I’ve got a deal with destiny

Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 546 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник

Я заключил сделку с судьбой

Настройки
Ханбин очень благодарен за свою работу. Может быть странно, что он зарабатывает на жизнь стримингом видеоигр, хотя в колледже учился на танцора. Он всегда считал, что танцы — его единственная настоящая любовь, и с тех пор, как научился ходить, всегда просил поставить ему понравившуюся песню и просто танцевал. Это всегда давалось ему легко, и его мечтой было стать танцором, пока четыре года назад он не передумал. В один из вторников он репетировал в своей студии и каким-то образом умудрился так сильно нарушить хореографию, что упал на пол и вывихнул ногу, сломав её.  Травма была не слишком серьёзной, так что он мог бы вернуться к танцам, когда всё заживёт, но он ужасно отстал от остальных участников танцевального коллектива, и ему потребовалось бы очень много времени, чтобы наверстать упущенное. В любом случае, из-за того, что он несколько месяцев практически не выходил из дома, он открыл для себя стриминг. Его лучший друг Кюбин недавно начал стримить, и за эти несколько месяцев у него появилось довольно много подписчиков. Ханбин никогда особо не увлекался играми, потому что у него не было на них времени, но, поскольку он буквально не мог заниматься единственным делом, которое отнимало у него все время на протяжении нескольких месяцев, он решил попробовать. На самом деле его пришлось уговаривать, потому что игра была настолько незнакомой, что он отказывался в первые несколько раз, но Кюбин продолжал писать ему и умолять присоединиться. Каждый день он просыпался и видел сообщение вроде «пожалуйста, присоединяйся на этот раз!! я нашёл новую игру, обещаю, будет весело» или «присоединяйся к моей игре, я сейчас стримлю!!». Было немного жалко смотреть, как Кюбин каждый день умоляет его сыграть в какую-то случайную блочную игру, поэтому в какой-то момент он наконец сдался. Он взял свой компьютер и открыл игру, в которую его пригласил Кюбин, и связался по видеосвязи со своим другом.  — Ханбин! Я так рад, что ты всё-таки присоединился на этот раз. Кстати, передавай привет моему чату, я уже начал стримить. Хороший способ помочь парню почувствовать себя комфортно. Спасибо, чувак. Когда куча людей смотрит, как он впервые играет в игру, в которую никогда раньше не играл, это немного нервирует, но он справится. — Привет, Кюбин! И его чат… Я раньше в это не играл, так что, пожалуйста, не издевайся надо мной. И ты не сказал мне, что уже стримишь, чёрт возьми. — Ой, прости, но это довольно просто, так что не волнуйся! Весёлый голос его лучшего друга эхом разносился из динамиков старого MacBook'а, пока тот вёл его по игре. Он был прав в том, что игра была довольно простой. Ему нужно было ударить по дереву, что поначалу показалось ему странным, но всё встало на свои места, когда с него упало несколько деревяшек. Затем они сделали несколько инструментов и отправились искать место для лагеря. Они построили небольшой дом, завели животных и создали небольшую ферму. Не обошлось без того, что Ханбин превратился в скелет посреди ночи, но он научился на своих ошибках. Примерно через два часа им пришлось выйти из игры. Он даже не заметил, как долго они играли, настолько он был увлечён. Он не ожидал, что игра ему понравится, но был рад, что у него появилось новое хобби, которое наконец-то заняло часть его свободного времени. Прошло несколько лет, и от этой идеи отказались.  Ну, сначала это было просто хобби, но фанаты Кюбина так прониклись к нему симпатией, что он решил создать собственный канал. В итоге у него появилось более миллиона подписчиков, собственный сериал, полноценный компьютер и группа друзей, с которыми он каждую неделю стримил. Он также нашёл себе парня, так что он действительно не может злиться на то, как сложилась его жизнь. Иногда он скучает по танцам, но, в конце концов, он ни за что не променял бы свою нынешнюю работу.

***

Ханбин направился в комнату своего парня, которая находилась в другой части квартиры. Он уже собирался войти и позвать Хао поужинать с ним, но услышал его тихий голос и понял, что тот, должно быть, устроил сегодня импровизированный стрим. Он бы зашёл прямо внутрь и спросил его напрямую, но возникла небольшая проблема. Их поклонники на самом деле не знают, что они с Хао состоят в отношениях, не говоря уже о том, что они живут вместе.  Они впервые встретились на многопользовательском сервере несколько лет назад. Он не произвёл на Хао хорошего впечатления, потому что в начале игры планировал в шутку приманить к себе крипера, ожидая, что тот заметит его и убежит. Однако Хао ничего не заметил и подорвался прямо на глазах у Ханбина, потеряв одну из трёх своих жизней.  Он боялся, что Хао затаит на него обиду до конца игры, но в итоге тот отшутился и предложил Ханбину союз. Они продолжали играть вместе до самого финала, а в последние несколько минут устроили дуэль. Они стояли на кактусовом кольце посреди пустыни рядом со своей заброшенной базой и боролись за первое место.  Кстати, Ханбин выиграл и до сих пор этим гордится. Если говорить о продолжении, то в мини-сериале между ними возникла такая сильная химия, и они так хорошо поладили, что после финала стали хорошими друзьями. После окончания съёмок они переписывались и созванивались почти каждый день и в конце концов выяснили, что живут недалеко друг от друга. Он не знает точно, когда у него появились чувства к Хао, но он точно знает, что, когда Хао признался ему в любви, это был, пожалуй, лучший момент в его жизни. Жизнь с Хао была всем, чего он когда-либо хотел, и даже больше. Он мог просыпаться и осыпать своего парня поцелуями, готовить ему завтрак, а затем заходить в его дурацкую игру и играть на сервере со своим парнем и его друзьями по несколько часов каждый день. Это было здорово. Их фанаты уже сводили их вместе в нескольких сериалах, в которых они снимались, и они всегда были вместе во всём, что делали. Некоторые люди сводили только их персонажей  на серверах, а некоторые искренне верили, что в реальной жизни у них тоже что-то есть. Это вызывало много споров, и за всем этим было действительно интересно наблюдать. Иногда они намекали на что-то в своих видео или слегка флиртовали в прямом эфире, и реакция их фанатов была одной из самых забавных, что он видел. Они оба могли бы воспользоваться этим в своих интересах и объявить, что на самом деле встречаются и живут вместе, но решили не делать этого, чтобы не нарушать личное пространство друг друга. Иногда ему хотелось, чтобы во время совместных игр они проявляли больше нежности, но так было лучше. Тем не менее Ханбин всё ещё нуждался в своём парне. Он вернулся на кухню и взял телефон, чтобы написать Хао. я: я заметил, что ты стримишь, и не хотел прерывать, но не мог бы ты подойти на кухню? я приготовил ужин !! Его парень ответил почти сразу. haohao: конечно!!! я как раз заканчиваю, сейчас подойду :D Ханбин улыбнулся и разложил еду по тарелкам, поставив их на стол. Он сел и стал терпеливо ждать, прислушиваясь, не идёт ли его парень. Через несколько секунд дверь открылась, и Хао вышел из своей комнаты и направился на кухню.  Ханбин с нежностью улыбнулся своему парню, когда тот сел рядом с ним за стол. На Хао была его любимая красная толстовка на молнии, цвет которой подходил к его темно-бордовым волосам. Он посмотрел на своего парня, улыбнулся, обнажив свои мягкие яблочные щёчки, и нежно наклонился, чтобы поцеловать Ханбина. — Я скучал по тебе. Хао наконец оторвал взгляд от собеседника и посмотрел на стол. Увидев тарелку перед собой, он просиял и повернулся к Ханбину с широко раскрытыми глазами. — Ты снова приготовил моё любимое блюдо! Он выглядел таким домашним, что Ханбину захотелось расплакаться.  — Конечно, я купил тебе дуриан, когда ходил в магазин за кое-какими вещами. — Спасибо, не хочешь послушать, что было в стриме? Юджин снова вытворял какую-то дичь. — Я не удивлён, но всё же расскажи мне. Разговор протекал непринуждённо, пока они вместе ели, и продолжался ещё долго после того, как они закончили.

***

— Ханбин, берегись, там крипер! Голос Мэттью громко зазвучал в его наушниках, но, к сожалению, он не успел вовремя среагировать и позволил своему персонажу взорваться на глазах почти у половины игроков на сервере. Все вокруг расхохотались, а он надулся и уставился в веб-камеру. Он быстро проверил чат, и его персонаж остался один на точке возрождения.  @haobinner БИН, ТОЛЬКО НЕ СНОВА 😭😭 @hiii_def когда же он наконец научится @harmisfits Я плачу @binneulfan когда выйдет следующий стрим с Хао? @hanbean2 это случилось в прошлый раз, когда Ханбин пришёл 🥀 @tealeaf_ боюсь, дело не в Хао. тебе не нужно упоминать его в каждом потоке @binfication ВСЕ НАДО МНОЙ НАСМЕХАЮТСЯ, Я В ШОКЕ @strawberris можно мне привет, пожалуйста @bunnyujin перестаньте ссориться из-за Хаобина, сейчас не время  @haobinner поторопитесь, пока твои вещи не исчезли!!! — Вообще-то ты права, мне нужно забрать свои вещи! Боже мой, не могу поверить, что это снова случилось. Надеюсь, Кюбин ничего не украл. Ханбин поспешно застучал по клавиатуре, возвращая своего персонажа в центральную зону. Он почти вернулся, когда услышал, как позади него тихо повернулась дверная ручка. Он развернулся на стуле, чтобы посмотреть, не вошёл ли кто-нибудь, и — о чудо! — прямо в дверном проёме стоял его парень. Он выглядел уставшим и, похоже, не заметил, что Ханбин в прямом эфире, потому что просто протёр глаза и спросил:  — Привет, малыш, не мог бы ты забрать для меня посылку позже? Я неважно себя чувствую. … о черт.  Оглушительная тишина заставила Хао убрать руки от лица и поднять взгляд. У Ханбина глаза вылезли на лоб, а челюсть отвисла. Медленно моргая, они оба недоверчиво уставились друг на друга, а потом расхохотались. Ханбин прикусил губу и развернулся, даже не взглянув на чат, прежде чем выйти из сервера и остановить трансляцию. Прошло несколько секунд, прежде чем один из них заговорил. — Боже мой, мне так жаль! Я не знал, что ты сегодня стримишь, и подумал, что можно просто зайти... что же нам теперь делать?! чёрт! Его голос становился всё более паническим по мере того, как он бессвязно бормотал, то ли говоря, то ли нервно хихикая, пока они обменивались репликами. Ханбин наконец пошевелился после минуты молчания, схватил Хао за руку и рассмеялся. Он смеялся, сморщив лицо и хватая ртом воздух.  — Наверное, это был худший способ сообщить об этом, — сказал он, хихикая и наблюдая за тем, как смягчается лицо его парня. — Как думаешь, нам стоит снять официальное видео или что-то в этом роде? Это было довольно глупо.. — Наверное, это хорошая идея, ведь мы уже ничего не можем сделать, чтобы они не узнали. Ханбин встал, взял Хао за руку и вывел их из комнаты. — Давай, нам нужно спланировать анонс для видео.

***

Неделю спустя они впервые, наверное, сидели вместе за компьютером Ханбина и настраивали камеру и стрим. Они решили провести что-то вроде стрима в формате «вопрос-ответ», чтобы Ханбин мог задать несколько вопросов о них и их отношениях. Ханбин знал, что у них много вопросов, потому что на следующий день, когда он открыл групповой чат, Кюбин и Мэттью присылали ему ролики с этой сценой и дразнили и его, и Хао. Естественно, ему было любопытно (и немного страшно), и он решил зайти в свой твиттер, чтобы проверить, что там происходит. Его лента была заполнена людьми, которые публиковали видео и требовали объяснений, что, чёрт возьми, только что произошло. «Справедливо», — подумал он, но ему не хотелось отвечать на их вопросы, и он не отвечал до сегодняшнего стрима. Глубоко вздохнув, он взглянул на своего парня, безмолвно прося его обратить на него внимание, и, когда тот наконец посмотрел на него, тихо заговорил. — Хорошо... Мне пора начинать трансляцию. Хотя мне немного страшно. Хао нахмурил брови и взял его за руку, успокаивающе поглаживая большим пальцем.  — Не волнуйся, всё будет хорошо, я обещаю. И, поверь мне, будет так весело наконец-то стать публичной персоной. Он был прав, подумал Ханбин, поэтому наконец решил наклониться вперёд и нажать на кнопку, чтобы начать трансляцию. Первые пару минут они ничего особенного не делали, лишь здоровались с несколькими постоянными зрителями, пока люди заходили в зал. Через некоторое время Хао положил локти на стол и слегка ухмыльнулся, глядя прямо на своего парня, сидевшего рядом. — Может, начнём прямо сейчас? Губы Ханбина слегка изогнулись в улыбке, и он глубоко вздохнул, прежде чем начать говорить. — Да, привет, ребята! Я знаю, что меня не было здесь целую неделю, нам с Хао нужно было понять, чего мы на самом деле хотим. Но, как вы, наверное, догадались, да, мы встречаемся и живём вместе. Я немного удивлён, что мы не раскрылись раньше, но... Он на секунду замолчал, а Хао с любопытством наблюдал за ним. — Прости, я отвлёкся, но всё же... Хао громко фыркнул рядом с ним и хихикнул. — Как тебе это вообще удалось? Мы буквально всё спланировали! — Дай мне закончить! — воскликнул он, надув губы и сделав раздражённое лицо, словно его задели слова Хао. Его парень расхохотался и прислонился к плечу Ханбина. — Ладно, ладно, я дам тебе закончить, прости. — Спасибо, милый! Как я уже говорил, мы дадим вам возможность задать несколько вопросов, а потом ответим на них в прямом эфире. Как всегда, пожалуйста, не удивляйтесь, помните, что мы тоже люди. В любом случае, Хао, ты хочешь выбрать первый вопрос? Другой кивнул и наклонился, чтобы посмотреть в чат. @hiii_def КАК ДОЛГО ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ? Я ТРЕБУЮ ОТВЕТА @haobinhearts чёрт возьми, это официально @haobinner я удивлён, что ты до сих пор не раскрыл себя, ведь вы так привязаны друг к другу @bunnyujin ЧТО ЗА ЧЁРТ, О БОЖЕ?? KSJDJJF @harmisfits я пытаюсь вести себя нормально. когда вы начали жить вместе? @binneulfan ОНИ СДЕЛАЛИ ЭТО, БОЖЕ МОЙ @sh4psh1ftr я подумал, что у меня галлюцинации Хао тихо усмехнулся, просматривая комментарии. Он ожидал, что они будут такими энергичными, но теперь, когда он видит это вживую, ему становится неловко за то, что он исчез из интернета на неделю.  — Хм… «Как давно это продолжается? Я требую ответов». Что ж, сегодня вы их получите, так что пристегните ремни! Ребята, вы помните первый сериал, в котором мы встретились? Где мы объединились в пустыне? На самом деле мы тогда впервые увиделись и так хорошо поладили, что после окончания сериала буквально каждый день переписывались. Мы узнали, что живем недалеко друг от друга, и начали проводить время вместе, что в итоге переросло в свидания. Так что я бы сказал, что это длится уже… два-три года?» Это правда? Он посмотрел на своего парня, ожидая подтверждения, улыбнулся и крепче сжал его руку. — Да, ты прав! — ответил Ханбин — А вы знали, что мы какое-то время учились в одном колледже, ещё до того, как познакомились? Он сделал эффектную паузу и притворно всхлипнул, прежде чем продолжить. — Как будто мы созданы друг для друга. — ответил он, глядя в глаза Хао. — Тебе повезло, что я тебя люблю, потому что это было очень банально. Ханбин запрокинул голову и рассмеялся, подняв их переплетённые руки над столом.  — Прости, прости. О, ещё один вопрос! „Когда вы начали жить вместе?“ Итак.. Хао снова перебил его. — Ребята, не могли бы вы поцеловаться? О да, конечно. Делаем это ради фудзёси — Подожди... Хао схватил его за шею и притянул к себе для быстрого поцелуя, который пришлось прервать из-за шокированного хихиканья Ханбина. В целом остальная часть стрима прошла хорошо, (в основном) все поддерживали Ханбина, а тех, кто не поддерживал, Мэттью или Кюбин отчитывали. Они ответили на множество вопросов, рассказали неловкие истории друг о друге, которые Ханбин не упоминает, потому что все и так его дразнят. Он боролся за свою жизнь, пытаясь защитить себя. На фоне всего этого стрим каким-то образом превратился в то, как Ханбин и Хао ранжировали различные темы в списке и спорили о том, какие фрукты заслуживают S-ранга, а какие нет. Так что да, довольно успешно. Они закончили разговор, хихикая, и в каком-то смысле это вызвало у них ностальгию.

***

хао @jjanguri 7 ч фанфики сходят с ума @haobinner ответил 6 ч ТЫ ИХ ВИДЕЛ? Мы не выживем.
Примечания:
45 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)