Dark Signs

Горячая работа
Перевод
NC-17
В процессе
22
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 146 страниц, 51 104 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

CHAPTER 1

Настройки
Примечания:
— Я уже на полпути, — сказала Эмма, листая страницы планера, забитого лекциями, курсами и мероприятиями. Расписание было настолько напряженным, что казалось, будто в ее маленькой комнате становится тяжело дышать. В голосе можно было услышать смесь облегчения и тоски, когда она взглянула на экран ноутбука, где ее лучшая подруга драматично надувала губы. — Я буду дома раньше, чем ты успеешь оглянуться, Вив, — добавила Эмма, улыбаясь и широко раскидывая руки, как будто хотела обнять ее через экран. — Но шесть недель — это все равно долгий срок, — вздохнула Вив, украдкой взглянув на свой телефон. — Сейчас половина третьего ночи. — Здесь вечер. И в кои-то веки у меня есть немного времени для себя, — с улыбкой ответила Эмма, наслаждаясь редкой роскошью отдыха в ее бурной жизни студентки по обмену в Сеуле. Выходные обычно были ее шансом передохнуть, но не в эти. Сегодняшний вечер — вечер пятницы — был исключением. Она решила полностью посвятить его заботе о себе: хорошей еде и просмотру хорошего фильма. Завтра, однако, все будет по-другому. Она собиралась на большую студенческую вечеринку, и хотя эта идея в равной степени взволновала и выбила ее из колеи, она решила, что немного выпивки поможет ей расслабиться. Общение не было ее сильной стороной, но время от времени было бы неплохо расслабиться, потанцевать и получить удовольствие. У нее появилось несколько подруг — ровесниц, которые посещали те же лекции, что и она. — Просто постарайся повеселиться, Эмма, — сказала Вив, зевая, ее веки уже слипались. — Мне пора идти спать. Две подруги поддерживали тесную связь, созваниваясь почти ежедневно, в зависимости от их расписания. Эмма весело помахала в экран, прежде чем закрыть ноутбук. Сегодняшний вечер должен быть идеальным: успокаивающая маска для лица и продолжительная ванна в завершение вечера. Эмма надела свою любимую удобную одежду - поношенную толстовку с капюшоном и мягкие брюки для отдыха, а затем взяла телефон, чтобы заказать еду. Она наслаждалась мыслью о теплом, уютном ужине в этот редкий свободный вечер. В ее крошечной и скромной квартирке было все необходимое — кухня вдоль одной стены, небольшая, но функциональная ванная комната, и ровно столько места, чтобы чувствовать себя как в собственном маленьком убежище. Недостаток в размерах компенсировался очарованием: из ее окна открывался потрясающий панорамный вид на город, в котором кипела жизнь. Проживание на верхнем этаже давало ей ощущение покоя даже в таком огромном и шумном городе, как Сеул. Эта квартира, эта жизнь — все, что у нее было сейчас — результат многолетнего упорного труда. Эмма старательно откладывала деньги, совмещая работу и учебу, и все это ради возможности воплотить свою мечту в реальность. Сеул всегда очаровывал ее своим уникальным сочетанием современной роскоши и культурного богатства, местом, не похожим ни на что другое, что она когда-либо ранее знала. Программа обмена идеально подходила, предлагая курсы культурологии, которые полностью соответствовали ее целям в области образования. Это походило на кульминацию ее усилий и устремлений — судьбу. Сейчас она была здесь и воплощала в жизнь мечту, принимая весь тот опыт и трудности, которые сопутствовали ей. Телефон Эммы завибрировал. Новое сообщение. «Помни, никаких парней» Она ухмыльнулась, покачав головой в ответ на постоянные напоминания Вив. «Иди спать» Эмма напечатала ответ, нажав «Отправить», прежде чем отложить телефон в сторону. Вздохнув, она обратила внимание на свой гардероб, роясь в его скудном содержимом в поисках того, что можно надеть на завтрашнюю вечеринку. Парни были последним, о чем она думала. Она не была заинтересована в том, чтобы с кем-то строить отношения, не тогда, когда ее внимание было сосредоточено на учебе, изучению нового и получении максимальной отдачи от своего пребывания здесь. Поэтому, о небольшом развлечении еще можно было подумать, но точно не об отношениях. Совершенно бессмысленно, особенно учитывая, что скорое возвращение домой маячило на горизонте. Под руку попалась черная юбка, ткань которой напоминала шелк. Возможно, это был смелый выбор, но завтра предстояло расслабиться, и она хотела при этом хорошо выглядеть. Резкий звонок домофона прервал ее размышления. Доставка. Эмма нажала кнопку, чтобы открывая дверь дома. Через несколько мгновений постучал курьер и с вежливым поклоном передал аккуратно упакованную сумку. — 감사합니다,(gamsahamnida — спасибо) — сказала она. Закрыв дверь, она отнесла пакет в свою маленькую кухоньку и в предвкушении развернула еду. Насыщенный, пряный аромат наполнил квартиру. Что ей здесь больше всего нравилось, так это еда. Эмма подготовила маленький столик, взяла ноутбук и начала искать фильм для просмотра. Сегодняшний вечер принадлежал ей — полностью и безоговорочно. Никаких обязательств, никаких помех, только тихий вечер, чтобы расслабиться и зарядиться энергией. А завтра? Завтра тоже должно пройти замечательно. Она чувствовала это.
Примечания:
Отзывы (2)