Любовь останавливает слухи

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 51 216 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Глава 13. Что делать, я в номере отеля со своим соседом по комнате?

Настройки
Вэй Ру Сун находился в крайне затруднительной ситуации. Он уже протрезвел и не осмеливался сказать «да», но и «нет» не мог сказать, не хотел выглядеть слабаком. Поразмыслив, Вэй Ру Сун решил, что молчание - золото. Должно быть, это алкоголь виноват в его немыслимой смелости. Самое время валить… Вэй Ру Сун было дернулся, но Сяо Нянь крепко держал его. Старший в испуге схватился за свой зад: - Ты что – гангстер? Я сейчас закричу! - Тсс, не шуми, спи. Сяо Нянь обнял Вэй Ру Суна. От того несло алкоголем. Дыхание младшего парализовало шею Вэй Ру Суна, просочилось в поры, проникая в его плоть и кровь. У Вэй Ру Суна закружилась голова, как будто в ней раздувался воздушный шар, раздувался и лопался, и снова раздувался, и снова лопался. - Старший. - Что? В мозгу Вэй Ру Суна царил полнейший хаос. Деревья пошли войной на траву. Примерно такие картинки прокручивались в его голове. Услышав зов Сяо Няня, старший мгновенно напрягся. - От тебя пахнет алкоголем, иди и умойся. - Что тебе не нравится?! - Вэй Ру Сун вел себя как неразумная подружка. – Что тебе не нравится? Я завоняю тебя до смерти! Вэй Ру Сун открыл рот и с силой выдохнул прямо в лицо Сяо Няня. Глаза Сяо Няня вспыхнули и наполнились слезами. Он сердито сжал щеки Вэй Ру Суна. - Знаешь, я сейчас тебя поцелую? - Не знаю! Плескавшийся на донышке разума Вэй Ру Суна алкоголь воодушевил его. Он уже видел себя как целомудренного мученика. И тут губы Сяо Няня начали быстро приближаться к его лицу. Он так испугался, что прикрыл свои губы ладошкой и закричал: - Я верю, я тебе верю, брат Нянь! Я был неправ, я был неправ! Я пойду в душ, прямо сейчас пойду. Вэй Ру Сун выскочил из кровати и резво помчался в ванную. Сяо Нянь лежал на кровати, наполненной ароматом Вэй Ру Суна. Он долго не мог заснуть, его волновал запах Вэй Ру Суна, словно старший и не покидал ложе. Сяо Нянь принял решение - завтра же постирать все постельное белье, и простынь, и пододеяльник, и наволочку. 11 ноября – праздник* в Китае. Вэй Ру Сун и Сяо Нянь, пара одиноких благородных мужчин, остались дома и резались в видеоигры. Все одинокие мужчины, остановитесь и послушайте меня! Пора проснуться, товарищи! Нам грозит вырождение! Мы все в одинаковом положении, зачем нам воевать друг с другом? Почему бы нам не сразиться с влюбленными парочками? Они – наши конкуренты за ресурсы! Почему 11 ноября холостяки должны поедать тонны собачьего корма?! Почему в этот день над нами издеваются и смеются? Почему рестораны предлагают скидки только парочкам?! Наше братство выше неба, глубже моря и шире земли. Мы устали вдыхать кислый запах любви! - Младший, давай поднимемся на Кленовую гору! - Не пытайся убежать от ответственности, ты проиграл мне пять сражений подряд, - Сяо Нянь, проведя так много времени с Вэй Ру Суном, научился у него отпускать холодные шуточки. - Пожалуйста, будь мужчиной. - Это всего лишь игра, - Вэй Ру Сун ущипнул Сяо Няня за нежную щечку. - Пойдем на Кленовую гору, проведем там ночь, а на следующий день съедим запеченную в печи курочку! Вэй Ру Сун побежал собирать рюкзак. Сяо Нянь рассмешил его энтузиазм. - Ты придумал это прямо сейчас? - Конечно, нет. И это была правда. Вэй Ру Сун хоть и выглядел как импульсивный человек, на самом деле, таким не был. Когда он встречался с Чэнь Сюаньсюань, он спланировал их совместную жизнь на все четыре года обучения в университете. И если бы не внезапное расставание, он бы уже задумался и о выборе места для их свадебного путешествия. - Поездка на поезде займет всего два часа. Студенты получают 50% скидку. Кленовые листья наверняка уже покраснели. Если сейчас выйдем, то успеем на последний поезд. Мы можем разбить лагерь и устроить ночное барбекю. Но у тебя нежное мясо и тонкая кожа. Если тебя утащит волк, как я смогу оправдаться перед твоими предками? Сейчас мы уже не успеваем забронировать номер, но там много маленьких мотелей, с низкими ценами. Конечно, условия проживания в них будут не такие хорошие. Сможешь это выдержать? - Я просто последую за тобой. Очень хорошо! Вэй Ру Суну нравились такие послушные идиоты, как Сяо Нянь. С ними удобно и можно выгуливать их как домашних питомцев. Поездка была внезапной. Они все утро играли в видеоигры, а уже в полдень рванули на вокзал, даже не позавтракав. В уличной пекарне Вэй Ру Сун купил хлеб в виде гусеницы, откусил кусочек и любезно предложил Сяо Няню. Младший долго не раздумывал и вместо противоположного конца выбрал сторону, от которой откусил его старший, а затем вернул хлеб Вэй Ру Суну. Насытившись, Вэй Ру Сун привалился к Сяо Няню и, положив голову ему на плечо, собрался подремать: - Руководитель группы хочет спать. Сяо Сяо, сверь наш маршрут. - Хорошо. Когда Вэй Ру Сун заснул, Сяо Нянь заскучал, открыл телефон и стал читать какой-то роман. Когда устал от занудного чтива, решил проверить социальные сети. 999+ входящих непрочитанных сообщений Сяо Няня не беспокоили. Он редко общался в сети. Если бы произошло что-то действительно важное, можно ведь просто позвонить. Сяо Нянь было очень скучно. Ладно, почищу все, - решил он. Он открыл свой аккаунт на Weibo и обнаружил десятки тысяч лайков, такое же количество комментариев и тридцать тысяч поклонников. Такое нашествие вызвала его последняя публикация на Weibo, разъяснения и его фотография с Вэй Ру Суном. Его поклонников можно разделить на три категории: группа свах «Вы пара?», группа потенциальных подружек «Брат, тебе нужна подружка?» и группа свадебных гостей «Желаем вам счастья!». Сяо Нянь не удосужился ответить ни на одно сообщение. Вместо этого включил переднюю камеру. Освещение было подходящим, солнечные лучи мерцали, падая на их с Вэй Ру Суном лица. И сделал парное селфи. . Лицо Сяо Няня теперь полностью попало в кадр, но солнечный свет гасил черты его лица. На его плече покоился Вэй Ру Сун. У любого, кто увидел бы это фото, сердце забилось бы быстрее, а лицо покраснело от смущения. После недолгих раздумий Сяо Нянь подписал выложенную фотографию «zzz», что означало, что Вэй Ру Сун спит. Только фотография появилась в сети, как тут же посыпались комментарии и лайки: - Аааааа, наконец-то появилось хоть что-то!!!! - ???? Когда я подписался на этого человека???? - И ты все еще говоришь, что не гей!! Притворщик!! Вы решили подразнить одиноких собак в день холостяка?!! - Ха-ха-ха! Почему ты ругаешь старшего? Разве «притворщик» - хорошее имя для домашнего животного? - … Сяо Нянь никак не отреагировал на эти странные комментарии. Вэй Ру Сун заплакал бы, прочитав их. Кленовая гора невысокая. Сяо Нянь и Вэй Ру Сун поднялись на вершину горы менее чем за два часа. Солнце уже собиралось садиться, воспламеняя на прощание горы и вершины красным пламенем. Вэй Ру Сун почувствовал, что усталость покинула его тело. Он раскинул руки и в позе «любимая наложница, это страна, которую я завоевал для тебя» повернулся к Сяо Няню. - Давай, младший, сфотай меня! Сяо Нянь запечатлел позу «любимая наложница, это страна, которую я завоевал для тебя», позу «я купил эту дыню всего за 2 юаня», позу «я буду стоять прямо, и никто меня не согнет» и еще много невиданных ранее поз. Сэй Ру Сун напозировался, потом радостно налюбовался на себя любимого и удовлетворенно кивнул Сяо Няню: - Неплохо, неплохо, младший. У тебя хорошие навыки фотографа! Теперь давай я сфотографирую тебя. - Да не нужно. - Как не нужно? - Вэй Ру Сун подтолкнул Сяо Няня к камере. - Давай быстрее, я уже готов снимать. Перед камерой настроение Сяо Няня мгновенно изменилось. Беззаботная молодость и естественная красота так и били в глаза. Вэй Ру Сун обзавидовался: - Младший, почему ты такой фотогеничный? Скажи мне правду, ты участвовал в показе мод в Милане? - Не такой уж я и красавец, - спокойно ответил Сяо Нянь и скромно добавил. - Раньше я работал моделью, но это было до поступления в университет. Вэй Ру Сун посмотрел на фотографии, которые сделал Сяо Нянь, потом на свои снимки, и тут же бесстыдно перебросил вину на Сяо Няня: - Почему ты сделал такие шовинистические фотографии?! - … На вершине горы они полакомились барбекю, а потом резво спустились с горы. Поиски свободного номера обернулись крахом. Все места были забронированы. В конце концов, это был День холостяка. В баре тусовались одни влюбленные парочки, эти же счастливчики и выкупили все номера в гостиницах. Вэй Ру Сун этого не ожидал. В прошлом году не было такого безумия. Несчастные холостяки – куда им деваться?! Они обошли пяток мотелей и хостелов у подножия горы, все гостиницы были заполнены. Какой-то администратор даже высокомерно высмеял Вэй Ру Суна: - Хочешь снять номер в такой час? Мечтай! Вэй Ру Сун уныло плелся по улице и грустил. Сяо Нянь шел рядом, что он чувствует, как всегда, было невозможно понять. - Младший, прости. - А? - Проблема с размещением - это моя вина. Я был слишком самоуверенным. Если ничего не найдем, давай просидим всю ночь в KFC… - Хорошо. Видимо, небеса все же сжалились над ними, опасаясь за сохранность неземного красавчика Сяо Няня, - как бы на него не напали в KFC одинокие холостячки. В темном переулке с тусклыми уличными фонарями они наткнулись на маленькую невзрачную дверь. На ресепшене их встретила женщина, чей возраст не смог скрыть ни обильный макияж, ни густой аромат духов. - По сто – за час, триста - за ночь. - … - Вэй Ру Сун опешил. - Э, нет, мы просто поинтересовались. Молодящаяся администраторша подняла глаза, ее веки были покрыты толстым слоем розовых теней, посмотрела на Сяо Няня, потом - на Вэй Ру Суна, и опять перевела взгляд на Сяо Няня. - Ночь стоит двести юаней. Но презервативы и секс-игрушки не предоставляются бесплатно. Минимальная покупка – десять юаней. - Да, мы останемся на ночь. - Вы должны потратить не менее десяти юаней, - дама с грохотом поставила на стойку коробку с разного вида презервативами. - Обычный стоит десять юаней, ультратонкий - тринадцать, ребристый - пятнадцать. Лицо Вэй Ру Сун побелело, потом позеленело. Он закрыл глаза и выхватил из коробки первый попавшийся пакетик и протянул его администраторше. Женщина усмехнулась – это был презерватив со вкусом клубники. В следующую секунду Сяо Нянь тоже выбрал пакетик с пометкой «со вкусом клубники». Вэй Ру Сун был озадачен: - Зачем ты взял еще один? - Размер S мне мал, я использую XL. Анус Вэй Ру Суна непроизвольно сжался. Он и сам не понял, почему его цветочек так отреагировал на слова Сяо Няня. Но младший отвлек его от тяжких раздумий, утянув в коридор на поиски их номера. *11 ноября - День холостяков в Китае.
32 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник