Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
99
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник

Глава 12 "Карта морских путей"

Настройки
— ​Мейстер ​Квиберн, ​я ​полностью ​согласен ​с ​вашей ​точкой ​зрения. ​У ​меня ​есть ​мысль: ​наше ​понимание ​человеческого ​тела ​все ​еще ​недостаточно ​полно. ​Без ​понимания ​лечение ​будет ​ошибочным. ​Поэтому ​я ​считаю, ​что ​прогресс ​медицины ​требует ​не ​только ​исследования ​новых ​лекарств, ​но, ​что ​еще ​важнее, ​понимания ​человеческого ​тела. ​Это ​основа ​всего, ​— ​с ​фанатичным ​выражением ​лица ​сказал ​Гэвин, ​словно ​готовый ​на ​все ​ради ​медицины. ​ ​— ​Гэвин, ​твоя ​идея ​– ​это ​именно ​то, ​что ​упускает ​современная ​медицина. ​Однако ​подобные ​исследования ​строго ​запрещены ​Цитаделью. ​В ​нынешних ​условиях ​мы ​можем ​работать ​только ​в ​области ​лекарств ​и ​методов ​лечения, ​— ​нахмурившись, ​беспомощно ​сказал ​Квиберн. ​ ​— ​А ​что, ​если ​Цитадель ​не ​узнает? ​Мейстер? ​Мы ​ведь ​делаем ​это ​ради ​научных ​исследований, ​ради ​прогресса ​медицины. ​Если ​будут ​достигнуты ​значительные ​результаты, ​все ​от ​этого ​только ​выиграют, ​— ​нетерпеливо ​сказал ​Гэвин, ​его ​глаза ​блестели ​от ​волнения. ​ ​— ​Эта ​твоя ​мысль ​очень ​опасна, ​Гэвин. ​Ты ​еще ​очень ​молод, ​лучше ​накопи ​побольше ​знаний ​и ​опыта. ​Можешь ​больше ​изучать ​теории ​в ​этой ​области. ​Я ​верю, ​что ​Цитадель ​постепенно ​изменится. ​Ни ​в ​коем ​случае ​не ​ставь ​под ​угрозу ​свое ​будущее, ​— ​сказал ​Квиберн ​и, ​не ​дожидаясь ​ответа ​Гэвина, ​добавил, ​махнув ​рукой. ​ ​— ​На ​сегодня ​все. ​Мне ​еще ​нужно ​разобраться ​с ​некоторыми ​лекарствами. ​Завтра ​операция, ​помни, ​приди ​пораньше. ​Возвращайся, ​Гэвин. ​ ​Гэвин ​почтительно ​поклонился ​и ​с ​уважением ​сказал: ​ ​— ​Да, ​мейстер. ​Не ​буду ​больше ​мешать ​вашей ​работе. ​До ​завтра. ​ ​Выйдя, ​Гэвин ​почтительно ​закрыл ​дверь, ​закатил ​глаза ​и ​мысленно ​выругался: ​"Старый ​лис! ​И ​помощи ​моей ​хочет, ​и ​сказать ​боится. ​Уже ​больше ​десяти ​дней ​эти ​пробы ​туда-сюда. ​Я ​тоже ​не ​смею ​слишком ​явно ​показывать ​себя, ​а ​то ​вдруг ​и ​правда ​отпугну ​Квиберна, ​будет ​еще ​больше ​проблем. ​На ​самом ​деле, ​за ​эти ​месяцы ​я ​уже ​нарыл ​кое-какой ​компромат ​на ​Квиберна, ​что ​он ​тайно ​экспериментирует ​на ​трупах, ​вот ​только ​доказательств ​маловато. ​Иначе ​можно ​было ​бы ​напрямую ​угрожать, ​это ​куда ​лучше, ​чем ​каждый ​день ​тут ​спектакли ​разыгрывать". ​ ​Гэвин ​вернулся ​в ​общежитие, ​снял ​строгую ​одежду ​послушника, ​тщательно ​пристегнул ​меч ​к ​поясу ​и ​медленно ​направился ​в ​Старомест. ​ ​В ​таверне ​"Старый ​Джон" ​было ​шумно ​и ​людно, ​публика ​самая ​разная. ​Большинство ​посетителей ​были ​наемниками ​и ​пиратами, ​курсирующими ​через ​порт ​Староместа; ​их ​статус ​мог ​легко ​меняться. ​В ​воздухе ​висел ​смешанный ​запах ​эля ​и ​пота. ​ ​Гэвин ​вошел ​вслед ​за ​слугой ​в ​отдельную ​комнату ​и ​увидел ​там ​пятерых ​человек. ​ ​Судя ​по ​одежде, ​все ​они ​были ​наемниками, ​нанимавшимися ​на ​корабли. ​Они ​шумно ​смеялись ​и ​пили ​эль. ​Предводитель ​был ​высоким, ​на ​столе ​перед ​ним ​лежал ​короткий ​топор. ​Увидев ​эту ​деталь, ​Гэвин ​понял, ​что ​это ​и ​есть ​капитан ​этого ​отряда ​наемников ​– ​Домос ​Сонн. ​ ​На ​нем ​была ​потертая ​кожаная ​броня, ​царапины ​на ​которой ​словно ​рассказывали ​о ​былых ​сражениях. ​Мускулистые ​руки ​были ​обнажены, ​вздувшиеся ​вены ​походили ​на ​извивающихся ​дождевых ​червей. ​Лезвие ​топора ​холодно ​блестело ​при ​свете ​ламп. ​ ​Гэвин ​глубоко ​вздохнул, ​подошел ​и ​с ​улыбкой ​сказал: ​ ​— ​Вы, ​должно ​быть, ​капитан ​Домос? ​Я ​Гэвин ​Флауэрс. ​ ​Домос ​добродушно ​рассмеялся: ​ ​— ​Так ​ты ​и ​есть ​Гэвин? ​Проходи, ​садись! ​Прежде ​всего, ​спасибо, ​что ​вылечил ​моего ​товарища. ​Я ​благодарю ​тебя ​от ​имени ​Луки. ​ ​Гэвин ​с ​улыбкой ​кивнул ​и ​быстро ​подошел ​к ​столу, ​чтобы ​сесть. ​Месяц ​назад ​Гэвин ​вылечил ​наемника ​по ​имени ​Лука. ​Во ​время ​разговора ​с ​ним ​Гэвин ​услышал ​рассказ ​о ​том, ​что ​год ​назад ​его ​отряд ​был ​нанят ​Морским ​Владыкой ​Браавоса ​для ​экспедиции ​к ​таинственным ​руинам ​Валирии. ​ ​Хотя ​в ​ходе ​этой ​экспедиции ​отряд ​понес ​тяжелые ​потери, ​им ​посчастливилось ​найти ​судоходный ​проход. ​По ​этому ​случаю ​их ​капитан ​Домос ​тайно ​нарисовал ​простую ​карту ​морского ​пути. ​ ​Гэвин ​проявил ​к ​этому ​большой ​интерес ​и ​предложил ​5 ​золотых ​драконов ​за ​возможность ​скопировать ​ее. ​Сегодня ​Гэвин ​пришел ​сюда ​именно ​для ​того, ​чтобы ​завершить ​эту ​сделку. ​ ​В ​этот ​момент ​коренастый ​наемник ​с ​длинным ​тонким ​шрамом ​на ​лице ​поставил ​кружку ​с ​элем ​и, ​искоса ​взглянув ​на ​Гэвина, ​сказал: ​ ​— ​Слышал, ​ты ​вылечил ​Луку. ​Но ​карта ​морских ​путей ​– ​вещь ​очень ​ценная. ​Учитывая, ​что ​ты ​вылечил ​Луку, ​десять ​золотых ​драконов. ​— ​Его ​голос ​был ​грубым, ​а ​во ​взгляде ​читался ​вызов, ​словно ​хищник, ​готовящийся ​к ​прыжку, ​он ​хотел ​прощупать ​Гэвина. ​ ​Гэвин, ​видя ​это, ​не ​ответил. ​Сначала ​он ​взглянул ​на ​Домоса. ​Увидев, ​что ​тот ​делает ​вид, ​будто ​ничего ​не ​происходит, ​он ​понял, ​что ​это ​и ​было ​намерением ​Домоса. ​Эта ​цена ​была ​для ​Гэвина ​приемлемой, ​поэтому ​он ​улыбнулся ​и ​согласился: ​ ​— ​Хорошо, ​тогда ​10 ​золотых ​драконов. ​ ​Услышав ​это, ​наемник ​с ​тонким ​шрамом ​презрительно ​усмехнулся: ​ ​— ​Я ​передумал. ​20 ​золотых ​драконов. ​ ​Услышав ​это, ​Гэвин ​невольно ​сжал ​левой ​рукой ​рукоять ​меча ​на ​поясе. ​Сдерживая ​гнев, ​он ​процедил: ​ ​— ​Похоже, ​у ​вас ​нет ​серьезных ​намерений ​торговаться. ​ ​Услышав ​это, ​собеседник ​презрительно ​улыбнулся, ​искоса ​взглянул ​на ​Гэвина ​и ​развязно ​рассмеялся: ​ ​— ​Парень, ​хочешь ​обнажить ​меч? ​Может, ​выйдем ​наружу, ​сразимся? ​Победишь ​меня ​– ​отдам ​за ​1 ​золотого ​дракона. ​Конечно, ​если ​проиграешь, ​придется ​выложить ​40 ​золотых ​драконов, ​чтобы ​купить! ​ ​Услышав ​это, ​Гэвин ​презрительно ​сказал: ​ ​— ​Не ​нужно ​выходить. ​Прямо ​здесь ​подойдет. ​Я ​даю ​тебе ​фору ​в ​один ​удар. ​Атакуй ​первым. ​ ​Почувствовав ​себя ​оскорбленным, ​наемник ​тут ​же ​выхватил ​меч ​из ​ножен ​на ​поясе ​и ​с ​ревом ​бросился ​на ​Гэвина. ​Однако ​в ​мгновение ​ока ​меч ​Гэвина ​оказался ​быстрее. ​Раздался ​звук ​«Дзынь!», ​и ​он ​одним ​ударом ​выбил ​меч ​противника. ​Наемник ​не ​успел ​среагировать, ​как ​на ​тыльной ​стороне ​его ​ладони ​остался ​кровавый ​след. ​В ​следующее ​мгновение ​меч ​Гэвина, ​словно ​молния, ​прежде ​чем ​тот ​успел ​опомниться, ​уже ​был ​приставлен ​к ​его ​шее. ​ ​В ​комнате ​мгновенно ​воцарилась ​тишина. ​Остальные ​наемники ​вытаращили ​глаза, ​на ​их ​лицах ​было ​написано ​полное ​недоверие. ​Побежденный ​наемник ​со ​шрамом ​покраснел ​от ​стыда ​и ​злости, ​но ​ничего ​не ​мог ​поделать. ​ ​Гэвин ​слегка ​улыбнулся, ​достал ​золотого ​дракона, ​бросил ​его ​на ​стол, ​медленно ​убрал ​меч ​и ​сказал: ​ ​— ​Благодарю ​за ​бой. ​ ​Наемник ​стиснул ​зубы ​и ​сказал: ​ ​— ​Я ​ошибся ​в ​тебе. ​Твое ​владение ​мечом ​впечатляет! ​ ​В ​этот ​момент ​Домос ​громко ​рассмеялся, ​чтобы ​сгладить ​неловкость: ​ ​— ​Ну ​что, ​я ​же ​говорил, ​что ​этот ​парень ​не ​промах! ​— ​Все ​тоже ​засмеялись, ​и ​атмосфера ​снова ​стала ​оживленной. ​ ​Наступила ​ночь. ​Гэвин, ​только ​что ​закончивший ​копировать ​карту ​морских ​путей, ​решил ​переночевать ​в ​таверне. ​В ​конце ​концов, ​в ​Цитадели ​были ​строгие ​правила, ​и ​если ​послушник ​вернется ​слишком ​поздно, ​стража ​ворот ​непременно ​доложит ​об ​этом. ​Чтобы ​избежать ​лишних ​проблем, ​переночевать ​в ​таверне ​было ​разумным ​решением. ​ ​Только ​что ​он ​успешно ​обменял ​одного ​золотого ​дракона ​на ​право ​[скопировать] ​карту ​морских ​путей ​до ​наступления ​ночи. ​ ​Противники, ​ставшие ​знакомыми, ​- ​так ​он ​немного ​подружился ​с ​Домосом. ​Из ​разговора ​Гэвин ​понял, ​что ​этот ​отряд ​явно ​легко ​переключался ​между ​ролями ​грабителей ​и ​наемников. ​ ​Гэвин ​также ​специально ​расспросил ​об ​обстановке ​в ​руинах ​Валирии ​и ​в ​Дымном ​море. ​Неожиданно ​он ​узнал ​много ​о ​расстановке ​пиратских ​сил ​в ​Узком ​море, ​о ​войнах ​между ​Девятью ​Вольными ​Городами ​и ​о ​некоторых ​занимательных ​историях ​с ​континента ​Эссос.
99 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник