Ей стоило прислушаться // She Should Have Listened

      Братья и сестры Каллен дружно устало вздохнули, когда Белла Свон опять на них уставилась.       - Почему она снова пялится? – тихо зарычала Элис.       - Не смотрите на меня, я её не поощрял, - защищался Эдвард.       С тех пор, как из Финикса в Форкс приехала гостья, у Олимпийского клана было ощущение, будто они находятся на острие ножа. Одержимость Беллы Свон Эдвардом Калленом была для них очень опасна.       Подросток-телепат почти не общался с ней, вступая в вежливый диалог лишь когда приходилось работать с ней в паре на уроках биологии. К несчастью для Эдварда и остальных Калленов, Белла истолковала это по-своему, и пришла к выводу, что её увлечение взаимно.       Само собой, то, что Эдвард нечеловечески быстро спас Беллу от фургона, не помогало. В его защиту можно было сказать, что если бы пролилась кровь Беллы, он бы мгновенно выдал их секрет всей школе, и никто бы из братьев и сестер не успел бы его остановить.       В больнице она загнала его в угол, требуя рассказать, как он её спас. Эдвард упрашивал девушку отступить, но безуспешно. Она была упряма, любопытна и непреклонна.       Розали Хейл, одна из сестер Эдварда в этой жизни, решительно направилась к девушке, её лицо пылало гневом.       - Личное пространство, Изабелла. Никогда о таком не слышала? – фыркнула она. – Твое желание что-то выяснить не дает тебе права совать нос в дела нашей семьи.       Увидев лицо Розали, Белла побледнела. Будучи человеком, который не вполне понимал суть личных границ, она лишь укрепилась в своем стремлении докопаться до истины.       - Ты же так это не оставишь, да? – устало вздохнул Эдвард.       - Нет, - она покачала головой, все еще уверенная, что её влюбленность взаимна, а раскрытие тайны Эдварда – ключ, который заставит его признать его одержимость ею.       Розали свысока взглянула на девицу.       - Надеюсь, разочарование тебя обрадует, - усмехнулась она, взяла Эдварда за руку, и они вышли из больницы. Белла проводила их тоскливым и в то же время испуганным взглядом.       Забравшись в машину Карлайла, Роуз покосилась на «близнеца», и спросила, что девушка чувствует.       - Ничего хорошего для нас, - покачал головой Джаспер. – Она просто помешана на Эдварде, думает, что «любит» его…       - Бред, - пробормотала Элис. – Если бы она его любила, то прислушалась бы к его словам. Не стала бы лезть не в свое дело, когда он вежливо её попросил этого не делать.       Джаспер сжал её руку.       - Да, - согласился он. – Еще она полна решимости. И не собирается останавливаться на достигнутом.       - Пожалуй, нам стоит провести семейное собрание, - вздохнул Эдвард. – Элис, можешь заглянуть, что будет дальше?       Элис кивнула, положила голову Джасперу на плечо и прикрыла глаза, заглядывая в будущее.              ***              Когда они, как обычно, уселись за обеденным столом, Джаспер всерьез заволновался. Эмоции Элис метались, окутывая её темным облаком гнева, разочарования и страха.       Во главе стола сидел Карлайл и переводил взгляд с одного на другого. Он всем сердцем любил их и не хотел, чтобы смертная девушка подвергала риску их жизни. Он был пацифистом, но что если чрезмерное любопытство девушки, жаждавшей раскрыть тайну их семьи, спровоцирует Волтури? Сейчас пафицизм Калленам ни к чему.       Эсми стоически сидела рядом, её лицо оставалось спокойным, хотя внутри все кипело. Она была живым воплощением материнской любви, у неё было пятеро «детей», и они сейчас были в опасности. Она знала, что её супругу претит насилие, что он посвятил себя спасению человеческих жизней, но Эсми вовсе не хотела, чтобы девушка, слишком любопытная себе на беду, стала причиной распада их семьи. Эсми добрая и любящая женщина, но вполне способна стать свирепой медведицей, когда её «медвежатам» угрожает опасность.       - Джаспер, что ты можешь рассказать о девушке Свон? – начал Карлайл.       Джаспер на минуту задумался, вспоминая, что уловил, когда сосредотачивался на эмоциях девушки.       - Она немного противоречива. Комплекс неполноценности, но в то же время она чувствует себя самоотверженной мученицей.       - Я это заметил, когда общался с ней на биологии. Она сказала, что переехала сюда, в город, который ей не нравится, к отцу, которого она едва знает, ради счастья матери. Мне показалось, она считает себя самоотверженной.       Эммет фыркнул:       - Самоотверженной? Вот уж нет, - покачал он головой. – Она решила, что хочет раскрыть наш секрет, и ей плевать, хотим ли этого мы. Это типичный эгоизм.       Джаспер согласно кивнул.       - Еще она смотрит свысока на других учеников.       - Кроме нас, - рассмеялась Элис.       - Кроме нас, - с улыбкой подтвердил Джаспер. – Моя лучшая интерпретация её эмоций – а я их уже давно считываю – заключается в том, что она считает себя взрослее них.       - Не считая того, что она повсюду таскает с собой классические романа, ничто в ней не указывает на зрелость, - вздохнула Розали. – Зрелость – это уважение границ, оставить других в покое, когда просят.       - Именно, - вновь кивнул Джаспер. – Вне зависимости от её самовосприятия, её эмоции, по сути, сводятся к эгоизму и упрямой решимости, - объяснил он и, улыбаясь, перевел взгляд на младшего брата. – И безумной одержимости тобой.       - Не понимаю, с чего, - фыркнул Эдвард. – Я уже говорил и повторю: я её не поощрял.       - Мы знаем, - улыбнулась Элис и взяла его за руку. – Никто тебя не винит. Виновата только она.       Карлайл вздохнул, и посмотрел одну из новых членов семьи, хотя «новизна» относительная – они с мужем провели с Калленами более пятидесяти лет.       - Элис, ты что-нибудь увидела?       Элис медленно кивнула:       - Несколько вариантов, все нехорошие.       - Насколько нехорошие? – уточнила Элис.       - Очень нехорошие. Например, полный хаос и опасность для всей семьи, - призналась Элис.       - В каком смысле? – встревожился Карлайл.       - Сколь бы это ни было невероятно, похоже, она сломит Эдварда, потому что я увидела их парой и…       - Что? – процедил сквозь зубы Эдвард. – Этого никогда не произойдет. Даже если бы молчание её разума было приманкой, я бы ни за что не начал отношения с человеческой девушкой. Уж точно не с той, у которой нет понятия о личных границах. Мы почти не общались, - недоверчиво добавил он. – Она увидела смазливое личико и решила, что влюблена? Ну на здоровье, - усмехнулся он, покачав головой.       Элис улыбнулась:       - Если ты передумаешь, я буду мешать тебе на каждом шагу. Если ты позволишь ей сблизится с семьей, это приведет к кошмарным последствиям.       - Что? – рассмеялась Розали. – Какая-то человеческая девица? Мне, конечно, не хочется допустить её сближения с семьей, но откуда столько хлопот? И в чем конкретно проблема?       Элис взглянула на своего эмоционального партнера.       - Дорогой, пожалуйста, не переживай. Ничего из этого не случится. Мы постараемся, - мягко произнесла она, но Джасперу это не помогло. Элис глубоко вздохнула и обвела взглядов всех членов семьи. – Ладно, дело в том, что… Белла привлечет внимание ковена из трех вампиров. Один из них – ищейка, он на ней зациклится. Это приведет к драке, Джаспер и Эммет его убьют.       Джаспер приподнял брови:       - Я окончательно завязал с убийствами шестьдесят семь лет назад.       - А я никогда никого и не убивал. Ну, намеренно, - пожал плечами Эммет, вспомнив несколько осечек, когда едва обратился. – У меня вовсе нет желания стать убийцей, большое спасибо, - усмехнулся он.       - Есть вариант хуже, - помрачнела Элис. – Возлюбленная ищейки попытается нам отомстить, создав армию новорожденных.       Джаспер не знал, смеяться ему или рычать. Мысль, что армия новорожденных приближается к семье, которую он любил и которую поклялся всегда защищать, сделала мысль об убийстве гораздо более приемлемой. Он ни за что не оставит жить ту, которая представляет такую угрозу для его близких.       - Но перед этим что-то случится, из-за чего семья уедет из Форкса и мы расстанемся, - произнесла она, не сводя глаз с Эдварда.       Взгляд Эдварда метнулся к Джасперу, потом он опять посмотрел на Элис и едва заметно ей кивнул. Что бы она ни увидела, видимо, она попросила брата-телепата держать это в секрете. Джаспер решил, что, видимо, ему лучше не знать.       - И что? Семья распадется? – недоверчиво уточнила Эсми.       - Временно да, - кивнула Элис. – Но в конце концов мы вновь воссоединимся в Вашингтоне. К сожалению, что-то привлечет внимание Волтури к нашей семье. Это выльется в серьезный конфликт, в результате которого… - Элис осеклась, а глаза Эдварда расширились, когда он резко выдохнул.       - Что? – резко спросила Розали. – Что произойдет, Элис?       Элис придвинулась ближе к Джасперу, а Розали ответил Эдвард:       - В бою погибнут Карлайл и Джаспер, - прошептал он.       Эсми яростно зарычала:       - Только через мой труп.       Джаспер оказался в неловкой ситуации. Когда они с Элис присоединились к Калленам, он поклялся, что всегда будет их оберегать. Никто из них не был ни бойцом, ни убийцей, в то время как он почти сто лет был и тем, и другим. Но, узнав о «вампирском вегетарианстве», он твердо решил не убивать людей. Потеря контроля – это одно, убийство других вампиров, представляющих угрозу для его близких – это другое… преднамеренное убийство это совсем другое. Но ему так же не хотелось, чтобы кто-то из членов его семьи на протяжении вечности нес бремя за убийство. В прошлом на его совести немало трупов, что изменит еще один?       Это было больно, но Джаспер понимал: он должен взять этот груз на себя. Он любил каждого из присутствующих, а смертная девушка была прямой угрозой. Он был защитником семьи. Это его долг.       - Я с этим разберусь, - тихо произнес он. – Я не хочу, чтобы это рухнуло на кого-то из вас. Вы помните, я поклялся вас защищать. И я это сделаю, чего бы это ни стоило.       - Нет, - покачала головой Эсме. – Я не позволю этой девушке ворошить твое прошлое, дорогой. Ты больше, чем мы все заслужил покой.       - Я согласен Джаспер, - добавил Карлайл, смирившись с тем, что он должен сделать. – Знаю, ты считаешь себя нашим защитником, но я несу ответственность за безопасность семьи.       Ответить никто не успел, хотя Джаспер ощутил их согласие, зазвонил его телефон. Элис фыркнула и рассмеялась, а Эдвард еле удержался от улыбки.       - Ответь, - сказала она мужу.       Джаспер достал телефон, ничуть не удивившись, когда увидел имя своего брата.       - Привет, Питер.       - Привет, майор, Каллены, - поприветствовал их Питер. Рядом вторила Шарлотта. – Брат, ты же знаешь, я всегда прикрою тебе спину. Обо всем уже позаботились.       - Что? – рассмеялся Джаспер.       - Человек, - уточнил Питер, и Джаспер понял, что он пожал плечами. – Та девица. Одержимая Эдвардом. Вы еле спаслись.       Джаспер тепло улыбнулся, осознав: Питер и впрямь всегда его прикрывал. На протяжении столетия они защищали друг друга. Питер и Шарлотта знали, что Джаспер пойдет на все ради безопасности семьи, и понимали, как негативно это скажется на его эмоциональном состоянии.       - Жаль, её «пикап» оказался такой развалюхой. У бедняжки были неисправны тормоза, - добавила Шарлотта. – Она свалилась с одной из скалистых дорог прямо в Тихий океан.       Эммет фыркнул, а Розали с улыбкой покачала головой.       - Питер, значит, видения Элис были правдивы? – спросила она.       - Да. Эти и многие другие. Девушка, как магнитом, притягивала опасность, и это распространялось на вас всех.       - Спасибо, Питер. Спасибо, Шарлотта, - тихо произнесла Эсме.       - Не за что, Эсме, - в голосе Шарлотты можно было разобрать улыбку. – Мы любим вас за то, как вы приняли нашего Джаспера. Мы всегда рядом, если надо.       В этот момент Каллены услышали вдали вой сирен. Джаспер взглянул на Элис, почувствовав перемену в её эмоциях, означавшую, что её затянуло в видение. Остальные Каллены затаили дыхание, ожидая, каким теперь будет их будущее и ждут ли их какие-либо последствия из-за безвременной смерти человеческой девушки.       Когда Элис с улыбкой вернулась в настоящее, Каллены дружно вздохнули с облегчением.              ***              Увидев заголовки в газете спустя два дня, Розали расхохоталась.              Пятнадцатилетнего «механика»-квилета обвиняют в автокатастрофе, повлекшей гибель семнадцатилетней Изабеллы Свон              - Девчонка даже до прав не доросла, а уже разъезжала на тачке, которую «собрал» для неё этот сопляк? Идиотка, - вздохнула Розали.       Элис и Джаспер заглянули в газету через её плечо, обоих немного огорчило опустошенное лицо шерифа Свона на фото.       - Ей стоило прислушаться, - покачала головой Элис, расстроенная одержимостью девушки её братом.