Вне политических соображений

Trump — Steve, take a sit, my friend… coffee? — Стив Уиткофф зашел ко мне в кабинет. Нет, не в Овальный, и даже не в Вашингтоне. Мы были у меня в Мар-а-Лаго. Стив не зря мой спецпосланник. Один из самых близких. Последнее время много общаемся… особенно после его визитов в Россию и в Германию. Очередной раунд переговоров завершен, но мы почти не продвинулись в переговорном треке. Это еще не тупик, но… наша официальная встреча… как бы сказать… под большим вопросом. — Steve… how was Europe anyway? How did you like it? — начал я немного издалека. — Well… like I said… very difficult… really difficult… — ответил Стив, уставший от переговоров. — You were really good with Zelensky… — I tried, sir… I did like you told me… Donald… I even hugged him! Though… I would rather hug Putin… — улыбается. — I never told you to hug Putin, — рассмеялся я, разряжая обстановку. — But I really wanted to… Начинается… Прям флэшмоб какой-то! Обними Путина. — I think Putin was really glad to see you. He speaks highly about you all the time! Обнимать его буду я. Не ты. — Steve… How did you like the trip? You got tired? It’s a long trip… was it hard for you to go? Уиткофф несколько удивленно смотрел на меня, не совсем понимая, к чему все эти вопросы. — Donald… I did that as part of my work… for you. You asked me. I didn’t think if it was hard or not… — логично… работа есть работа. — Good! Did you have time to walk around? Go to the restaurants? — Actually, not much… it’s not Russia… you know… We didn’t have the hospitality like that… — вспомнил свои поездки… нравится ему в Россию ездить… — Well… could be a little different… — And Merz and Zelensky… are not Vladimir Putin… Теперь я пристально смотрел на Уиткоффа. Как же я его понимаю… Дружище Уиткофф… — You should visit him some day, Donald, visit Moscow… the Kremlin… it’s a very special place… — сколько тепла в голосе, когда он говорит про Россию и Путина… я завидую ему. — Someday I’ll do that… absolutely! — You have an official invitation from President Putin… remember? — Yeah… I do… of course… — помню я… помню… — I thought… why don’t we just… fly to Russia together? — рассмеялся Уиткофф. Я тоже рассмеялся, хотя по спине пробежал холодок… Не зря я с ним так близко работаю. Ведь именно за этим я его и пригласил сегодня. — Steve… Russia is down the road, but for now… Would you like to… have another trip to Europe? Say… France? Italy? Just enjoy yourself a little. Before the New Year or after… — Sir? Donald? Why? — Стив, конечно, проницательный, но тут он меня не понял. — I… I need to fly to Europe to a confidential meeting. Strictly confidential. I can’t go all public. This is out of the question. But if you could go, I can go with you. Стив смотрел на меня, часто моргая. — Like… secretly? With me on board? — Your private jet, yes. With you only. Just you and me. — Without anybody knowing at all? Стив был ошарашен, наверное. Интересно, о чем он подумал? О любовнице? — Well… somebody will know… you will know! — я рассмеялся и Стив тоже криво улыбнулся. — If you can settle it with your wife, of course… — Oh, Loren won’t be a problem, she is leaving for the mountains anyway. And… Mrs Trump? Will she know? — ну точно… подумал, я к женщине через океан полечу. Ох, Стив… если бы ты знал… — All will be settled… I hope so… — надеюсь, что смогу с ней поговорить. И договориться. — Which country do you need to go? — I’ll know very soon… but… you drop me off first… and then pick me up… is that ok with you Steve? Главное, довези мне, высади и… — Drop you at some place and then pick you up? — Стив с трудом вникал в мою запутанную схему. — Exactly! You will spend a couple of days in… whatever place… and pick me up later. — Where? — не понимал мой друг. — I will tell you later… — Well… why not… I mean… — задумался. — It could be Amsterdam! I like the city and haven’t been there for ages. I have some old friends there. — Great choice! — неплохо, неплохо! Я знал, что с Уиткоффом не будет сложно. У меня есть более проблемные элементы, где переговорный трек может пойти гораздо менее стабильно. — Steve… I would appreciate if you keep it between you and me. Strictly between you and me. — Oh, absolutely! Donald… you know me. I will do everything for you, — Уиткофф одарил меня очень теплым взглядом. Очень теплым и трогательным. — I’ll die for you. Конечно, я знаю, что Стив… все для меня сделает. — Please, Steve… don't say it… — You know about my love for you, Donald. It has always been and it will never change, — перебил меня. Стив… я все знаю… и очень давно. Я потянулся вперед, взял его холодные руки в свои и крепко сжал их, благодаря его глазами. За все. Если у Владимира есть Лукашенко, у меня — Уиткофф.

***

Путин «Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп заявил, что недавно провел разговор с российским лидером Владимиром Путиным. При этом американский президент не уточнил, когда именно состоялся разговор с российским коллегой». Эээх… почти проговорился. Трамп и Путин общаются неофициально? Какой кошмар! Мне потом, а я просто уверен, что и ему тоже, была тысяча уточняющих вопросов… И даже Пескова спросили, как и когда это Путин и Трамп умудрились поговорить? — Никто ни с кем не говорил, — ответил Дмитрий Сергеевич с каменным, но очень интеллигентным лицом. Попробуй у него вытяни что-нибудь. Я думаю, Дональд напрягся и приготовился к выговору. Но… что такого страшного произошло вообще? Это нам сейчас даже на руку. Мне на руку. Ему? Может, и нет. На него всегда косо смотрят в связи с моей персоной. А вот кое за что Дональду досталось, где он вообще не ожидал. — Donald, why do you keep saying that Zelensky and me… that we hate each other? — наехал я. Простите за сленг… — Because… it is true! — ну надо же! Капитан Очевидность, блин. — But I never said that! Ever! Not a single time did I say anything like that in public! — я был не в настроении, если честно. Последнее время я не в настроении. Достали меня. ВСЕ. — But… — не понял он все же. — And I never said that to you! — Well… frankly… yeah… I don’t remember you saying it… — ну вот! — Because it never happened! Stop repeating it, please… Donald. — But… you do hate him, right? — надо уточнить, на всякий случай. Я ничего не ответил, только посопел сердито. — I take it for «yes». — Donald… — You know… I am saying that because I am sure it is true. — Okey… Half of the world is sure it is true! — And… I think I really like to say it! — You what? You like it? — в смысле нравится? — Yeah… I think I like the idea that you hate him or somebody else... Crazy, huh? I like saying it. It gives me pleasure… because if I knew you could like him… — It’s crazy to think that I may like him. It’s nonsense! — перебил я его. Так, так… только не заводиться… — You think I’m crazy? — Yes, Donald… You are crazy! — ну что с ним делать? — Crazy about you… Vladimir… Because I love to think that you love me more than anybody… And that I know about it. Удивил меня. В очередной раз. Я-то думаю, зачем он все время это вставляет, что я Зеленского ненавижу лютой ненавистью. Думал, это он так извиняется, что прогресса мало в переговорах из-за этого отягчающего фактора, мол… как же сложно мирить тех, кто на дух друг друга не переносит. А нет! Он кайфует от этого! (возмущен, но краснеет от смущения) Извра… (покашливает) Сумасшедший. Вот Зеленского Путин ненавидит, не то, что меня, Трампа, просто обожает! Дональд… У всех свои странности… Или как сейчас говорят, каждого клинит по-своему… Меня? Ну нет, не бесит… Раз уж мы с вами перешли на молодежный… Крышу сносит? Крышу это сносит Дональду… вы же его знаете… (смущается) А меня… драйвит, так говорят сейчас? Вставляет? (смеется) В смысле заводит? Да… наверное, да… (снова краснеет, смущенно улыбаясь) Ох уж этот Трамп… Наверное, нет таких больше на свете… и не скоро появятся.

***

Трамп Я уговорил его созвониться на неделе, зная, как он занят в конце года. — Vladimir… my dear Vladimir… How are you? — The end of the year… a lot of things need finishing, — голос уставший и какой-то надломленный. Давно такой, никак не выздоровеет. — Yeah… I’m wrapping up the year too… a lot of stuff happening, you probably know everything… — улыбаюсь… хочу, чтобы он расслабился немного. — Probably… Almost everything… — серьезный все равно. — Well… I also follow your agenda… and watch youtube, to be honest, — смеюсь. — You are having this Q and A session? Direct line? — хочу, чтобы он знал, что я тоже не отстаю от него. — Yes! You know? It’s a very big online project. Takes a lot of time to prepare. And then half a day talking to people. — Oh! I’m sure you will ace that! And… do you feel better? Your voice… — Yeah… my voice… still cough… can’t’ shake it off, — мой Владимир… я так и знал. Я слышу все по голосу. — When we meet… I’ll make you feel better. I promise! I know how to do that… And you know how I will do it…… — When we meet… I hope I’ll be better by that time. Or you will catch it from me! And I don’t want that to happen to my Donald. — I won’t! I promise! — I’ll get better by that time, I promise too. — Please, do… because… I really think this can happen pretty soon. — Soon? I… don’t see it coming… Я набрал воздуха в легкие. — I think I can cross the ocean and come to you… Пауза… — I didn’t know you have any official summits or visits scheduled in Europe. Конечно, нет. Пока ничего не запланировано. — I don’t. You are right. As usual. — Then why are you going to cross that sweet ocean? — I’m going to fly with my friend Steve. To Europe. He can deliver me. Unofficially. Off-radar. — Oh! Mr. Witkoff! Does he… know? — Of course, not… — And he agreed to do that? — He did! He will do everything I ask. You see… I also have true friends, — похвалился другом. Снова пауза. И я заволновался, так как почему-то, мне показалось, что он недоволен. — Vladimir? I am thinking about New Year… or right after it. It can be any place you want. Like you were saying… about those options… Я начал нервничать. — Can we do that? I think it’s a brilliant plan! — продолжал я настойчиво, но внутренняя уверенность стремилась к нулю с каждой секундой его молчания. — Oh yeah… another brilliant plan… ???? — It is brilliant! Why can’t you accept it? Why can’t you accept any plan? — я начал раздражаться. Ну реально! Опять что-то не так? — You are so stubborn! Everywhere! Like… everywhere! — Donald, do you know what I hate the most? Приплыли… Ну да… вроде знаю… когда лгут, когда предают… что-то там еще… — I hate pressure! I hate being pushed! It doesn’t work with me! Don't you know that? — I don’t push! Please… I don’t push you! Снова молчит. Это молчание убивает меня! Оно просто убивает меня! Где я давил? Какое давление? Это у меня давление поднялось из-за него. Это он на меня давит своей… принципиальностью и несговорчивостью. Катком по мне ездит… — What else can I do to prove it to you? I'm not pushing… I’m counting days to meet you! Don’t you see it? Counting days… — Donald… don’t… I need to go. I'm sorry. Он положил трубку, а я был готов взорваться! И вызвать неотложку. Сердце так и выпрыгивало. Мое сердце… Оно уже почти разбилось об его недоступность. Наверное, я все-таки не вовремя позвонил… Про меня недавно написали, что я склонен к зависимостям. Да… я подтвердил это официально. Только не сказал, к каким. От чего, вернее, от кого у меня зависимость.