Что ж, посмотрите кто тут у нас
5 сентября 2025 г., 22:21
Примечания:
Перев: Публичная бета всегда к вашим услугам
Было прохладно.
Была глубокая ночь, и к тому же они находились у озера, так что да, было прохладно.
Но Эллиот беспокоился не из-за этого.
Другие выжившие, которые в одиночку болтались у озера, не были редкостью, в основном те, кто всегда был занят своими делами, вроде Тафа, ТуТайма или 007n7 (Фуууу).
Шанс не был одним из таких. Он постоянно пытался уговорить Эллиота и остальных сыграть в покер, или сидел сгорбившись у игровых автоматов, или обсуждал за ужином, каково это – быть владельцем казино.
Он даже не был одним из тех, кто бодрствовал, обычно отсыпаясь на диване после игры, а иногда и вовсе засыпая у игровых автоматов (Эллиоту стоило бы вмешаться...), и уж точно не задерживался, чтобы посмотреть на озеро, тем более в одиночестве.
Эллиот решил подойти к нему, вместо того чтобы смотреть на него как дохлый голубь, даже если он чувствовал, хотя при этой мысли у него по шее поползли мурашки (в его защиту было довольно холодно).
Он поморщился, услышав скрип причала под своими шагами. Шанс оглянулся на источник шума, и Эллиот обрадовался, что есть оправдание цвету его лица.
«Хэй», он сел рядом с ними, подтянув колени к груди.
«Привет, Эли». Шанс, как обычно, улыбался. Он откинулся назад, опираясь на руки, а его ноги раскачивались взад-вперед, свисая с причала, едва избегая воды. Шанс поднял руку и поправил очки.
Эллиот понял, что пялится, и заставил себя посмотреть на озеро.
Они оба немного посидели, наслаждаясь редкой тишиной. Эллиот подумал, не спросить ли Шанса, почему он здесь, вероятно, в два часа ночи (трудно сказать, когда все часы показывают разное время!), прежде чем решил, что попробовать не помешает.
«И, так, что заставило тебя прийти сюда так поздно?»
Эллиот тут же пожалел о своем вопросе, увидев, как Шанс прекратил ерзать, и его улыбка чуть-чуть дрогнула.
«Ты не обязан отвечать, всё в порядке. Мне не следовало спрашивать об этом так внезапно…»
Шанс ткнул его локтем, получив в ответ «Ой!».
«Всё в порядке, чувак. Ты даже не дал мне и шанса подумать», — он помолчал, прежде чем добавить: «Ненамеренный каламбур».
Эллиот фыркнул и ткнул его локтем в ответ.
«Что я говорил насчёт того, чтобы прислушиваться к советам Шедлецкого? Это была ужасная шутка».
«Эй! Каламбур вышел непреднамеренным!» Шанс хлопнул его по плечу, отчего Эллиот драматично вздохнул.
«Тебе стоит послушать меня, а не его плохие советы о юморе».
Шанс рассмеялся, что только усилило странное чувство в его животе.
...
Дорогой Теламон, Эллиот пропал.
«Сейчас ты просто выдумываешь!» Шанс слегка подтолкнул его, а Эллиот ответил таким же толчком.
Эллиот усмехнулся
«Ладно, хватит меня толкать.»
——
Снова стало тихо. По крайней мере, уютно и тихо. Точно не жарко.
Холод пощипывал кожу Эллиота, но он терпел, поэтому оставался на месте.
Он не хотел возвращаться, пока нет, это был один из немногих моментов, когда он мог просто отдохнуть. Никаких убийц, никаких предстоящих выстрелов, только он, Шанс, небо и озеро.
Это было приятно.
И все равно было приятно, когда голос Шанса прорезал тишину.
«Так... Что тебя разбудило? Честно говоря, после раундов ты спишь так, будто тебя ударили кирпичом по голове, странно видеть тебя сейчас на ногах».
Эллиот поднял взгляд.
«Думаю, я просто хотел пить. За ужином я выпил мало воды, да и беготня не помогает».
Шанс кивнул, а затем снова посмотрел на озеро, постукивая пальцами по дереву.
«Имеет смысл».
Последовала пауза, прежде чем Эллиот решил, что пришло время снова задать свой вопрос.
«Знаешь, ты так и не ответил на мой вопрос. Ну, то есть, Тебе и не нужно, я просто интересуюсь».
Шанс рассмеялся.
«Ты ведёшь себя так, будто я когда-нибудь на тебя разозлюсь. Чувак, ты, наверное, спасал мне жизнь больше раз, чем я могу сосчитать. Как я вообще могу на тебя злиться?»
Он сделал паузу. Эллиот чуть не вскинул руки от радости, услышав слова Шанса.
«Наверное, мне просто нужно было побыть наедине с собой. Кое-что произошло до моего попадания сюда, и приятно иметь время подумать. Думаю, ты меня понимаешь».
Эллиот кивнул, у него сложилось чёткое впечатление, что Шанс не хочет сейчас об этом говорить. Он кивнул.
«Да, я понимаю».
Он подтолкнул его.
«Спасибо, чувак. О, и, чуть не забыл упомянуть, спасибо за пиццу в прошлом раунде. Знаю, это обычное дело, но 1x1x1x1 довольно страшный, и я ненавижу ощущение его яда, так что для меня очень важно, что ты мне помог».
Шанс потер затылок, улыбнувшись Эллиоту.
Эллиот ошарашенно смотрел на него, пока не взял себя в руки. Он был очень рад холоду, пожалуй, это было лучшее, что случилось с ним за все время пребывания здесь, учитывая, сколько румян было на его щеках. Он рассмеялся.
«Это... много слов. И это действительно не проблема, в любое время, обещаю».
Эллиот подтолкнул его в спину, его рука задержалась, несмотря на то, что его мозг кричал на него.
«Рад, что помогаю. Особенно учитывая, что ты всегда умудряешься взорвать этот пистолет. Чудо, что твоя рука ещё не отвалилась».
Шутка вызвала короткий смех у Шанса, который тут же извинился.
«Ого, не знал, что это так часто! Ха, прости, Эли...»
Эллиот ткнул его локтем.
«Всё в порядке! Я бы не хотел, чтобы ты был другим».
Шанс понял, что сказал Эллиот, раньше самого Эллиота. Он мог поклясться, что видел едва заметный румянец на его щеках, проступающий из-под очков. От смущенного (почти взволнованного) взгляда собеседника у Эллиота заныло в животе, когда он догнал свой собственный язык.
«Э-э, чувак?» Шанс ткнул его. «Ты здесь?»
«Мне так-так-так жаль! Я не хотел этого говорить! Я просто хотел сказать, что не хотел бы, чтобы твоя удача была иной!»
Эллиот отстранился от Шанса, прежде чем почувствовал руку на своём плече.
«Эй, Эли, всё в порядке. Я не против. Я просто счастлив, что ты не сердишься на меня, помимо всего прочего, но серьезно! Ты можешь успокоиться». Он слегка потряс его, прежде чем его рука соскользнула вниз, ложась на руку Эллиота.
Несколько мгновений они молчали, но потом Эллиот не выдержал.
«..Как прошел твой день?»
———
Он был уверен, что парень рядом с ним мог бы услышать биение у него в груди, если бы он не перебивал его, сам Эллиот определённо слышал его.
Его щёки теперь были очень румяными, если отражение в озере было точным.
Из-за этого он выглядел странно.
Эллиот решил, что смущаться своего отражения неинтересно, поэтому он посмотрел на единственное, на что еще можно было посмотреть, — на Шанса.
Он выглядел очень счастливым, просто сидя здесь.
Разговаривая.
Разговаривая с ним.
Его взгляд скользнул вниз, туда, где рука Шанса лежала поверх руки Эллиота, пальцы слегка согнуты на его ладони.
Эллиот поднял взгляд на его лицо. Золотой зуб, блестевший во рту, когда он говорил, странная форма его солнцезащитных очков, его фетровая шляпа, давно брошенная на деревянной доске рядом с ним, открывающая вид на его спутанные волосы.
Он был красивым.
На его щеках проступил более темный и теплый серый цвет, а очки сползли на нос.
Эллиот даже не заметил, что пялится на него, пока сам Шанс не заметил.
«У меня что, на лице что-то есть?» — рассмеялся Шанс. Эллиот моргнул, внезапно осознав, чем он занимался всю последнюю минуту.
«О... Эм. Нет, ничего. Я только что заметил, что твои очки упали».
Эллиот смущённо указал на лицо Шанса. Он поклялся, что румянец на его лице стал ещё гуще.
Он снова поднял очки, и его обычная улыбка стала заметно более неловкой.
Ему стало стыдно за то, что он заставил его так смутиться.
«Эй, всё в порядке. Я думаю, у тебя классные глаза». Он улыбнулся Шансу, быстро осознав, насколько сильно они оба покраснели, и молясь, чтобы Шанс не заметил его.
«Правда? Тебе нравится?» Шанс наклонил голову, и его волосы качнулись на одну сторону.
«Да. Наверное, я просто редко их вижу».
«…Спасибо. Я обычно ношу солнцезащитные очки из-за вспышки от пистолета, понимаешь? Она ужасно яркая. Неприятно, когда тебя ослепляет, особенно если ещё и промахнулся.»
Шанс усмехнулся и повернул голову к Эллиоту.
«Хмм…» Если бы Эллиот мог видеть сквозь эти очки (которые уже снова сползали), Шанс, несомненно, щурился бы. «А по-моему, твои веснушки — это круто!» заявил он.
«Тебе не обязательно отвечать мне комплиментами! Теперь мне кажется, что я должен сделать тебе ещё один!» проворчал Эллиот, хотя уголки его губ тронула улыбка.
«Посмотрим…» Он искал на лице Шанса что-нибудь, что можно было бы похвалить, но так, чтобы не было заметно, что он слишком долго его изучал.
«Мне нравится... как сверкает твой золотой зуб, когда ты говоришь».
Он был почти уверен, что это полная противоположность его цели (а именно — не выглядеть мерзким), но, по воле самого Теламона, Шанс, похоже, не оскорбился.
Он фыркнул. «Теперь я с тобой в одной лодке. Дай-ка посмотрю. То, как твои волосы иногда запутываются в козырьке, довольно забавно… не в плохом смысле, конечно, а в каком-то... милом? Наверное?»
———
Это превратилось в небольшую игру: они оба продолжали находить друг в друге что-то, что, по их мнению, стоило бы отметить. Помимо уверенности, которую Эллиот получил благодаря этому, он остро осознавал, что, вероятно, уже немного порозовел, и не был уверен, можно ли списывать это на холод.
«Пфф, ладно, я выбываю!» Шанс толкает плечом Эллиота и смеётся.
«Ты, наверное, выиграл. В следующий раз выиграю я. Клянусь!»
Эллиот усмехнулся, хотя, возможно, это был скорее смешок.
В следующий раз.
Слова Шанса эхом отозвались в его голове. Он был почти уверен, что это подразумевало, что Шанс найдёт в его адрес ещё больше комплиментов, что ещё больше успокаивало его сердцебиение.
Он зацепил свой мизинец мизинцем Шанса.
«Держу пари, что нет».
Он снова взглянул на его лицо, ожидая, скажет ли он что-нибудь. Очки Шанса снова сползли вниз, и он мог видеть отблески света, падающие на глаза. Они выглядели… мягкими, почти нежными.
Эллиот отвел взгляд, он не мог попасться на глаза дважды за одну ночь.
Шанс кивает.
«Ставка. Я выиграю следующее соревнование и я буду готов, начиная с этого момента. Ты же знаешь, я никогда не проиграю пари».
Эллиот заметил, как Шанс пристально посмотрел на него, без сомнения, пытаясь раздобыть себе удочку для следующей «игры».
«Знаю», — рассмеялся он. С Шансом было легко смеяться, особенно сейчас, прямо здесь. «Я побью твой рекорд, нравится тебе это или нет».
Он потянулся, чтобы снова положить свою руку на руку Шанса.
Шанс положил голову на плечо Эллиота.
Эллиот прижался своим боком к Шансу.
С ним было гораздо менее холодно, на самом деле. Тепло тела обычно составляло около 90 градусов, и хотя Эллиот был уверен, что большая его часть не достигает внешней среды (а если бы достигала, то это было бы тревожно, наверное?), это не означало, что от этого становилось менее тепло.
Эллиот старался не отрывать взгляда от озера, но, надо признать, взгляд постоянно возвращался к игроку. Света было достаточно, чтобы разглядеть, как он снял очки и положил их рядом с собой, и спокойный взгляд его глаз.
Эллиот снова посмотрел на озеро, любуясь рябью на воде. Это, пожалуй, была одна из немногих красот этого места, наряду с радостью не умереть и быть рядом с ним.
Он почувствовал, как Шанс поднял голову, и это побудило его оглянуться.
«Ты в порядке?» Эллиот наклонил голову и прищурился, пытаясь разглядеть лицо собеседника.
«Наверное, нам скоро пора спать. Не хотелось бы заснуть во время завтрашнего раунда, правда?» Шанс рассмеялся и подтолкнул Эллиота локтем.
Он встал, протянул ему руку, и тот поднялся.
Они оба направились к домикам, тихо переговариваясь, чтобы не разбудить остальных. Эллиот замер, глядя, как Шанс направляется к своему домику. Прежде чем он успел передумать, он крикнул:
«Эй, подождите секунду!»
Шанс остановился и оглянулся, когда Эллиот подбежал.
Он уже зашёл слишком далеко, чтобы отступать.
«Шанс, хм, прежде чем ты уйдешь. Могу я…» Он помедлил. «…поцеловать тебя?»
Судя по выражению лица Шанса, он был удивлен его словами не меньше, чем сам Эллиот.
«Ничего страшного, если ответ — нет! Я просто подумал, ну, знаешь...»
Прежде чем он успел договорить, серая рука схватила его за воротник и потянула вниз, чтобы поцеловать.
Поцелуй был коротким. Не дольше пяти секунд.
Наверное, Эллиоту показалось, что поцелуй выжег ему мозги, несмотря на то, что он был таким коротким. Шансу это точно показалось забавным.
«Пфф. Увидимся утром, Эли». Шанс добрался до своего домика и распахнул дверь, всё ещё тихо смеясь.
«Да-да, увидимся». Эллиот кивнул, хотя Шанс, вероятно, не расслышал его слов.
Низкокачественный пружинный матрас в каюте каким-то образом выдержал, когда он почти рухнул на него, уткнувшись лицом в подушку, словно это могло заставить его уснуть.
Ему следует попросить Билдера починить его кондиционер.
Становилось жарко.
Примечания:
Автор: Спасибо за прочтение! *Конструктивная* критика приветствуется!!! :3
Изменено: я пошла спать, а тут уже 19 лайков?? Спасибо вам огромное! :3 Скоро будет ещё.
Перев: Как всегда напоминаю о ссылочке на оригинал, не стесняйтесь заходить и радоваться автора вашими кудосами, спасибо за прочтение, до скорого.