Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 64

Настройки

Глава 64

— Это и есть «Обжора»? — спросила Ханна, с любопытством заглядывая в пещеру. Дракон в это время грыз дерево. Его поза немного напоминала упитанную собаку, жующую соцветие брокколи. Он был огромен и даже немного уродлив, но при этом совсем не казался свирепым и не издавал ни единого рыка. Напротив, выглядел он на удивление смирным. — Да. Самый большой дракон в заповеднике. Любит одиночество, не слишком умён. Каждый день только и делает, что ест да спит. Всеяден, и характер у него очень спокойный, никогда не злится. Чарли легонько поглаживал хвост Кровавого клыка, пытаясь его успокоить. Тот с самого начала беспокойно подрагивал крыльями — словно, очутившись в ловушке, он внезапно узнал, что его уволили. Двойная тревога. На самом деле, Чарли и сам сейчас был на взводе. Отряд смотрителей пропал без вести, драконьи стаи сошлись в битве, а он застрял здесь и ничего не может поделать. — Тогда почему бы нам просто не выйти? — Мораг, прощупывая почву, сделала пару шагов наружу. Обжора тут же с воодушевлением распахнул пасть и пристроил её у входа в пещеру, словно ожидая, что еда сама запрыгнет внутрь. Мораг отступила назад. Обжора снова захлопнул пасть. Его глаза наполнились разочарованием, и вид у него был обиженный. — Он не нападёт на нас в целях самозащиты или от гнева, но в его глазах все живые существа выглядят довольно аппетитно. Даже другие драконы входят в его рацион. Кто-то однажды видел, как он задавил насмерть одного Железнобрюха, а потом сожрал его вместе с костями, — с ноткой безысходности пояснил Чарли. — Мы разработали план по его ликвидации, который приведём в исполнение, как только он попытается покинуть заповедник. К счастью, Обжора очень ленив и не собирается устраивать хаос во внешнем мире. — А что насчёт заповедника? Раз уж он ест драконов… — Оба короля драконов достигли негласного соглашения. Как только Обжора появляется, они вместе прогоняют его. Так что страдают только драконы-одиночки. Для заповедника это в пределах допустимого. — Как он вырос до таких размеров? — Неизвестно. Возможно, это связано с его способом линьки. На самом деле, у него много отличий от других драконов, скорее всего, это мутировавшая особь. Мы даже не можем определить его пол и вид, — вздохнул Чарли. — Поэтому мы не знаем его предпочтений и не представляем, как заставить его отойти от входа… Остаётся только ждать. Может, он скоро отправится на охоту в другое место. — А может, ему просто нравится лежать здесь, представлять, какие мы на вкус, и грызть дерево, — Мораг скорчила гримасу и достала пакетик лимонных долек. — Я тоже буду смотреть, как он ест. — У тебя есть ещё какая-нибудь еда? — Ханна потрогала свой живот. Она тоже проголодалась. — За все эти дни, что мы заперты в пещере, я съела лишь несколько корзин с травами. — Хм… У меня в мастерской были только кое-какие закуски. Хочешь драже Берти Боттс с любым вкусом? Ах да, ещё есть целый холодильник яиц Огневицы. Дейенерис говорит, что эти яйца стерильны и их можно есть сырыми. — Яйца Огневицы? — Ну да, Дейенерис же разводит их целую кучу… — У меня есть идея! — внезапно радостно воскликнула Ханна. — Идея, которая не только поможет нам выбраться на свободу, но и, возможно, остановит войну драконов! — Ого! И что за идея? — обрадовался Чарли. Ему уже не терпелось покинуть это место. — Любовное зелье! Мы сварим огромную кучу любовного зелья! — Чего? — переспросил Чарли. … Тем временем. В лесу неподалёку от гнездовья Длиннорогов смотритель Уайат, затаив дыхание, прятался в зарослях кустарника. С помощью своего голографического бинокля он мог отчётливо наблюдать за всем, что происходило вокруг Сонного озера. Картина вырисовывалась безрадостная. Большую часть Длиннорогов удалось выманить. Оставшиеся на страже либо потеряли сознание от яда, либо запутались в заколдованных сетях. Те драконы, что ещё могли двигаться, сгрудились у гнезда Короля-Вино. Они отказались от своего преимущества в небе, стремясь лишь помешать врагам проникнуть внутрь. — Р-р-ро-о-а-ар! Драконье пламя слилось в огненное море. Но браконьеров это не страшило. Отбросив свой прежний нищенский стиль, они щедро опрыскивали стаю зельями и без раздумий швыряли огромные сети, пропитанные магией. — За этими людьми определённо стоит Министерство магии! — в ярости прорычал Уайат. Отправляясь в путь, он готовился к встрече с обычными браконьерами, а в итоге едва не попал в плен со всем своим отрядом. — Ничего страшного. Я всё это заснял, и когда мы… — его товарищ рядом поднял камеру. Но не успел он договорить, как красная вспышка ударила его в грудь. Следом камера взлетела в воздух и оказалась в руках человека в маске. — Ай-яй-яй, смотрители. А я вас заждался, — он взмахнул волшебной палочкой. — Не волнуйтесь, мы убиваем только драконов, людей стараемся не трогать. Тут же их окружили ещё с десяток волшебников в таких же одеждах. — Ты Флинт! Человек из Министерства! Чёрт побери, ты и вправду думаешь, я тебя не узнаю! — закричал Уайат. Он лишь хотел предупредить своих товарищей, скрывающихся в тени, и ему было плевать, решат ли его после этого заставить замолчать навсегда. — Доказательства, сэр, — Флинт решительно стянул маску, обнажив пару маленьких усиков. — Вы, смотрители, чтобы единолично владеть заповедником, готовы на любую клевету — неплохо звучит, правда? — По правде говоря, вы слишком жадные, — он присел на корточки и похлопал Уайата по щеке. — Такая огромная стая драконов, столько выгоды! Если бы вы только склонили головы, согласились уступить хоть немного… — Это заповедник, а не скотобойня! Даже Маглы это понимают… — Говорите что хотите! Посмотрим, как ваш заповедник будет оправдываться, когда гнездо Длиннорогов исчезнет, — на лице Флинта играла улыбка. Предвкушая победу, он был не прочь подольше понаблюдать за агонией врага. Всё равно им уже не переломить ход событий. Или, может, с небес сойдёт божественное воинство? … Дейенерис летела по небу. На её лице застыло задумчивое выражение. Пэнси, держа голографический бинокль, встревоженно осматривалась по сторонам. Под ними летела огненная драконица-Опаловоглаз по кличке Госпожа. Госпожа была на седьмом небе от счастья. Она не знала, что такое война, и радовалась возможности покинуть гнездо. Пейзажи, проплывавшие внизу, приводили её драконье сердце в восторг. Она без умолку виляла хвостом и беспокойно вертела головой. За ними следовала драконья армия, выступившая в поход. Леди в красном с суровым видом летела ближе всех к Госпоже. За ней следовали несколько драконов, один вид которых внушал трепет: их чешуя была грубой, а мышцы — рельефными. Из уголков их пастей вырывались языки пламени, а низкое дыхание звучало как грохот. Изрезанные шрамами драконьи морды были полны свирепости. Дейенерис называла их своей Драконьей гвардией. Дальше летели рядовые огненные драконы. Ничего особенного, просто их было много. — Пэнси, ты что-нибудь обнаружила? — Дейенерис, лёжа на шее Госпожи, напряжённо размышляла, но так и не могла найти способ избежать войны. Оставалось лишь надеяться, что они наткнутся на большую стаю дичи. Возможно, насытившись, драконы захотят вернуться в свои гнёзда и уснуть. — Нет… — удручённо ответила Пэнси. Вся стая покинула гнездо, и от такого шума вся добыча давно разбежалась. Теперь она лишь надеялась, что смотрители успели подготовиться, хотя это было почти несбыточной мечтой. Прошло меньше часа с тех пор, как они отправили весть. А смотрители были заняты борьбой с браконьерами. Даже если у них и был какой-то план, они вряд ли успели бы вовремя. — Тролли, стада оленей, да хоть бы и дикие кабаны! Почему здесь ничего нет? — жаловалась Пэнси. Раз уж стая покинула гнездо, она должна была что-то добыть, не возвращаться же с пустыми когтями… — Погоди! — В бинокле мелькнула тёмная фигура. Пэнси тут же направила взгляд обратно. — Кажется, это браконьеры! — радостно воскликнула она. — Где, где? — Дейенерис тут же выпрямилась. А вот и добыча!