Проблема с дурацким акцентом
7 сентября 2025 г., 14:39
Тогда. 238 дней назад
Все, что нужно знать о Соупе и его феноменальных способностях трезво оценивать свои силы: однажды он с голыми руками попер на танк.
Не в лобовое столкновение, конечно, но близко.
Можно было отступить, дождаться поддержки, можно было… Соуп попер, Соуп выжил, Соуп даже умудрился его подорвать спонтанным самоделом.
В целом, и миссия завершилась успешно, хотя Прайс орал так, что у него в глазах капилляры полопались стремными зигзагами. Способность трезво оценивать силы — 9/10, как решил для себя сержант МакТавиш, хотя интуиция (и все гневные филиппики командования) твердили обратное.
Слушать надо было интуицию, сержант МакТавиш. Или хотя бы Прайса.
Танк-то он вывез. Гоуста вот — нет.
— Эй, МакТавиш, чего кислый — опять протеиновых батончиков пережрал?
Да подумаешь, было один раз…
Соуп оскалился и состроил Роучу гримасу. Еще и фак показал.
Лучше бы пережрал, конечно.
Но вместо этого сержант МакТавиш занялся математикой. Даже записывал старательно.
Дано: мрачный мужик в балаклаве — пугающая жесткость и заряд С4 во взгляде; подслушанный кусок разговора, из которого Соуп сделал вывод, что лейтенант Райли ни в какую ОТГ-141 принимать сержанта МакТавиша не хотел, но яиц отказать Прайсу не нашел; логичное и справедливое «эй, мудила, выскажи мне все в лицо» от Соупа.
Решение (со стратегией и выводами у МакТавиша явно было туго — 3/10): заебать лейтенанта, вывести на эмоцию, на разговор, хоть на кулак в рожу. Не сработало.
Зато за те два месяца, что Соуп зубоскалил, пропевал Билли Айлиш и творил всякую дичь (только Ройс с Роучем выдохнули, так как соуповская энергия уходила на лейтенанта, а не на разгон их выдуманной гомоэротической драмы и сладенького позывного РоРо на двоих) условия задачи изменились.
Скорее всего, все союзные войска не заставили бы Гоуста сделать что-то, что ему не по духу. У него было миллион причин выкинуть Соупа, въебать Соупу, пристрелить и выдать за несчастный случай. Он этого не сделал. Он вообще являл собой мрачный психопатический камень, оплот похуизма и суровой решимости. Менгир, высеченный из глыбы презрения и военной дисциплины. Машина для убийств. В общем-то крутой командующий.
Он, сука, не был мудаком в том смысле, которым его наградила горячая голова Соупа. И если убрать эту переменную, выходило, что мудак тут как раз Джонни.
Этот двухметровый мужик — в балаклаве с черепом и взглядом, пробивающим как автоматной очередью — просто делал свою работу. Хорошо делал. А сержант МакТавиш же буквально делал все, чтобы ему жилось еще хуевее, будто бы мириада шрамов, вечного режима полной боевой и явной асоциальности было недостаточно.
Короче, мудаком Соуп быть не хотел.
— МакТавиш.
Как щелчок затвора. Как безупречный единичный выстрел. Отчеканил, словно колено прострелил.
— Да, сэр? — отозвался Соуп, подскочил, уронил карандаш, поднял. Споткнулся о жесткий взгляд. Выпрямился.
— Брифинг. Двадцать минут.
— Это свидание, элти? — бросил он в удаляющуюся спину.
Ответа не было. Был лейтенант Райли — гулкое эхо ровных шагов, какие-то охуенно важные дела — ни одного лишнего мгновения для сержанта МакТавиша.
Гоуст вообще редко утруждал себя… Коммуникациями. Остановиться, поздороваться, поддержать зрительный контакт. Нет, спасибо.
Реакциями на Джона МакТавиша он утруждал себя еще меньше.
И в этом, сука, крылась еще одна переменная в вечном неравенстве.
В какой-то момент — Соуп его не вспомнил бы даже под зияющим прицелом М4 — получить реакцию Гоуста стало целью номер один. Любую. Самую крохотную реакцию. И, блядь, не только ее.
Его давно так не переебывало на человеке. Кажется, со старших классов. Еще и вляпался так тупо — стратегическое наблюдение за «мудаком», изучение всех этих реакций-жестов, скрытой мимики… Доизучался. Собрал, блядь, разведданные.
Это было похоже на выстрел в грудную клетку, на осколок гранаты под ребра — выжгло угарным газом легкие и потекла по венам отрава.
Это начиналось почти что невинно.
Залип на твердом подбородке, перечеркнутом шрамом (чтобы поржать, что Гоуст под маской скрывает морду Франкенштейна, разумеется).
Вслушивался в чуть рычащие интонации с явным британским акцентом (ради продуманных юморесок про тупых англичан, очевидно). Кстати, Гоуст пил только чай, и никогда — кофе…
Следил, не отрываясь, как под взмахами тактических ножей вскрывались чужие глотки, изящно, легко, будто бы Гоуст дирижировал оркестром, а не убивал (исключительно, чтобы оценить боевые качества «мудака»).
Замечал, как двигается чужая грудная клетка в глубоких вдохах-выдохах, когда кто-то нарушал его личное пространство, его зону отчуждения, и нет-нет-нет, не чтобы расплываться в тупом ненужном сочувствии (элти, почему ты такой?), а лишь с целью очертить допустимое.
В мыслях Соупа не осталось ничего допустимого.
Ему нужна была реакция — любая.
Ему нужен был контакт.
Ему нужно было… Хоть что-то.
Сейчас
— Я думал, что сдохну тогда, — поделился Соуп доверительно.
— Сержант МакТавиш и его подростковые гормоны.
Язвит. Придурок.
Не захлебнуться бы от этой неуместной нежности.
— Да я не об этом! Я за столько лет на службе привык к секси-качкам, серьезно. Проблема была в тебе.
— Это я-то проблема? — чуть прищурился Гоуст. Насмешливо. Он так умел, да.
— Ты! — Соуп едва удержался, чтобы не стукнуть кулаком в чужое плечо. — Ты не реагировал. Не разговаривал. Ты, блядь, просто был. С этой своей накачанной жопой, мрачнятиной, маской ебаной. А я не мог ничего сделать.
— Ты делал, Джонни.
— Выразительно смотрел?
Гоуст закатил глаза.
Тогда. 238 дней назад
Сержант МакТавиш — это проблема.
Неугомонная, шумная, бесконечная проблема. Будь Гоуст хоть сколько-то драматичен, он бы назвал это «катастрофой».
«Ah dinnae ken» и «Whit’s the craic» — говорила проблема, и Гоуст в раздражении закатывал глаза — непереводимое. «Ah’m no feart» — удалось расшифровать оскорбительное коверканье английского языка.
Шотландское рычание наждачкой царапало слух.
— Английский, — шипел сквозь зубы лейтенант Райли. — Говори на английском.
Проблема не всегда понимала, когда скатывается в свой рычащий, твердый, звучный диалект. Проблема меняла слова, проглатывала буквы и слоги, и сверкала белозубым клыкастым оскалом так, будто бы вокруг Эдем, а не Инферно.
У проблемы дурная-дурная привычка ловить зрительный контакт, захватывать в прицел своими синющими как июльское небо глазищами и выискивать что-то так жадно, открыто, что Гоуст под слоями брони и маской чувствовал себя почти обнаженным.
— Это ущемление по национальному признаку, элти, — радостно возвестила проблема и снесла кому-то башку с расстояния трех сотен метров.
Обычно лейтенант Райли с проблемами разбирался быстро и безапелляционно — стрелял, вспарывал брюхо, игнорировал.
Дело в том, что Джонни МакТавиш — проблема иного толка.
Возможно, он все же катастрофа.
— …I'ma get your heart racing in my skin tight jeans, Be your teenage dream tonight… — напевал Соуп, стреляя.
Чертов кружок шотландской творческой самодеятельности.
Лейтенант Райли не любил людей в принципе, и шотландцев — благодаря Соупу — в частности. За акцент, дурацкие песни и пронзительный взгляд, такой живой, что порезаться можно.
Он привык работать один. Тишина, щелчок затвора, цель захвачена.
Цель уничтожена.
Воткнуть затупившуюся иголку себе в бедро под запах дешевого антисептика. Зашить наскоро очередную рану с рваными краями, предварительно пальцем выковырнув мелкую серебристую пулю. Тот, кто ее выпустил, уже лежит мертвым грузом без лица. Тонкая сталь тактических ножей никогда Гоуста не подводила — срезала слой за слоем, с хрустом рассекая хрящи и царапая кости.
Свобода и ти-ши-на.
Он пять лет был один среди теней, войны и крови.
— На три часа, — раздалось в наушнике сосредоточенное. Гоуст швырнул нож почти не глядя. Попал, разумеется. — Это охуеть как горячо, элти.
Джонни наблюдал за ним в снайперку, и взгляд через прицел нервировал.
Он не привык к поддержке. Он долго отучал себя от этого. От мысли, что кто-то там, сзади, прикрывает его спину, а не стреляет. Вечное смрадное дыхание смерти где-то у самого загривка исчезало, сдаваясь неугомонному бормотанию сержанта МакТавиша в наушнике.
Это было опасно.
— Проверь север, — бросил он.
Соуп проверит. Расчистит путь.
Два глухих выстрела.
— Чисто, элти.
И Гоуст верил.
Доверие уже стоило ему жизни. Своей и многих-многих других.
Джонни МакТавиш расшатывал, подрывал и ломал выстроенную годами систему. Он не был просто бойцом отряда — он сразу же заполонил собой все пространство. Он нес какую-то херню — Гоуст почти не слушал — но дело было не в словах. Он оказался близко — в шаге от того, чтобы получить подарок из ножен в грудину. Но не атаковал, а… Прикрывал. С самой первой миссии — первой для ОТГ и первой за долгое время не в одиночку — он оказался на его стороне. Просто так.
— Захожу внутрь.
— …Shut your mouth, baby, stand and deliver, Holy ass, will it make me a sinner…
У Соупа был своеобразный репертуар.
Гоуст скорее сожрал бы С4, чем признался, что в какой-то момент густой шотландский баритон перестал вызывать раздражение.
— Первый этаж — чисто.
— Сниму для тебя ублюдков на втором.
Гоуст отключил наушник, вслушиваясь в тишину. Ловя чужие шаги, вдыхая острую панику и чей-то предсмертный всхлип. Под ногами хрустнуло стекло.
Прижаться к стене, увернуться, выстрелить.
Так привычно — действовать одному.
Но хорошее всегда имело свойство заканчиваться. Ему позволили «умереть» и отомстить. Ему дали все те миссии, которые неизбежно вели к смерти тех самых ублюдков. Пять лет, пока он не выследил и не перебил всех. В обмен на обещание послужить и на благо страны.
Хорошая была сделка. Гоуст не планировал выживать, лишь сдохнуть с последним убитым.
Он выжил. Он оказался в команде. И сгустившаяся тьма начала отступать.
Теперь в его наушнике бессменным лейтмотивом дурные шотладские песни.
— Второй — чисто, — бросил он в наушник, включив звук.
— Блядь, элти, я думал, ты сдох.
И в чужом голосе реально… Волнение.
Тупенький сержант МакТавиш. Нельзя убить того, кто и так немного мертв.
— Отрицательно.
Соуп хмыкнул что-то непередаваемое.
— Мир не переживет потерю такой зад…
— Я сейчас снова отключусь.