джош, стараясь держать деловой тон, продолжил: — Так или иначе, наши чувства оказались взаимными, и мы решили пожениться. Питу скоро всё объясним. Я собираюсь переехать сюда, но работу бросать не планирую - присоединяться к заданиям смогу из любого штата. Он сделал короткую паузу. Самое трудное впереди - та самая "бомба", которую он ещё не успел раскрыть. Однако сказать он ничего не успел: Сет вдруг повернулся к Генри и спокойно произнёс: — Ну что, я выиграл. Давай сюда. — Чёрт! — рявкнул Генри, рывком вытащил из кармана мятую купюру и с громким шлёпком положил её в протянутую ладонь Сета. Марк расхохотался, глядя на озадаченного Джоша, а Айзек опустил голову, явно желая провалиться сквозь землю. Что вообще происходит… Сет, как ни в чём не бывало, проверил купюру и спокойно объяснил: — Видишь ли, мы уже давно заметили, что ты ведёшь себя как-то странно. — Сет, ты о чём вообще? — нахмурился Джош. — Это Айзек первым подметил, — невозмутимо продолжил тот. — Мы решили устроить небольшой спор, чтобы понять, что с тобой происходит. И, как видишь, я оказался прав. Он лениво помахал выигранной купюрой между пальцев и ухмыльнулся. Джош ошарашенно перевёл взгляд с одного на другого. Айзек уныло кивнул, подтверждая: — Я думал, ты болен и скрываешь, что ходишь по больницам. — Серьёзно? — Джош закатил глаза. — Вот именно! — подхватил Генри, ткнув пальцем в Айзека. — Даже когда он гадает, всё выходит полная чушь. Марк снова расхохотался, пока Айзек не упустил случая добить Генри: — А знаешь, что он предположил? Что ты подсел на азартные игры. — Азартные игры - куда разумнее, чем больница! — огрызнулся Генри. Айзек презрительно фыркнул, но промолчал. Джош устало провёл рукой по лицу и, повернувшись к Сету, спросил: — Значит, ты поставил на то, что я… с кем-то встречаюсь? — Именно, — с торжествующей улыбкой ответил Сет. — И, как видишь, я не ошибся. Его улыбка была слишком уверенной - как у человека, который всегда знает, что выиграет. Джош улыбнулся и с мягким предупреждением произнёс: — Знаешь, Сет, однажды тебя могут похитить так ловко, что никто даже не заметит. — Меня? С чего вдруг? — искренне удивился Сет. Он, конечно, догадался, что дело в его излишней проницательности, но на этот раз, похоже, не понял, почему Джош сказал это именно сейчас. Джош лишь уклончиво усмехнулся и, не объясняя, сменил тему: — В любом случае, я рад, что вы всё приняли спокойно. Честно говоря, я ожидал худшего и уже был готов, если что, к увольнению. — Что ты! — Марк тут же замахал руками, искренне возмущённый. — Даже не думай об этом, Джош. Он улыбнулся с теплотой, от которой становилось ясно - говорит не просто начальник, а друг: — Можешь оставаться с нами сколько угодно. Для тебя двери нашей команды всегда открыты. — Спасибо, Марк, — ответил Джош и крепко пожал ему руку. Их короткий, но искренний обмен взглядами и рукопожатием почему-то растрогал всех присутствующих. Айзек, наблюдая за этим, не удержался от вопроса: — Кстати, Джош… а кто твой избранник? Джош на мгновение застыл. И как раз в этот момент Марк, словно вспомнив о самом главном, добавил: — Да, точно! Где будет свадьба? Может, нам уже пора готовить смокинги? В его голосе прозвучало такое неподдельное волнение, что Джош едва не рассмеялся. Только теперь он осознал, что ему действительно понадобятся шаферы - мысль застала его врасплох. — Что ж, я уточню детали чуть позже, — ответил он с лёгкой улыбкой. — А если вы не против… хотел бы попросить вас быть моими шаферами. Он обвёл взглядом всех по очереди. Сет кивнул, будто это было само собой разумеющимся, Айзек тихо прошептал: — Конечно. А Генри и вовсе не смог скрыть эмоций - его глаза сияли, а щёки порозовели. — А кто поймает букет? — внезапно спросил он. Джош нахмурился. — Букет? — Ну да, а нужен ли он вообще? Ведь твой избранник тоже папа. — А… — только и смог произнести Джош. Генри тут же сник, а Джош подумал, что, оказывается, в глубине души тот настоящий романтик. С его утончённой, почти красивой внешностью цветы и правда подошли бы ему. Пока он об этом размышлял, слово снова взял Марк: — Кстати, при подготовке к свадьбе будет масса вопросов. Если что - обращайся. Я, между прочим, уже не раз через это проходил. Может, позовём Джанет? Я как раз собирался привезти всю семью сюда, немного отдохнуть. Команда заработала больше, чем ожидала - с учётом первоначального гонорара и бонусов за продление контракта. Говорили даже, что теперь можно было бы позволить себе целый год отпуска. Марк планировал устроить долгие каникулы с семьёй, Айзек мечтал съездить в Канаду, а Сет пока раздумывал, чем заняться дальше. Разумеется, все эти разговоры велись при отсутствии Генри. Не зная, что выплаты уже поступили в полном объёме, услышав слова Марка, он возмутился с присущей ему искренностью: — Да какого чёрта?! Почему выплаты такие мизерные? У него же денег - куры не клюют, этот урод! Марк сделал вид, что не слышит жалоб Генри. Это был единственный способ не дать ему спустить всё состояние на азартные игры за один вечер. Остальные члены команды полностью поддерживали эту стратегию. В итоге Генри оказался единственным, у кого не было планов на отпуск. Впрочем, он и сам не удивлялся. Обычно, как только деньги поступали на счёт, он сразу же тратил их на ставки или выпивку, а потому был уверен - у других, в отличие от него, наверняка есть сбережения. Все ведь такие ответственные. Как можно быть таким наивным и при этом играть в азартные игры? Джош смотрел на Генри с жалостью и лёгким недоумением. Судя по выражениям лиц, остальные думали примерно то же самое. Марк, решив спасти ситуацию, непринуждённо сменил тему: — Что ж, пойду займусь поисками жилья для семьи. Джош, как определишься с датами - дай знать. Айзек, тебе, может, отложить поездку домой? — Нет, ничего срочного, — спокойно ответил Айзек своим привычным ровным тоном. Марк кивнул и, лукаво улыбнувшись, добавил: — Кстати, кто твой избранник? Только не говори, что это кто-то из наших знакомых. — Наоборот, — ответил Джош спокойно. — Это как раз тот, кого все знают. Эти слова мгновенно вернули напряжение в комнату. — Подожди, знакомый? — переспросил Марк. — Может, кто-то из съёмочной группы? — предположил Айзек. — Нет, — вмешался Генри. — Он ведь сказал, что познакомился с ним во время прошлой поездки в Калифорнию. Значит, точно не киношник. Сет, до этого спокойно наблюдавший, лишь покачал головой. Все пытались вспомнить, когда именно Джош был в Калифорнии в последний раз. Может, тогда он приезжал вовсе не по работе? Если так, круг поиска становился бесконечным. — Сколько лет Питу? — вдруг спросил Марк. Это, надо признать, был довольно надёжный способ что-то вычислить. Джош невольно усмехнулся - с тремя детьми Марк привык мыслить практично. Пока команда строила догадки и обменивалась версиями, Джош уже собирался просто назвать имя. — Стой! — резко остановил его Генри, почувствовав, что момент близок. Он быстро вытащил из кармана несколько купюр. — Не говори пока. Давайте сделаем ставки! Теперь уже все, кроме Джоша, оживились. В отличие от прошлой ситуации, никто не колебался: каждый с любопытством полез за деньгами. Когда Сет потянулся за кошельком, Генри неожиданно перехватил его за запястье. — Нет, Сет, ты играть не будешь. В прошлый раз уже выиграл. — Что? — возмутился Сет. Генри самодовольно ухмыльнулся: — Все помнят, на кого он тогда ставил? — Конечно, — отозвался Марк. — Да, я помню, — подтвердил Айзек. Сет недоверчиво уставился на них - он ведь выбрал тогда самый безнадёжный вариант, просто ради смеха. — Хорошо, но если я снова угадаю, ставка удваивается, — предупредил он с нажимом. В ответ троица лишь рассмеялась. — Ага, конечно. — Естественно, если угадаешь. — Ладно, хватит болтать, Джош, кто это? — нетерпеливо перебил Генри, собирая купюры. После коротких раздумий Марк осторожно выдвинул версию: — Может, какой-нибудь альфа, с которым ты познакомился в отпуске? Айзек же подошёл к вопросу с куда большей серьёзностью: — Среди персонала, который тогда работал в особняке Ч, был один альфа. Кажется, из координаторов. Многие оттуда уволились, но он вроде бы остался. Ставлю на него. Он говорил уверенно, с присущей ему внимательностью и памятью на лица. Все с уважением посмотрели на Айзека - его наблюдательность и правда поражала. В противоположность Айзеку, отличавшемуся наблюдательностью, Генри, у которого интуиции не было вовсе, сосредоточенно размышлял, а потом выдал полную нелепицу: — Он нас водит за нос, когда говорит "папа". На самом деле его партнёр - женщина! От абсурдности предположения все дружно рассмеялись, но только Айзек неожиданно клюнул на эту идею. Он округлил глаза и, серьёзно потирая подбородок, произнёс: — А ведь может быть. Джош и правда чаще общается с женщинами. На него посмотрели так, будто хотели сказать одно и то же: Неудивительно, что Генри всё время выманивает у него деньги, если он такой доверчивый. — Так, ладно, — Генри хлопнул ладонями, нетерпеливо наклоняясь вперёд. — Послушаем результат? Давай, Джош, не тяни. Мы готовы. По его слегка зарумянившимся щекам было видно - он искренне наслаждается происходящим. Джош подумал, что если им весело, пусть даже ненадолго, это уже неплохо. Он выдохнул и спокойно произнёс: — Папа Пита - Ч. — … Повисло самое долгое и тяжёлое молчание за весь день. Никто не шелохнулся, словно время остановилось. Все застыли, глядя на Джоша, пока наконец Генри не выдохнул: — Фух… Стоп. Что я сейчас услышал? Он медленно обернулся, ища подтверждения. Но и у остальных выражения лиц были не менее растерянные. — Не знаю, — откликнулся Айзек. — У меня, кажется, со слухом что-то не то в последнее время. Марк тут же поддержал его с самым серьёзным видом: — Да, на съёмках же было полно взрывов. Говорят, если звон в ушах долго не проходит, может развиться глухота. Всем бы не мешало отдохнуть и провериться у врача. Даже Сет не удержался от участия: — Ага, мне тоже последнее время слышно как-то плохо. Пора к врачу. — Какие тут поблизости есть больницы? — подхватил Генри. Они дружно переключились на обсуждение больниц, словно ничего необычного не произошло. Со стороны это выглядело как обычный разговор, но Джош, проработавший с ними не один год, прекрасно понимал: коллеги просто бегут от реальности. — Я понимаю, почему вы так реагируете, — спокойно сказал он, — но вы не ослышались. Эти слова безжалостно разбили их иллюзию. Побледневшие коллеги вновь повернулись к нему. Джош подтвердил уже прямо: — Папа Пита действительно - Ч. — … — Чейз Миллер. — …! После этих слов отпираться стало бессмысленно. На лицах друзей застыл откровенный шок. Джош неловко отвёл взгляд. — Айзек, — вдруг сказал Сет, не поворачиваясь к нему. Он вынул из кармана только что выигранные деньги и протянул их Айзеку. — Похоже, выиграл ты. Джош, похоже, действительно болен. Айзек перевёл взгляд с мятых купюр на Джоша. На лице по-прежнему читалось полное недоверие. — Вот так всё и вышло, — пробормотал Джош, почесав затылок. Этого оказалось достаточно, чтобы Генри, до сих пор пребывавший в шоке, внезапно взорвался: — Что значит "вот так вышло"?! Он рывком поднялся, лихорадочно начал рыться в своих вещах и, наконец, вытащил из сумки USB-флешку. — Смотри! Узнаёшь? Ты ведь не забыл, как тогда врезал этому Чейзу Миллеру? Я столько раз пересматривал это видео! Даже залил в облако и сделал три копии - на всякий случай! Это же шедевр, я буду наслаждаться им до конца жизни! — Постой. — Голос Марка стал неожиданно холодным. — Что ты сейчас сказал? Генри замер с флешкой в руке. До него наконец дошло, что он ляпнул лишнего. Марк пронзил Генри тяжёлым, почти ледяным взглядом и заговорил сдержанным, но жёстким тоном: — Пересматривать видео - это одно, но копировать его себе, да ещё хранить в облаке? После всего, что произошло в прошлый раз, я решил не поднимать эту тему, надеясь, что ты сам всё поймёшь и удалишь запись. Но, видимо, зря поверил тебе на слово. Что за чёрт, Генри? Мой сотрудник ворует информацию о клиенте! Для Марка, который считал безопасность превыше всего и гордился своей безупречной репутацией, подобное было равносильно личному предательству. Генри понимал это лучше всех, но слов оправдания так и не находил. — Нет, Марк, это не то, что ты думаешь... — Не то? — перебил Марк. — Генри, как ты вообще мог на такое пойти? Это выходит за все рамки допустимого! Голос Марка стал громче, а лицо налилось гневом. В итоге Генри, осознав бесполезность сопротивления, несколько раз извинился и на глазах у всех удалил видео из облака, передав Марку все резервные флешки. — Я слышал про четыре, — холодно заметил Марк. — Что? — Ты сам сказал, что сделал три копии. Значит, где-то есть оригинал. Давай всё. И быстро, пока я действительно не рассвирепел. Под напором начальника Генри сдался и, вздохнув, достал последнюю спрятанную флешку. Разволновавшись из-за новости о свадьбе Джоша, он в одночасье лишился своего сокровища и вдобавок получил строгий выговор. Настроение его рухнуло окончательно. Все невольно почувствовали к нему жалость, глядя, как он, понурив голову, тяжело опускается на диван. Марк тоже понимал: несмотря на легкомысленный характер и любовь к азарту, Генри не был человеком, способным на предательство или умышленную утечку данных. Если бы это было иначе, он не стал бы работать с ним столько лет, прекрасно зная обо всех его слабостях. Но правила есть правила. Даже малейшее нарушение требовало последствий. Марк молча собрал все флешки, сжал их в кулаке и с силой разбил о край стола. Затем, не удовлетворившись, растоптал их каблуком и бросил осколки в герметичный пакет. — Больше никогда так не делай, — произнёс он твёрдо, без тени раздражения, но так, что возражать было невозможно. Он намеревался позже выйти и уничтожить их окончательно - сжечь, чтобы не осталось ни малейшего следа. В комнате повисло тяжёлое, вязкое молчание. Каждый чувствовал себя по-своему неловко, и никто не решался первым нарушить тишину. В конце концов, Айзек, будто вспомнив что-то важное, осторожно подал голос: — Подожди... Я слышал, что Ч приезжал к тебе домой. Он взял только штатную охрану, а нашу команду оставил в резерве. Мы тогда думали, что это потому, что тебя временно отстранили... — Да уж, — вставил Сет, скривившись. — Мы идиоты, раз подумали, будто он поехал утешать тебя. И правда, с какой стати Чейз Миллер стал бы проявлять такую заботу о простом сотруднике? — В тот день я познакомил его с матерью и сестрой, — спокойно пояснил Джош. — Что?.. — Марк ошеломлённо выдохнул, словно от удара. На мгновение в комнате воцарилась тишина - ещё более гнетущая, чем прежде. Похоже, у всех в голове теперь царила совершенная пустота. — Кхм. Джош, заметив, как повисла напряжённая тишина, прочистил горло и натянуто улыбнулся команде, которая исподтишка косилась на него. — Ну… я, пожалуй, пойду. Вещи потом заберу. Он ещё что-то добавил - что-то дежурное, несущественное, но никто уже его не слушал. Наконец, Джош по очереди пожал всем руки и направился к выходу. — Буду на связи, — бросил он на прощание. Хлоп. Дверь общежития закрылась, и в тот же миг оставшиеся члены команды словно очнулись. Первым поднялся Генри. Он тяжело выдохнул, достал из кармана деньги и протянул их Сету. — …Что это? — не понял Сет. Генри мрачно ответил: — Ты выиграл. Сет моргнул, и только тогда осознал, что речь идёт о пари. Следом Айзек молча достал купюры и положил в ладонь Сета, затем то же сделал Марк. Вскоре в руках Сета оказалась солидная сумма, но радости она не принесла. Никогда ещё деньги не казались ему такими неприятными. Он вздохнул и тихо позвал: — Марк, Генри, Айзек. Пошли выпьем. Я угощаю. Никто не возразил. Они вышли из общежития без лишних слов. Хотя было ещё слишком рано для бара, никому из них не хотелось ждать - все понимали, что без хорошей дозы алкоголя они не смогут переварить то, что узнали. — Марк, — вдруг заговорил Сет, заводя машину, — мы правда должны быть шаферами? Эти слова, словно удар, вернули Марка к реальности. Лицо его побледнело. И прежде чем он успел ответить, Генри взорвался: — Да какого чёрта вы вообще подняли эту тему, когда никто не спрашивал?!Ты хоть понимаешь, кто там будет, а?! Похоже, Джош и не собирался нас приглашать, пока вы не ляпнули про шаферов! И теперь что - я должен видеть этого чокнутого ублюдка даже после окончания контракта?! Он бушевал, почти крича, а Марк лишь тихо прошептал: — Я… я не знал. Но это только подлило масла в огонь. Генри ещё громче завопил, размахивая руками. Никто не вмешивался. Раньше они бы, пожалуй, встали на сторону Марка или хотя бы попытались его успокоить, но сейчас даже сочувствия не осталось - только усталость и опустошение. Айзек, сидевший рядом с Сетом, упорно смотрел в окно, не говоря ни слова. Сет вёл машину молча, с мрачным, непроницаемым лицом, сосредоточившись исключительно на дороге. Марк, оказавшийся в этот раз на месте мишени, молча опустил голову. Генри же не унимался - его тирада длилась до самого бара, словно он выплёскивал всё накопившееся раздражение за всех сразу.
705 Нравится 125 Отзывы 216 В сборник