Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
99
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник

Глава 7 "Эммонд"

Настройки
284 ​год ​от ​Завоевания ​Эйгона. ​Сир ​Эммонд ​во ​главе ​отряда ​вернулся ​во ​владения ​Трёх ​Башен. ​Хотя ​война ​не ​была ​выиграна, ​в ​этот ​раз ​отряд ​из ​Трёх ​Башен ​не ​понес ​никаких ​потерь. ​ ​По ​этому ​случаю ​лорд ​Хортон ​объявил ​пир ​в ​замке, ​чтобы ​отпраздновать ​благополучное ​возвращение ​своего ​наследника, ​и ​щедро ​раздал ​еду ​простолюдинам. ​В ​замке ​и ​за ​его ​пределами ​царило ​веселье, ​люди ​погрузились ​в ​эту ​давно ​забытую ​радость. ​ ​После ​пира ​в ​замке ​лорд ​Хортон ​вызвал ​сира ​Эммонда ​к ​себе ​в ​кабинет ​для ​разговора ​наедине. ​ ​В ​просторном, ​но ​несколько ​мрачном ​кабинете ​Хортон ​с ​угрюмым ​лицом ​расхаживал ​взад-вперед, ​заложив ​руки ​за ​спину. ​Эммонд ​сидел ​на ​стуле, ​его ​лицо ​также ​было ​невеселым. ​ ​Хортон ​резко ​остановился, ​повернулся ​и, ​гневно ​глядя ​на ​Эммонда, ​громко ​отчитал ​его: ​ ​— ​Ты, ​безрассудный ​глупец! ​Во ​время ​войны ​повздорить ​с ​Хайтауэрами ​из-за ​женщины, ​чуть ​до ​дуэли ​не ​дошло! ​Ты ​хоть ​знаешь, ​что ​наша ​кровь ​сейчас ​так ​тонка, ​остались ​только ​мы ​с ​тобой! ​Ты ​так ​навлекаешь ​беду ​снаружи, ​а ​если ​с ​тобой ​что ​случится, ​что ​будет ​с ​семьей? ​Кому ​передавать ​наследие? ​— ​Его ​голос ​эхом ​разносился ​по ​кабинету, ​мышцы ​на ​лице ​подергивались ​от ​гнева. ​ ​Эммонд ​резко ​вскочил, ​его ​лицо ​покраснело, ​и ​он ​громко ​возразил: ​ ​— ​Отец, ​мы ​с ​Хайтауэрами ​и ​так ​уже ​кровные ​враги! ​На ​этот ​раз ​они ​явно ​оскорбили ​дом ​Костейнов, ​посмев ​при ​мне ​приставать ​к ​моей ​невесте! ​ ​Затем, ​видя, ​что ​лицо ​лорда ​Хортона ​немного ​смягчилось, ​Эммонд ​осторожно ​добавил: ​ ​— ​К ​тому ​же, ​если ​вы ​действительно ​считаете, ​что ​в ​семье ​мало ​людей, ​почему ​бы ​не ​признать ​ребенка ​брата, ​не ​принять ​его ​в ​семью! ​По ​крайней ​мере, ​можно ​забрать ​его ​в ​замок ​и ​воспитывать, ​ведь ​это ​все-таки ​кровь ​Костейнов. ​ ​Хортон ​холодно ​фыркнул, ​отвернулся ​и ​ледяным ​тоном ​сказал: ​ ​— ​Абсолютно ​невозможно! ​Это ​выродок, ​бастард ​не ​посмеет ​осквернить ​честь ​моей ​семьи! ​— ​Сказав ​это, ​он ​тяжело ​вздохнул. ​Помолчав ​немного, ​он ​холодно ​посмотрел ​на ​Эммонда: ​— ​Теперь ​я ​передаю ​тебе ​управление ​всеми ​делами ​в ​замке. ​Как ​решать ​– ​твое ​дело. ​Но ​вопросы ​добавления ​членов ​семьи ​– ​ты ​не ​имеешь ​права ​решать, ​по ​крайней ​мере, ​пока ​я ​жив! ​— ​Закончив, ​он ​взмахнул ​рукавом ​и ​больше ​не ​смотрел ​на ​Эммонда. ​ ​Эммонд ​сжал ​кулаки, ​стиснул ​зубы, ​но ​в ​конце ​концов ​беспомощно ​опустился ​на ​стул ​и ​тяжело ​вздохнул. ​ ​Когда ​они ​закончили ​разговор ​и ​вышли ​из ​кабинета, ​на ​лице ​сира ​Эммонда ​отразилась ​задумчивость. ​В ​этой ​войне ​дом ​Костейнов ​не ​понес ​потерь, ​но ​и ​не ​получил ​ожидаемых ​выгод. ​ ​Эммонд ​надеялся, ​используя ​заслуги, ​полученные ​на ​войне, ​попросить ​герцога ​Мейса ​Тирелла ​рассудить ​спор ​между ​Костейнами ​и ​Хайтауэрами ​о ​принадлежности ​двух ​спорных ​деревень ​на ​границе, ​но ​война ​поспешно ​закончилась, ​и ​дело ​так ​и ​осталось ​нерешенным. ​ ​Он ​подозвал ​своего ​личного ​слугу ​и ​строгим ​тоном ​спросил: ​ ​— ​Какие ​важные ​события ​произошли ​во ​владениях ​за ​время ​моего ​отсутствия? ​ ​Слуга ​поспешно ​склонил ​голову ​и ​с ​почтением ​доложил ​о ​недавних ​больших ​и ​малых ​делах ​во ​владениях. ​Сир ​Эммонд ​слушал ​молча, ​иногда ​слегка ​кивая, ​иногда ​хмуря ​брови. ​ ​Внезапно ​Эммонд ​словно ​что-то ​вспомнил ​и ​снова ​спросил: ​ ​— ​Как ​поживают ​та ​мать ​с ​сыном ​за ​пределами ​замка? ​ ​Слуга ​немного ​помедлил, ​подумал ​мгновение ​и ​сказал: ​ ​— ​Сир, ​жизнь ​матери ​и ​сына ​относительно ​спокойна, ​вот ​только… ​ ​Взгляд ​сира ​Эммонда ​стал ​пристальным: ​ ​— ​Только ​что? ​Не ​мямли. ​ ​— ​Милорд, ​во ​владениях ​неизвестно ​когда ​начала ​появляться ​высококачественная ​очищенная ​соль, ​которую ​могут ​позволить ​себе ​только ​дворяне. ​После ​расследования ​я ​выяснил, ​что ​следы ​ведут ​к ​бастарду ​вашего ​брата, ​Гэвину ​Флауэрсу. ​ ​Эммонд ​тут ​же ​заинтересовался ​и ​спросил: ​ ​— ​Мой ​отец ​знает? ​ ​— ​Нет, ​милорд. ​Вы ​приказали ​мне ​присматривать ​за ​матерью ​и ​сыном, ​я ​не ​смел ​принимать ​решения ​самовольно ​и ​думал ​дождаться ​вашего ​возвращения, ​чтобы ​вы ​распорядились. ​В ​конце ​концов, ​тайная ​продажа ​соли ​без ​разрешения ​нарушает ​законы ​владений, ​— ​почтительно ​ответил ​слуга. ​ ​Услышав ​ответ, ​Эммонд ​успокоился. ​Он ​был ​вторым ​сыном ​лорда. ​По ​обычаям ​Вестероса, ​он ​не ​имел ​права ​наследовать ​замок ​и ​титул ​семьи ​– ​все ​это ​по ​праву ​принадлежало ​его ​старшему ​брату. ​Лорд ​уже ​нашел ​ему ​путь: ​рано ​отправил ​его ​в ​дом ​Тиреллов ​оруженосцем, ​а ​после ​посвящения ​в ​рыцари ​он ​стал ​капитаном ​гвардии ​герцога. ​ ​Однако ​6 ​лет ​назад ​письмо ​от ​отца ​разрушило ​его ​привычный ​жизненный ​путь. ​Его ​брат ​умер ​от ​болезни ​на ​обратном ​пути ​домой. ​В ​одночасье ​он ​стал ​наследником ​Трёх ​Башен. ​Даже ​дом ​Тиреллов ​представил ​ему ​в ​качестве ​невесты ​девушку ​из ​боковой ​ветви ​их ​семьи. ​Эта ​череда ​внезапных ​новостей ​принесла ​как ​радость ​от ​обретения ​наследства, ​так ​и ​горечь ​от ​потери ​брата. ​ ​Получив ​то, ​что ​принадлежало ​его ​брату, ​он ​чувствовал ​некоторую ​вину ​и ​поэтому ​заботился ​о ​бастарде ​брата ​и ​той ​волантийке. ​ ​Эммонд ​немного ​подумал ​и ​решил ​встретиться ​с ​этим ​ребенком, ​а ​заодно ​забрать ​их ​обратно ​в ​замок. ​ ​На ​следующий ​день ​Элис ​ушла ​работать ​в ​гарнизон, ​а ​Гэвин ​остался ​один ​дома ​готовить ​обед. ​В ​очаге ​ярко ​горел ​огонь, ​дым ​вился ​и ​поднимался ​вверх. ​Он ​умело ​помешивал ​еду ​в ​котелке. ​ ​В ​этот ​момент ​в ​их ​несколько ​обветшалую ​и ​потрепанную ​дверь ​постучали. ​Гэвин ​быстро ​вытер ​руки ​и ​поспешил ​к ​выходу. ​ ​За ​дверью ​он ​увидел ​мужчину, ​одетого ​как ​дворянин, ​и ​поспешно ​вежливо ​и ​почтительно ​поприветствовал ​его: ​ ​— ​Добрый ​день, ​милорд. ​Чем ​этот ​малыш ​может ​вам ​служить? ​ ​Эммонд ​слегка ​приподнял ​голову, ​острым ​взглядом ​посмотрел ​на ​Гэвина ​и ​спросил: ​ ​— ​Ты ​знаешь, ​кто ​я? ​— ​Не ​дожидаясь ​ответа, ​он ​добавил: ​— ​Ладно, ​ты ​всего ​лишь ​ребенок. ​Где ​твоя ​мать? ​ ​— ​Лорд ​Эммонд, ​моя ​мать, ​должно ​быть, ​стирает ​в ​казармах. ​Она ​скоро ​должна ​вернуться. ​ ​— ​Ты ​меня ​знаешь? ​— ​удивленно ​спросил ​Эммонд, ​услышав ​ответ ​Гэвина. ​ ​— ​Милорд, ​я ​видел ​вас ​у ​замка ​в ​день ​вашего ​триумфального ​возвращения, ​— ​почтительно ​сказал ​Гэвин. ​ ​— ​Триумфального ​возвращения? ​Я ​не ​могу ​претендовать ​на ​триумф. ​Просто ​сводил ​войска ​на ​прогулку. ​В ​этой ​войне ​я ​не ​заслужил ​никакой ​чести, ​— ​скривил ​губы ​Эммонд, ​выглядя ​несколько ​беспомощно. ​ ​— ​Милорд, ​хотя ​вы ​и ​не ​вернулись ​с ​триумфом ​с ​войны, ​ваша ​беззаветная ​преданность ​трогательна ​и ​достойна ​восхищения, ​— ​воспользовался ​случаем ​Гэвин, ​чтобы ​польстить ​ему. ​ ​Ха-ха-ха, ​Эммонд ​рассмеялся, ​услышав ​ответ. ​Лесть ​Гэвина ​ему ​явно ​понравилась. ​В ​то ​же ​время ​он ​заметил, ​что ​этот ​ребенок, ​хотя ​ему ​всего ​6 ​лет, ​отвечает ​ясно ​и ​логично, ​очевидно, ​он ​умен. ​К ​тому ​же, ​в ​его ​глазах ​не ​было ​страха, ​который ​испытывают ​другие ​простолюдины ​перед ​дворянами, ​только ​ясный ​и ​спокойный ​взгляд. ​ ​"Этого ​малыша ​стоит ​немного ​подучить," ​— ​подумал ​Эммонд ​и ​спросил: ​ ​— ​Маленький ​Гэвин, ​ты ​знаешь, ​кто ​был ​твоим ​отцом? ​ ​— ​Я ​кое-что ​слышал, ​милорд. ​Окружающие ​обсуждают ​это, ​и ​моя ​мать ​мне ​тоже ​говорила, ​— ​спокойно ​ответил ​Гэвин. ​ ​Во ​взгляде ​Эммонда ​промелькнуло ​любопытство ​и ​испытующий ​интерес. ​Он ​спросил: ​ ​— ​Малыш, ​ты ​ненавидишь ​дом ​Костейнов?
99 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (1)