Как (НЕ) Пережить Своего Питомца из Мира Смерти

Перевод
R
Завершён
59
1
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 52 005 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 8 Отзывы 25 В сборник

Глава 12

Настройки
«Ты готов, милый?» — спросила Инко, проводя рукой по волосам Изуку. Изуку поддался этому ощущению, наслаждаясь прикосновением матери, которое было таким заботливым, какого он никогда не испытывал от Все за Одного. «Наверное», — сказал Изуку, глядя на белые одеяла на больничной койке. Возможность передвигаться была бы кстати, но просьба о встрече с лидером UA почему-то пугала сильнее, чем встреча со Все за Одного. Может быть, потому, что он не рассчитывал выжить? «Всё будет хорошо», — пообещала Инко. Она осторожно стянула с Изуку одеяло и помогла ему подняться, не забывая о бинтах на спине. «Я уже встречалась с Недзу. Он странный, но активно поддерживал отправку группы на твоё спасение». Держась за маму, Изуку последовал за ней мимо рядов кроватей, кивая в сторону старого морщинистого пришельца, который управлял лазаретами и разрешил Изуку прогуляться. Дверь распахнулась, и на пороге появились Айзава и Всемогущий. Первый инопланетный друг Изуку, по всей видимости, шпион UA, и Всемогущий, величайший исследователь космоса с Земли. От того, что эти двое знали его имя, у Изуку перевернулось сердце. Всемогущий широко улыбнулся, не замечая внутреннего фанатского крика, который Изуку активно подавлял. «Рад видеть тебя на ногах!» «Я тоже. Всё ещё немного болит, но уже лучше». «И ты будешь продолжать чувствовать себя лучше, потому что как только эта встреча закончится, тебе придется вернуться в постель», — сказал Айзава. «Что? Я в порядке, обещаю». Всемогущий сказал: «Я знаю, что ты нетерпелив, молодой человек, но лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Уверен, твоя мама согласится». Инко кивнула. «Верно. Мы поговорим с Недзу, но потом я хочу, чтобы ты вернулся и отдохнул». Все три кумира и героя Изуку сговорились против него. Изуку разочарованно поник, а затем поморщился, когда от этого движения на коже растянулись корки. «Хорошо», — сказал Изуку. Поддерживая Изуку под руку, мама медленно направилась в кабинет Недзу через UA. С тех пор, как Изуку очнулся в лазарете, он не мог исследовать инопланетную базу. Теперь, шагая по светящимся мосткам, изгибавшимся и двигавшимся под невероятными углами, Изуку изумлялся. Если для Изуку пребывание на базе Все за Одного было кошмаром, то в UA это был просто сон. Несколько раз он замедлял шаг, чтобы поглазеть в окна, открывавшие вид на необъятность космоса, или на инопланетян, снующих с места на место. Изуку заметил, что инопланетяне явно не пялились на них, спеша с необычной скоростью. Очевидно, многие не были так уж убеждены в необходимости присутствия людей на борту. Но, учитывая, что они не нападали и не издевались, Изуку смирился бы с этим. «Ты действительно здесь работаешь?» — спросил Изуку Айзаву. «Уже некоторое время». Было немного неловко осознавать, что Айзава не один из сотрудников Все за Одного, а шпион. Однако кошачий пришелец не обиделся. Без коммуникаторов Изуку бы ничего не узнал. Даже сейчас он мог общаться с Айзавой только благодаря переводчику. Хотя это скоро должно было измениться, Изуку пообещал себе: он научится говорить на всех инопланетных языках, которые сможет найти. «Мы ведь ничем не обидели Недзу, правда?» — спросил Изуку. Шерсть Айзавы встала дыбом от удивления. «Нет. Ты всё это время просидел в лазарете, как ты мог?» «Я просто пытаюсь понять, почему он хочет поговорить с нами». Айзава и Всемогущий обменялись быстрыми взглядами. «Насколько я понимаю, — сказал Всемогущий, ободряюще улыбаясь Изуку, — у него есть к тебе предложение, и ничего больше». Слова были добрыми, но они не смогли полностью избавить Изуку от тревожного чувства, роившегося в животе, когда они вошли в кабинет Недзу. Пришелец ждал их за большим столом, напевая себе под нос и потягивая чай. Изуку с удивлением отметил, что пахло жасмином и ромашкой. От этого запаха у него расслабилось горло, и он заметил, что для него и Инко уже приготовлены чашки чая. «Спасибо, что привёл их», — сказал Недзу. «И спасибо, что пришли ко мне, Инко и Изуку». Он кивнул Айзаве и Всемогущему, и они молча покинули комнату. Десятилетиями человечество представляло себе инопланетян как зелёных существ с пучеглазыми глазами, длинными конечностями и массивной головой. Недзу не был похож на них, а скорее на ожившую детскую игрушку. Его белая шерсть казалась такой же мягкой, как у Айзавы, и Изуку приходилось сжимать руку в кулак, чтобы не погладить её. Нос Недзу сморщился от удовольствия, словно он точно знал, о чём думает Изуку. «Знаю, мы ещё не знакомы официально, Изуку, но я рад видеть, что ты двигаешься. Узнав о твоих травмах, я думал, ты будешь прикован к постели гораздо дольше. Воистину, способность человека к исцелению поразительна». «Спасибо, сэр. И спасибо за помощь». «Всё было просто. Силы Все за Одного слишком долго были настоящим бедствием, а услышать, что он забрал ребёнка?» — Недзу покачал головой. «Поистине подло. К тому же, судя по тому, что я слышал, силам UA пришлось сделать совсем немного. Тебе удалось в одиночку победить Все за Одного, что многие считали невозможным». Мстительное удовольствие от вида Все за Одного, лежащего без сознания на земле, пронзило Изуку. «Его ведь заперли, да?» — спросила Инко, её тон предупреждал, что ответ "нет" невозможен. «Да. К сожалению, по законам мы были обязаны передать его Федерации, но они заверили меня, что создали самую надёжную тюрьму для его содержания. Однако я хотел поговорить с вами сегодня не поэтому.» Недзу полез в стол и достал два маленьких круглых диска – коммуникатор, которым, как понял Изуку, пользовались пришельцы. Изуку взял диск и повертел его в руках. «Я не уверен, что Айзава или Всемогущий рассказали тебе о UA». «Всемогущий кое-чем поделился», — сказал Инко. «Но в основном то, что вы работаете отдельно от Федерации и помогали ему в прошлом». «Всё верно», — сказал Недзу. «Однако, если говорить проще, UA — это организация, цель которой — установить мир во всей галактике. Иногда для этого используются агенты». «Как Айзава». «Да, как Айзава. Наши агенты способны на многое. Но UA также известен школой, которой мы управляем». «Школа?» Недзу возбуждённо хлопнул в ладоши. «Да! Я искренне убеждён, что лучший способ наладить мирные отношения между видами — дать им возможность учиться вместе. Увидеть, как они действуют. За всё время в нашей школе побывало более тысячи представителей различных инопланетных видов. Кроме людей». Изуку выпрямился на стуле, забыв о чае перед собой. Инко потянулась и схватила его за руку. «Я хотел бы пригласить тебя, Изуку, поступить в UA в качестве ученика нашего нового класса. Мы обеспечим жильём, питанием и всем необходимым для тебя и твоей матери». «Что?» — одновременно выдохнули Инко и Изуку. «Я твёрдо убеждён, что мы должны быть более готовы принимать людей. Ваш союз с Айзавой доказал, насколько важны такие отношения. И всё же страх перед людьми глубоко укоренён». «Не думаю, что я встречала хоть кого-то, кто бы нас не боялся», — мрачно сказала Инко. «Это правда. Всемогущий полон решимости это изменить, но взрослые, как известно, не спешат менять своё мнение. Дети же гораздо более податливы». Недзу наклонился вперёд, его чёрные глаза сверкнули. «Изуку, я верю, что, посещая UA вместе с другими инопланетными детьми, ты сможешь изменить мнение многих. Ты сможешь показать им, кто такие люди». Эта мысль потрясла Изуку до глубины души. Он всегда мечтал побывать в космосе. Исследовать звёзды, встретить других инопланетян и стать частью чего-то большего, чем он сам. Это предложение было больше, чем всё, что когда-либо обещала колония Альдера. Изуку прижал руки к штанам, чтобы унять дрожь возбуждения. «Но будет ли это безопасно?» — вмешалась Инко, подстегивая растущий энтузиазм Изуку. Лицо Инко было искажено тревогой. «Космос не был добр к нам обоим, но к Изуку особенно. Я благодарна за ваше предложение, но не уверена, что мы можем его принять». «Но мам!» — запротестовал Изуку. «Куда же мы пойдём? Обратно в Альдеру?» Инко нахмурилась. «Нет». «Тогда на Землю? Я не хочу туда возвращаться, и не думаю, что ты тоже. У нас остаётся только один выбор — найти другое место». Инко замялась: «Ты уверен, Изуку? Ты этого хочешь? С нами не будет других людей». «Это единственный выбор, который имеет смысл». «Если позволите, я вмешаюсь», — сказал Недзу. «Всемогущий только что принял предложение о приёме в UA в качестве преподавателя для следующего набора учеников. И я был бы не против принять в UA других людей, если вы порекомендуете кого-нибудь из них». «Тогда Каччана!» Уши Недзу дернулись от удовольствия. «Если он заинтересован и кажется подходящим кандидатом, то да». Изуку чуть не задрожал на сиденье от волнения. Инко говорила медленно, словно тщательно всё обдумывая. «Ты сказал, Яги… то есть, Всемогущий, будет преподавать?» "Да." Инко повернулась к сыну и мягко улыбнулась ему. «Тогда, если Изуку согласится, я готова».

••••

Томура сидел на своей койке и играл в игру на планшете. UA обращался с ним очень хорошо – лучше, чем с заключённым, признавал он. Ему выделили комнату со спальным местом и мягкими одеялами, раздатчиком еды и даже играми. Разрешили встречаться с другими членами Лиги раз в день, которые подтвердили, что они тоже не пострадали, их раны вылечены, а голова Компресса вылечена. Его конечности не были связаны, потому что он пообещал не сбегать, хотя в тот момент не собирался это делать. Однако, пока у него был хороший запас игр, у Томуры было очень мало времени и стимулов планировать побег. В конце концов, как он мог уйти, не пройдя следующий уровень? Он даже вынужден был неохотно признать, что в камере UA было спокойнее, чем на базе Все за Одного. Он мог играть в игры весь день, вместо того чтобы гоняться за (ужас!) человеком. Мягкое обращение было целиком заслугой Всемогущего. Всемогущий отказался передать Томуру Галактической Федерации и настоял на хорошем обращении. Всемогущий даже оказал покровительство Лиге, поскольку Томура считал их близкими друзьями. Единственной серьёзной претензией Томуры было то, что Всемогущий дважды пытался его обнять. От одной мысли об этом шерсть у него вставала дыбом. Ужасно сильная хватка, которая вот-вот сломает ему позвоночник… Стук в дверь вырвал Томуру из травматических воспоминаний. Дверь распахнулась, но мигающее синее силовое поле преградило путь ни выходу, ни входу. В дверях стоял Айзава. Он сказал: «Я пришёл, чтобы озвучить условия твоей сделки о признании вины, поскольку Всемогущий сказал, что ты кричал при виде него». Томура взвыл от ужаса, его хвост встал торчком, а уши прижались. Его планшет выскользнул из рук, а персонаж умер на экране, но он даже не заметил этого и не обратил на это внимания. Айзава устало посмотрел на него. «Всемогущий думал, что это потому, что он человек, но, видимо, ты со всеми так себя ведёшь?» «Мне следовало догадаться, что UA притворяется добрым, чтобы заманить меня в ловушку», — простонал Томура. «Они подсыпали мне в еду галлюциногены!» «О чём ты говоришь?» — простонал Айзава. «Или, может быть, ты призрак». Томура нырнул под одеяло, чтобы спрятаться. «Прости, что позволил человеку съесть тебя! Это было уже слишком даже для меня. Ты заслуживаешь мести, но ты должен преследовать существо, которое тебя убило». «Я не умер». Айзава прижал палец к силовому полю, и искры заплясали вокруг кончиков его когтей. «Видишь? Я же твёрдый». Томура поднял голову. «Мы нашли только шерсть и кости после того, как человек тебя сожрал». «Я линяю, когда нервничаю, и, возможно, ты принял ветки деревьев за кости, но у меня всё ещё есть все мои», — Айзава обвёл рукой своё тело. «Как человек может меня съесть? Я гораздо больше Изуку!» «Человека это не остановит, — настаивал Томура. — Они могут проглотить существо вдвое больше себя и переварить его за считанные секунды». «Чепуха. Люди не каннибалы». «Скажи это той маленькой самке, она точно пыталась откусить мне голову!» «Если ты разозлил госпожу Мидорию, то, уверен, ты это заслужил», — сказал Айзава. «Обычно она очень приятная. Люди становятся отличными друзьями, когда узнаёшь их поближе». «Похоже на очередную пропаганду Всемогущего». Томура подозрительно посмотрел на него. Впервые он заметил, что Айзава носит форму UA. «Подожди, ты работаешь на UA?» «Ты пытался скормить меня человеку, даже не подозревая об этом? Какая чудовищность», — сухо сказал Айзава. Хотя тон был насмешливый, Томура повесил голову. «Я правда рад, что ты жив. Хотя ты не проживёшь долго, когда Хозяин наложит на тебя свои щупальца». «Это показывает, что ты знаешь», — сказал Айзава. «Все за Одного схвачен. Я здесь, чтобы предложить тебе сделку, если ты согласишься дать против него показания». Весь мир Томуры содрогнулся. Он не мог представить, чтобы его неуязвимый хозяин когда-либо пал в бою. Но чем больше он думал об этом… «Неужели человек наконец-то добрался до него?» Айзава сказал: «Ты первый, кто успешно это угадал. Никто больше не может поверить, что Все за Одного проиграл в схватке один на один простому котёнку». «Они никогда не сражались с людьми, — мрачно сказал Томура. — Он просто становился всё сильнее и сильнее с каждым разом. Думаю, он питался нашей болью и страхом». Айзава поднял планшет. «Я передам это через силовое поле. Вот условия твоей сделки. Тебе действительно стоит её принять. Соглашение позволит тебе и остальным членам Лиги отработать в UA общественные работы в качестве оплаты за ваши преступления, а также пройти обязательную терапию. Это очень щедрая сделка, особенно учитывая, что нам нужен только один из вас для дачи показаний. Всемогущий использовал всё своё влияние, чтобы добиться для вас максимально выгодной сделки. Судя по всему, он близок с твоей бабушкой». Томура содрогнулся, услышав имя Всемогущего, но потом до него дошла вторая часть: «Невозможно. Вся моя семья мертва». Айзава впервые заговорил мягко: «Нана жива. Она хочет встретиться с тобой после нашего разговора. Она только что прибыла в UA». Казалось, настал день возвращения мёртвых, но Томура всё ещё не мог в это поверить. Это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой. ДоТи ценили семью превыше всего. Вся его жизнь была связана с трагическим наводнением, унесшим жизни его семьи, и он возненавидел всю галактику. Томура повторил: «Невозможно». Айзава оглянулся через плечо. «Думаю, ему нужно увидеть тебя, чтобы поверить». Затем он на мгновение опустил силовое поле, чтобы просунуть планшет. В этот момент чёрное пятно метнулось вперёд, прорвавшись сквозь силовое поле, прежде чем оно снова активировалось. Нана обняла Томуру и прижала его к себе. Она бессвязно рыдала, но продолжала бормотать: «Тенко… мой Тенко…» «Бабушка?» — прошептал Томура, ошеломлённый. Он похлопал её лапой. Она казалась такой настоящей. Айзава подождал немного, но, увидев, что Томура не собирается нападать на Нану, оставил их в покое. Поглаживая бабушку по спине, Томура пробормотал: «У тебя чёрный мех». ДоТи красили свой мех в чёрный цвет в знак траура. «Я думала, что потеряла вас всех». Нана глубоко вздохнула. «Бедный Тенко, только посмотри на свою шерсть! Тебя что, никто не стриг?» Она коснулась сухой кожи вокруг его лица. У ДоТи шерсть постоянно отрастала. Томура знал, что ему давно пора было сбрить свою, но это было частью семейного ритуала ухода за собой, и он не мог заставить себя сделать это в одиночку. Он знал, что хозяин посмеялся бы над ним, если бы он попросил о помощи. Все за Одного не верил в зависимость от других. Нана провела когтями по его шерсти, распрямляя её. «Я как можно скорее куплю бритву». Этот материнский тон был так похож на неё, что у Томуры снова навернулись слёзы. «Как ты вообще жива?» — пробормотал Томура. «После твоего исчезновения мы все решили, что с тобой приключился несчастный случай». ДоТи не покидали свои семьи, для них это было просто психологически невозможно. ДоТи без семьи обычно умирали или сходили с ума. Томура так долго держался, цепляясь за Все за Одного и Лигу. Нана сказала: «Меня похитили и превратили в питомца. Тошинори спас меня — теперь он наша семья». Томура рассердился на слово "наш". То, что его бабушка сошла с ума и усыновила человека, не означало, что Томура должен был с этим мириться. (Формально, это было так, ведь теперь она была главой семьи.) Он собирался и дальше протестовать против этой ерунды, но у него были более насущные проблемы. «Кто тебя похитил? Я их убью!» Нана сглотнула. «Возможно, тебе тяжело это слышать. Это был Все за Одного. И Тошинори считает, что он забрал тебя к себе после аварии в отместку за моё спасение». Инстинктивное отрицание сорвалось с губ Томуры. Он полностью доверился своему хозяину с тех пор, как потерял всё. Но, признаться честно, он всегда задавался вопросом, почему Все за Одного зашёл так далеко, чтобы выследить травмированного детёныша, бродящего по джунглям. Хозяин обычно не был филантропом. К тому же, вера Томуры была сильно подорвана во время всего этого инцидента с человеком. Сомнения заставили его замолчать достаточно долго, чтобы выслушать историю бабушки. К концу суда Томура дрожал от ярости и был готов лично вонзить когти в сердце Все за Одного, если бы ему представилась такая возможность. Он также был крайне горяч в желании дать показания, и ему даже не нужна была сделка о признании вины, хотя он и на неё согласился. Но сначала Томура обнял бабушку, вдыхая её родной запах и согреваясь теплом её меха. Вместе они оплакивали потерю остальных членов семьи.

••••

Вселенная раскрылась в закручивающихся лентах золота и зелени, усеянных звездами. Прижав ладонь к прохладному окну, Изуку представил, что вот-вот протянет руку и схватит горсть галактики, цвета стекают с его пальцев, а звезды мерцают на коже, словно искры. Если бы он мог, он раскрасил бы Землю этими красками и показал бы каждому близкому ему человеку, которого он оставил позади, величие космоса. Земля так много упускает, с тоской подумал Изуку. Космос — это гораздо больше, чем они могли себе представить. Он вспомнил, как скакал по космическому кораблю Альдера. Как он обнимал маму и тряс Каччана от волнения. Космос, воскликнул он, ждёт их. Космос также поглотил больше, чем ожидал Изуку. Его шрамы, скрытые под новой формой, горели при этом напоминании. Красные глаза и острая ухмылка Все за Одного словно злобно смотрела на него из темноты, а его когтистая лапа тянулась, чтобы снова схватить Изуку. Закрыв глаза, Изуку содрогнулся. Все за Одного был заперт, но военачальник продолжал преследовать его в кошмарах, похищая его сон. Изуку впился ногтями в мягкую кожу ладони. Нет, сказал он себе, пытаясь отогнать эту мысль. Он больше не позволит Все за Одного контролировать себя. Изуку не был питомцем. Он был человеком. «Изуку, дорогой», — позвала Инко. «Ты опоздаешь, если не поторопишься». «Прости, мама». Изуку накинул жёлтый рюкзак и засунул ноги в ботинки. Мама ждала у двери и протянула руки для объятий. Изуку с радостью ответил на объятие, окунувшись в её тепло. Она сказала: «Хорошего дня. Я собрала тебе обед. Ты сделаешь что-нибудь потрясающее». «Спасибо, мама», — сказал Изуку. Глубоко вздохнув, он открыл дверь их квартиры и вышел в коридор, где его ждал Всемогущий. «Ты готов?» — спросил Всемогущий. Изуку схватил рюкзак и уверенно улыбнулся. «Я пережил Все за Одного. Неужели первый день в школе может быть таким трудным?»

••••

OMAKE TIME! Оmаке: Тем временем в тюрьме Все за Одного: Я очень переживаю за своего бедного питомца, которого похитил Всемогущий. Гараки: Похищение? Это то, что ты называешь сожжением своей лаборатории и избиением? Все за Одного: Этот блондинистый клоун, наверное, утащил моего милого питомца с лакомствами. А вдруг он отравит Изуку? Всемогущий не умеет ухаживать за питомцами, в отличие от меня. Уверен, Изуку ужасно по мне скучает. Гараки: Твой питомец посадил тебя в тюрьму. Все за Одного: Очевидно, мой идеальный питомец — единственное существо в галактике, способное меня победить. Его последняя попытка убийства была просто очаровательна. Я вижу, что Изуку не любит Всемогущего, по тому, что он ни разу не попытался его убить!
Примечания:
59 Нравится 8 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (2)