Your little cup of joy

PG-13
Завершён
104
2
автор
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 532 слова, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник

Спасибо за заботу, спасительница

Настройки
Примечания:
      День был ужасно утомительным. В университете царила гнетущая атмосфера из-за мрака за окном — тëмные тучи ходили весь день. Все с нетерпением ждали конца лекций — в том числе и преподаватели.       Йеджи закончила свои лекции пять минут назад, вышла из университета и, расправив плечи, вдохнула долгожданный глоток свежести. Она мечтала об этом весь день. На ней был лёгкий плащ, накинутый поверх белой блузки и тёмной юбки-карандаш, на ногах были лакированные лодочки, которые сияли при каждом шаге. Она по-детски радовалась тому, что обещанного прогнозом погоды дождя всё ещё не было: зонт остался дома, и казалось, будто удача сегодня на её стороне. Редкое благословение от небесной канцелярии и ангела-хранителя Йеджи.       Но стоило ей пройти несколько десятков метров, как небо разразилось гулом, и в ту же секунду на землю полетели первые тяжёлые капли. Мгновение — и дождь перешёл в настоящий ливень. Вода хлестала стеной, обрушиваясь с крыш, стекала по проспекту быстрыми потоками.       — Чëрт, вот сейчас серьëзно? — возмутилась Йеджи, поднимая ладони к небу, словно действительно надеялась на ответ.       Йеджи за считаные секунды промокла до нитки: плащ прилип к плечам, волосы тяжело повисли, лодочки утонули в первой же огромной луже. Каблуки безнадёжно скользили по мокрому асфальту, а дорога до ближайшей станции метро казалась бесконечной. Удача на стороне Йеджи, да?       Она попыталась сделать шаг, но остановилась. Вода переливалась через край обуви, холод пробирал до костей, а каждая новая волна дождя лишала её сил — хотелось уже просто смириться, лечь в лужу и остаться тут. Такси в такую погоду стоило бы целое состояние, и Йеджи, стиснув зубы, просто стояла посреди улицы, чувствуя себя потерянной и беспомощной под непрекращающимся потоком воды.       В этот момент сквозь шум дождя послышался лёгкий стук чьих-то ботинок и шуршание ткани. Кто-то спешил, держа над собой тёмный зонт. Рюджин, владелица сети кофеен, возвращалась к своей машине после обхода филиала. Она торопилась укрыться от ливня, но вдруг заметила стройную девушку, растерянно застывшую прямо в луже посреди дороги. У неë не было ни зонта, ни дождевика, лишь промокший насквозь плащ и… Туфли.       Рюджин почти машинально свернула с тротуара и подбежала к ней. Одним движением она подняла над Йеджи зонт, отрезав поток воды, который обрушивался на её плечи. Да, было уже поздно, но всяко лучше, чем мокнуть дальше.       — Что вы здесь делаете? — Рюджин говорила резко, но в её голосе звучала искренняя тревога. — Вы же простудитесь.       Йеджи моргнула, ошарашенно глядя на незнакомку. Та, не дожидаясь ответа, схватила её за руку и буквально вытянула из глубокой лужи, где уже тонули еë туфли. Городская сумасшедшая, не иначе…       — Пойдёмте. Тут рядом кофейня, — сказала Рюджин твёрдо, не оставляя места возражениям. — В таком виде стоять под дождём — точно не дело.       Йеджи позволила увести себя. Сквозь шум дождя, по мокрому асфальту они быстро дошли до яркой вывески с тёплым жëлтым светом: «Little Joy». Сквозь витрины виднелись мягкие кресла, приглушённый свет и силуэты людей, нашедших укрытие от непогоды.       Тёплый свет «Little Joy» встретил их мягкой волной уюта. Дождь грохотал по стеклянной витрине, но внутри царила тишина, нарушаемая только негромким звоном чашек и ароматом свежеобжаренного кофе. Йеджи всё ещё чувствовала, как капли стекали по спине под блузкой, а плащ неприятно лип к рукам. Но теперь она чувствовала себя в безопасности.       — Не стойте, — буркнула Рюджин и помогла Йеджи раздеться.       Она на секунду приоткрыла дверь, стряхивая воду с плаща девушки, а затем вернулась в кофейню и прошла к вешалке, напротив которой как раз был кондиционер, настроенный на тëплую температуру. Рюджин стянула с себя бомбер, набрасывая его на спинку кресла, в которое опустилась через секунду.       Йеджи тяжело вздохнула, опускаясь в кресло у окна, и, наконец, взглянула вниз на свои туфли. Лаковые лодочки жалко блестели, переливаясь под светом лампы.       — Только взгляните, — пробормотала она, наклоняясь и снимая их.       Вода плеснула прямо на коврик у столика. Йеджи, не выдержав, вдруг расхохоталась. Смех сорвался неожиданно громко, звонко, почти безудержно. Она закрыла лицо рукой, смахнула мокрые пряди, прилипшие ко лбу, и посмотрела на Рюджин сияющими глазами.       — Я буквально могла бы плавать в этих лодочках.       Рюджин на мгновение застыла, глядя на неё. В этом смехе не было отчаяния, только удивительное облегчение и живость, которая заразила и её. Она чуть заметно усмехнулась, тут же махнув рукой в сторону стойки.       — Кимми, у нас есть пледы? Принеси один, пожалуйста, — позвала она бариста, даже не отводя взгляда от Йеджи.       Через минуту на плечи промокшей девушки лёг мягкий бежевый плед. Йеджи с благодарностью подтянула его к груди, поёжилась и снова рассмеялась, но уже чуть тише. Она поправилась ткань, пряча просвечивающую мокрую блузку.       — Напиток и выпечка — за счёт заведения, — сказала Рюджин снова тем самым тоном, который не предполагал возражений. — Что вы пьёте?       Йеджи чуть смутилась от такой заботы, но не стала долго думать.       — Ванильный матча-латте с корицей, пожалуйста.       Рюджин приподняла бровь, уголки губ дрогнули в едва заметной усмешке.       — Неожиданный выбор. А из выпечки?       — Люблю булочки с шоколадом, — тихо призналась Йеджи, словно боялась показаться слишком ребёнком на фоне своей преподавательской строгости.       Рюджин хмыкнула и прикусила губу.       — Отличный вкус. Тогда матча и булочка, — бросила она Кимми, попутно махнув рукой.       Они немного помолчали, слушая, как дождь всё так же яростно барабанил по стеклу. Йеджи, кутаясь в плед, наконец обернулась к собеседнице.       — Спасибо, что вытащили меня из этого потопа. Честно, я уже думала, что останусь там, — она нервно улыбнулась, пряча смешок где-то в складке пледа.       — Не за что, — Рюджин пожала плечами. — Но всё равно странно: стоять посреди улицы, да ещё в таком виде.       — Я просто… — Йеджи смущённо усмехнулась. — По работе мне нужно одеваться соответствующе. От этого зависит то, как меня будут воспринимать. А зонт я оставила дома, потому что опаздывала.       — И кем вы работаете, если не секрет? — Рюджин подперла голову рукой, опираясь локтем о подлокотник кресла.       Она перебирала свои волосы кончиками пальцев и едва держалась, чтобы не улыбаться. Девушка напротив неë была абсолютно очаровательна.       — Я преподаю коммуникации и медиа в Сеульском национальном университете. Должна быть собранной, уверенной, а вместо этого выглядела как… Потерянная студентка.       — Коммуникации? — Рюджин вскинула взгляд, чуть дольше задержав его на собеседнице, чем было нужно. — Забавно. Я ведь тоже всё время общаюсь с людьми.       Йеджи чуть наклонилась вперёд.       — Вы работаете в кафе?       — Не совсем, — в голосе Рюджин прозвучала лёгкая гордость. — Это сеть моих кофеен.       Йеджи несколько раз моргнула, а затем попыталась прикрыть рот, который сам раскрылся от удивления.       — Так это всё ваше?       Рюджин кивнула и слабо улыбнулась, потирая нижнюю губу.       — Да. Я сегодня заехала проверить сотрудников. И вот… Вместо того, чтобы уехать, нашла вас.       Йеджи рассмеялась снова и неловко прижала ладонь к щеке, которая наконец была тëплой.       — И как ваш наряд влияет на восприятие, м? — поинтересовалась Рюджин.       — Каблуки делают выше и дают больше власти. Люди начинают воспринимать тебя иначе, добавляют больше уважения в общение. Студенты вздрагивают, когда слышат их стук, и это даже забавно. Как-то так.       — Может, мне тоже пора носить каблуки, — девушка рассмеялась.       — Вас, по-моему, здесь и так неплохо слушаются, — Йеджи улыбнулась, потирая плечи ладонями.       Через пару минут на столе стояло две чашки: флэт уайт для Рюджин и ванильный матча-латте для Йеджи. И небольшая тарелка с пышной и ароматной шоколадной булочкой. Тёплая чашка с матча-латте приятно согревала ладони Йеджи. Она прижимала пальцы к ней, словно впитывала в себя всё тепло, которого так не хватало после промозглого ливня. От чашки поднимался лёгкий пар с тонким ароматом ванили и корицы. Йеджи с наслаждением сделала глоток, закрыв глаза на миг — и тут же откусила кусочек свежей булочки с шоколадом. Горячая начинка тянулась нежной сладкой нитью, и девушка улыбнулась так искренне, будто мир снова обрел краски.       Рюджин сидела напротив, чуть подавшись вперёд. Она смотрела, как Йеджи с откровенным удовольствием ела и согревалась, и внезапно почувствовала лёгкий трепет в груди. Было в этой девушке что-то невероятно живое, настоящее, будто её смех и лёгкая неловкость прогоняли саму серость дождя за окном.       — Не думали, что булочка может быть настолько вкусной? — тихо спросила Рюджин, чтобы нарушить паузу, но в её голосе звучала улыбка. Она отпила глоток кофе из своей кружки.       Йеджи вскинула глаза и смутилась, быстро прикрыв рот рукой, дожëвывая сладкое тесто.       — Простите… Я, кажется, выгляжу слишком счастливой для преподавательницы университета.       — А почему бы и нет? — Рюджин приподняла уголок губ. — Думаю, ваши студенты только рады видеть, что у вас тоже есть человеческие слабости.       — Слабости? — Йеджи хмыкнула, откусив ещё кусочек булочки. — Знаете, иногда мне кажется, что я живу только ради кофе и сладостей. Всё остальное — работа, лекции, бесконечные студенческие презентации… А вот эти моменты — настоящее удовольствие.       Рюджин почувствовала, как её улыбка стала шире, и вдруг поняла, что не хочет, чтобы этот разговор заканчивался. Она хотела слушать, как Йеджи говорит о простых вещах, видеть, как в её глазах мелькают искорки, когда она смеётся или чуть смущается.       — Я только сейчас поняла… — Йеджи опустила взгляд на чашку, потом снова подняла глаза на собеседницу. — Мы ведь даже не знаем, как друг друга зовут.       Рюджин усмехнулась.       — Верно. Я тащу вас сюда из-под дождя, угощаю кофе, а до сих пор мы — незнакомки.       Йеджи осторожно протянула руку над столом.       — Хван Йеджи.       Рюджин на секунду замешкалась, но её пальцы всё же коснулись протянутой руки.       — Шин Рюджин.       Их пальцы встретились — лёгкое, формальное рукопожатие, но Рюджин ощутила в этом движении странное тепло, будто между ними проскочила искра. Она не хотела отпускать. Йеджи, чуть улыбнувшись, откинулась на спинку кресла и мягко сказала:       — Думаю, можно уже и на «ты». Раз уж ты меня спасла.       Рюджин рассмеялась, но голос её прозвучал тише, чем обычно.       — На «ты», так на «ты». Но тогда ты обязана приходить сюда чаще.       Йеджи прижала чашку к губам, пряча улыбку в лёгком облаке пара. Она не ответила сразу, но её взгляд был достаточно красноречивым. Рюджин улыбнулась, продолжая водить подушечками пальцев по краю своей чашки.       Йеджи с осторожностью расстегнула сумку, в которой всё ещё чувствовалась прохлада и сырость. Она боялась, что дождь успел добраться внутрь, но, вытянув ноутбук в аккуратном чехле и свой ежедневник в мягкой розовой обложке, облегчённо выдохнула. Бумага осталась сухой, техника тоже. Йеджи провела ладонью по обложке блокнота, будто проверяя её ещё раз, и на мгновение закрыла глаза, позволяя себе расслабиться и выдохнуть. Может, удача на самом деле сегодня на еë стороне?       Рюджин не сказала ни слова, только тихо наблюдала, как будто сама проживала каждый вздох и жест Йеджи. Её взгляд скользил по утончённым движениям девушки — как она осторожно перекладывала бумаги, как бережно клала ручку на место, как сдержанно улыбалась самой себе. Что-то невидимое и тёплое расцветало в груди Рюджин, медленно, но неотвратимо.       Когда за окнами начал стихать дождь, Йеджи поняла, что пора идти. Хотелось всë-таки попасть домой сегодня. Она поднялась, поправила волосы, чуть подсохшие после непогоды, и накинула на плечи свой плащ, который теперь больше напоминал лёгкую накидку, чем мокрую тряпку. Сумку она взяла уверенно, словно собираясь обратно в привычный мир обязанностей.       — Подвезти тебя? Мне всë равно пора ехать, — Рюджин в спешке натянула на себя бомбер.       — Спасибо тебе, правда, — мягко сказала Йеджи, глядя прямо в глаза Рюджин. — Ты и так слишком много для меня сделала.       — Я могу подвезти и тебя до дома, — тихо предложила Рюджин снова, будто боялась испугать.       Йеджи слегка качнула головой, в её улыбке была и нежность, и твёрдость.       — Нет, не стоит. Я сама.       Рюджин хотела ещё что-то сказать, уговорить, но видела, что решение уже окончательное. Йеджи улыбнулась чуть шире, и после короткой паузы спросила:       — Можно тебя обнять?       У Рюджин внутри всё дрогнуло, но снаружи она только молча кивнула. Йеджи шагнула ближе, прижалась на короткое мгновение, пахнущая сладостью, кофе и чем-то близким, чего Рюджин не могла распознать. Потом она отстранилась, всё так же улыбаясь, и направилась к выходу.       Рюджин стояла, не шелохнувшись, глядя, как Йеджи выходит из кофейни. Через стекло её силуэт казался лёгким, почти невесомым, она будто порхала. Вскоре фигура скрылась за углом, и от этого в груди Рюджин стало пусто, как будто дождь унёс с собой что-то очень важное.

***

      В очередной день Рюджин снова оказалась в кофейне, но не ради привычной проверки. На этот раз её действительно ждали заботы: нужно было поговорить с бариста, уладить недопонимания в графике и решить пару мелких организационных вопросов. Она привычно прошлась между столиками, отметила запах свежемолотого кофе, разложенные по полкам книги и мягкий гул голосов, но мысли её были далеко не здесь.       За огромным стеклянным окном небо потемнело так резко, будто кто-то выключил свет. Первые капли дождя звонко ударили по стеклу, предвещая очередную бурю. И в тот самый миг в памяти всплыла Йеджи: промокшая под холодным ливнем, с дрожащими пальцами, согревающимися о чашку. Образ был настолько живым, что сердце Рюджин отозвалось лёгким трепетом. Сегодня она явно не будет стоять посреди дороги, промокшая до самой нитки — и этот факт выбил из груди Рюджин расстроенный вздох.       Не выдержав, она села за ноутбук прямо в углу кофейни и стала искать. Несколько быстрых щелчков и на сайте университета нашëлся профиль молодой преподавательницы. Чёткая фотография, короткая биография, и главное — расписание занятий. В списке значилась аудитория, в которой Йеджи должна была читать лекцию именно в этот дождливый день.       Рюджин усмехнулась сама себе. Мысль была безумной, но она не позволила себе колебаться. Её пальцы дрожали не меньше, чем в тот вечер, когда они впервые заговорили, а сердце почему-то билось быстрее, чем во время любых бизнес-переговоров.       Через час Йеджи была в аудитории и вела очередную лекцию, находясь во внимании десятка пар студенческих глаз. Студенты внимательно конспектировали, кто-то украдкой смотрел в телефон, а дождь тем временем не утихал — напротив, становился лишь сильнее, барабаня по стеклу в такт её словам.       И вдруг дверь аудитории распахнулась. Все головы повернулись к вошедшему курьеру. Он немного смущённо огляделся, но, убедившись в правильности адреса, уверенно прошёл к кафедре и протянул Йеджи небольшой пакет.       В её руках оказался стакан горячего ванильного матча-латте с корицей, от которого сразу же потянуло сладким, успокаивающим ароматом. В бумажном пакете — свежая булочка, ещё тёплая. А сбоку в пакете стоял аккуратно сложенный зонт. Йеджи в замешательстве замерла, отставила всë на кафедру и развернула маленький листок, прикреплённый к ручке зонтика.       «На случай, если ты сегодня снова забыла зонт».       В углу была приписка:       «Шин Рюджин — Little Joy» и аккуратно выведенный номер телефона.       Йеджи невольно улыбнулась, прижимая зонт к груди. Сердце на мгновение сбилось с ритма, она прокашлялась и поторопилась дать студентам задание, чтобы перевести дыхание. Ребятам нужно было написать небольшой отзыв о сегодняшней лекции — неплохое задание, к тому же студенты Йеджи обожали писать ей отзывы.       Йеджи ещë долго сидела с теплым стаканом на краю стола, поглядывая на бумажку. Пальцы то и дело скользили по уголку, где был выведен номер. Она взяла свой телефон и посмотрела на экран так, будто решала сложную задачу.       Она быстро напечатала:       «Спасибо за заботу, спасительница. Ты снова угадываешь, что мне нужно. — Хван Йеджи.»       Потом прикусила губу, перечитала сообщение и добавила маленький смайлик-зонт. Нажала «отправить» и почти сразу опустила телефон экраном вниз на стол, заметив, как студенты начали переглядываться. Чтобы скрыть улыбку, она подняла стаканчик к губам и сделала глоток.       Ответ пришёл быстро:       «Мне нравится угадывать тебя. Может, проверим это на практике? Встретимся после занятий?»       Сердце у Йеджи заметно дрогнуло. Она коснулась пальцами экрана, прокручивая слова снова и снова. Студенты, заметив лёгкое смущение преподавательницы, продолжали делать записи, а Йеджи старалась сохранять серьёзный вид. Нельзя облажаться перед толпой сплетников, которые потом будут выслеживать еë у университета и провожать до станции метро.       Йеджи написала в ответ:       «После шести я свободна. Только если ты не боишься дождя. И долгих прогулок»       Три точки забегали почти сразу, и Йеджи прижала ладонь к щеке, чтобы скрыть непрошеный румянец.       «Боюсь только, что он закончится, и я не увижу, как ты выглядишь под моим зонтом»       Йеджи не удержалась, прикрыла рот рукой и чуть склонила голову, чтобы студенты не заметили улыбку, расплывающуюся на лице.       Она быстро ответила:       «Тогда до вечера»       Телефон снова оказался экраном вниз, но сердце её билось так, что перебивало даже шумный ливень за окном.       Интересно, сегодня Рюджин тоже предложит подвезти до дома? Потому что сегодня Йеджи не намерена отказываться.
104 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (10)