Любовь останавливает слухи

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 51 216 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Глава 16. Что делать, мой сосед по комнате героически отбил меня от насильника?

Настройки
Пока Сяо Нянь был на занятиях, Вэй Ру Сун решил, что надо предупредить своего младшего об осторожности в рождественскую ночь. В общежитии действовал комендантский час, чуть опоздаешь – и вот тебе штраф. Когда младший вернулся в общежитие с едой, Вэй Ру Сун присел на свой стул и проникновенно улыбнулся Сяо Няню. - Младший, у тебя есть планы на Рождество? - Нет, а у тебя, старший? - Одногрупники пригласили меня в бар знакомиться с девушками. Вэй Ру Сун внимательно наблюдал за выражением лица Сяо Няня. «Прочитать» Сяо Няня всегда было сложно. Сяо Нянь ответил не сразу, а, прежде чем ответить, сделал паузу на несколько секунд. - Хорошо, будь осторожен. Вот твоя еда. Сяо Нянь развернулся к компьютеру и начал играть в свою игру. Вэй Ру Суну только и осталось, что любоваться на его затылок. Уже зная сложный характер своего соседа, Вэй Ру Сун чувствовал, что Сяо Нянь расстроен, поэтому попытался объяснить свое решение: - Я не зову тебя с собой, потому что если ты придешь туда, то все девчонки повесятся на тебя. У нас с братьями не останется никаких шансов. - Хм. - Ты расстроился? - Нет. Вэй Ру Сун обхватил Сяо Няня за шею и ткнул пальцем в его красивое лицо. - Веди себя хорошо. Если честно, то Вэй Ру Сун чувствовал себя настоящим подонком. Сяо Нянь интересуется им, а он ему напрямую заявил, что собирается знакомиться с девушками. Хотя Вэй Ру Сун и не собирался гоняться за девушками, но что, если он разобьет хрустальное сердечко Сяо Няня? Сколько уже шрамов на его сердце от ран, нанесенных Вэй Ру Суном? - В какой бар ты собираешься? - «Романтика», прямо у Северного перекрестка. - Будь осторожен. - Да, да, - Вэй Ру Сун улыбнулся и похлопал Сяо Няня по плечу. – Я – взрослый мужчина, что со мной может случиться? Сяо Нянь бросил на Вэй Ру Суна странный взгляд, от которого у того побежали мурашки. Вэй Ру Сун любил смотреть прямые трансляции видеоиг. Как правило, Сяо Нянь присоединялся к нему. Обычно Вэй Ру Сун смеялся до колик в животе, катался по полу, фыркал и икал от переизбытка чувств. Сяо Нянь во время таких просмотров был спокоен и равнодушен. В сравнении с ним Вэй Ру Сун выглядел крайне глупо. - Ик… почему ты не смеешься? Ик-ик… Сяо Няня на такие подколки всегда реагировал одинаково – кривил губы, растягивая их в натянутую улыбку. - Тебе не пора уже идти? - А? Ик! Уже почти 10 вечера, я пошел! Как мне перестать икать?! Ик! Люблю тебя! Вэй Ру Сун поджал губки и послал Сяо Няну несколько воздушных поцелуев, ведя себя как милый ребенок. На этот раз Сяо Нянь улыбнулся всем лицом, брови вытянулись, кончики глаз изогнулись полумесяцами. Эта улыбка заворожила Вэй Ру Суна – снег, луна и цветы на одном полотне! Старший смутился и резво бросился вон из комнаты. ____ - Где Сяо Нянь? Ты действительно бросил его одного в общежитии? - удивился Хуан Фань. - Разве ты не просил меня не приводить его? - Вэй Ру Сун хотел придушить эту глупую тварь своими руками. - Почему я должен был тащить его с собой? - Ой, я забыл, - Хуан Фань хлопнул себя по голове. - Пошли, внутри мы разделимся. - Хуан Фань, Хуан Фань, я могу пойти с тобой? - Линь Вэй жалобно потянул Хуан Фаня за рукав. - В прошлом году я всю ночь просидел в баре один, никто даже не подошел поговорить со мной… Лицо Хуан Фаня тут же перекосилось: Отойди, кто ты, черт возьми, такой? Я тебя не знаю! Если не отпустишь меня, я закричу! Сюй Ян Шэн пытался помочь Хуан Фаню: - Брат Вэй, брат Вэй, давай сделаем так, ты пойдешь со мной, и я помогу тебе найти девушку, хорошо? Хуан Фань и Сюй Ян Шэн загадочно переглянулись. Сюй Ян Шэн всегда рвался всем помочь, а потом исчезал, придумывая всевозможные оправдания. То ему нужно было встретиться с президентом США, чтобы обсудить размещение ракет средней дальности, то бабушка просила помочь разродиться соседской собаке. Все теряли дар речи. А что на это скажешь? - Да-да, Ян Шэн, ты - лучший, я пойду с тобой! - А как насчет Ру Суна? - А? Я? - Вэй Ру Сун впервые пришел в этот бар, оглядевшись, он тут же захотел свинтить домой, уж лучше играть в видеоигры с Сяо Нянем, чем веселиться в этом заведении. – Давайте разделимся, пока-пока! И Вэй Ру Сун растворился в толпе. Этот бар был довольно большим и при этом переполнен. Кто-то сидел у барной стойки, среди них были и мужчины, и женщины. Вэй Ру Сун быстро приземлил свои ягодицы на освободившееся место и выбрал из меню самый безобидный на вид коктейль. - Мне, мне… арбузный дайкири, пожалуйста. Вэй Ру Сун достал телефон и начал играть. Скоро пришло внутриигровое сообщение от Сяо Няня: - Ты играешь в игру в баре? - Да, а что? - Ничего. - Заведующий общежитием приходил проверять? - Да. - Мне здесь так скучно. Я с таким же успехом мог играть с тобой дома. Отправив это сообщение, Вэй Ру Сун почувствовал, что сплоховал с формулировкой, словно Сяо Нянь был его запасным планом. Сяо Нянь ничего не ответил. Вэй Ру Сун надулся. И тут прибыл его напиток. - Ваш арбузный дайкири. Вэй Ру Сун кивнул и выпил коктейль залпом. На вкус он был скорее похож на сок, чем на алкогольный напиток. Закончив игру, Вэй Ру Сун обнаружил рядом с собой парня в черной бейсбольной куртке. Вэй Ру Сун присмотрелся и пораженно воскликнул: - Это ограниченная серия Дарта Вейдера от Ecko! - Ага, - парень приподнял бровь. - Тебе нравится? - Я обожаю эту серию! - глаза Вэй Ру Суна засияли. - У меня тоже есть пара Dark Side Air Max 90! - Да мы с тобой на одной волне, - неожиданно сказал парень. Вэй Ру Сун улыбнулся: - Точно. Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Парень протянул Вэй Ру Суну руку. - Я - Чу Юн Хэ, а ты? - Вэй Ру Сун! - Вэй Ру Сун крепко пожал руку Чу Юн Хэ. - Ты учишься в университете А? Чу Юн Хэ был красив - четкие брови, глаза как звезды, мощная аура. Чу Юн Хэ удивился: - Я выгляжу так молодо? - А? - Мне 28 лет. - А?! - Вэй Ру Сун был поражен. – Да, ладно. Ты выглядишь намного моложе! И внешний вид, и манеры одеваться у Чу Юн Хэ были на школьном уровне. Это же бар, а не школьная столовая. - А ты - студент? - Да, учусь в университете А. - Какой факультет? - Информационная инженерия, - Вэй Ру Сун скривился. – Что-то типа монастыря. - Ха-ха-ха, - слова Вэй Ру Суна позабавили Чу Юн Хэ. – Я был таким же. В то время даже животные женского пола казались мне красавицами. - Как я тебя понимаю, - Вэй Ру Сун похлопал Чу Юн Хэ по плечу. - Боюсь, что в такой обстановке я скоро согнусь, как москитная спираль. - О? - Чу Юн Хэ задумчиво посоветовал. - Тогда тебе нужно быть осторожнее. - Вот почему я и пришел в бар. - Ты пришел один? Или с друзьями? Я видел, ты только что играл в игру, - Чу Юн Хэ подал знак бармену. – Выпьем за встречу. - Честно говоря, я впервые здесь. Меня сюда затащили мои однокурсники. Они хотели в это Рождество попрощаться со своим одиночеством. Над чем ты смеешься? - Ладно, ладно, я не буду смеяться, продолжай. Они были такие разные. И по характеру, и по интересам. Но Вэй Ру Сун почувствовал к нему какую-то необъяснимую привязанность и открыто вываливал на приятного незнакомца секреты и свои, и своих приятелей, словно тот был его  старшим братом. - Раньше у меня была девушка, но кое-что случилось. И теперь все думают, что я гей… - У тебя есть парень? - Нет, он просто мой сосед по комнате, мы… Он… тоже не… Вэй Ру Сун бессвязно лопотал, не в силах внятно объяснить свои отношения с Сяо Нянем. И кто в этом был виноват - его мозг или рот – было непонятно. - Вот ваш заказ. Бармен поставил перед Чу Ю Хэ два бокала. Палец Чу Юн Хэ незаметно коснулся края одного бокала, и крошечная таблетка скользнула в голубой напиток и растворилась. Новый знакомый подтолкнул этот бокал Вэй Ру Суну. - Все в порядке, не торопись. Этот бокал для тебя. - Ух… спасибо. Вэй Ру Сун поднял голову и встретился с глазами Чу Юн Хэ, на миг ему показалось, что в них мелькнул жищный огонек. Вэй Ру Сун встряхнул головой - должно быть, виновато тусклое освещение. Он поднял бокал и выпил напиток одним махом. - Может быть, мы оба, я, я не хочу больше об этом говорить! Извини, брат. Почему напиток в этом бокале так отличается от предыдущего дайкири? Словно я проглотил огненный шар, желудок просто горит. Лицо Вэй Ру Суна не на шутку раскраснелось. - Почему бы тебе не рассказать о себе? Ты такой красивый и талантливый. Любая барышня будет очарована тобой. - Правда? Улыбка Чу Юн Хэ стала шире, его рука коснулась красной щечки Вэй Ру Суна. Ладонь почувствовала жар - это был признак, что таблетка подействовала. - Поверь мне. У Вэй Ру Суна закружилась голова, жгучий жар выплеснулся из живота и распространился по всему телу. Вэй Ру Сун подумал – какая же низкая у меня толерантность к алкоголю. - Я, кажется, немного пьян. Какой крепкий здесь алкоголь… - С тобой все в порядке? - Чу Юн Хэ притворился обеспокоенным и поддержал покачивающуюся Вэй Ру Сун. – Давай подвезу тебя. - Я, я не хочу тебя беспокоить… Чу Юн Хэ обхватил Вэй Ру Суна за талию и притянул в свои объятия. Вэй Ру Сун никогда не был пьян, никогда не пробовал наркотики, поэтому не мог различить – пьян он или одурманен. Он оперся на Чу Юн Хэ, насыщенный аромат мужского одеколона еще больше кружил ему голову. - У меня дома целая стена заполнена оригинальными вещицами и DVD-дисками «Звездных войн», хочешь посмотреть? - Да! - Вэй Ру Сун радостно повис на шее Чу Юн Хэ, расплывшись в улыбке, как маленький ребенок. - Я хочу посмотреть! Да пребудет с тобой сила! Ха-ха-ха… Из бара они вышли в обнимочку, как милая гей-парочка. Чу Юн Хэ повел своего визави на подземную парковку, чтобы забрать свою машину. Вэй Ру Суна так развезло, что у Чу Юн Хэ появился соблазн разложить этого мальца прямо здесь. Кажется, я влюбился, решил он. - Стойте. Кто-то внезапно остановил слипшихся Чу Юн Хэ и Вэй Ру Суна, они обернулись. - Кто ты? - Младший? Сяо Нянь подошел к Чу Юн Хэ и притянул растерянного Вэй Ру Суна к себе, его глаза ледяными иглами впились в Чу Юн Хэ. - Куда ты ведешь моего возлюбленного? - холодным тоном спросил он.
32 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник