Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 175

Настройки

Глава 175

— Мы друзья Хагрида, — спокойно ответила Дейнерис, не опуская волшебной палочки. Она внимательно изучала своего собеседника. Этот акромантул по имени Арагог был крепче других, его панцирь — намного твёрже и, подобно драконьей чешуе, обладал слабой магической силой. Пробить такую защиту и поджечь его изнутри было бы очень трудно. — Ах… да, Хагрид упоминал о вас, — проговорил Арагог, ощупывая вокруг мёртвых пауков. — Что ж. Сегодня у нас и так много еды. Уверен, остальные дети не станут вам мешать. Уходите отсюда. — Мы ищем людей, двух юных волшебниц из Слизерина. — Не наглейте! — Мы не хотим неприятностей. Но если вы решили обосноваться рядом с Хогвартсом, главное правило — не трогать учеников, — искренне произнесла Дейнерис. — Это что, угроза? Арагог резко подался вперёд. — Это добрый совет. Дейнерис смогла разглядеть его глаза. Они были полностью покрыты плотной белой пеленой — он был явно слеп. Это её озадачило. Неужели от старости? Невозможно. Хотя она и мало знала об акромантулах, но помнила, что продолжительность их жизни была сопоставима с жизнью волшебника. Раз Арагога вырастил Хагрид, он не должен был так состариться. — Добрый совет… Ты совсем меня не боишься, да? — Арагог медленно пошевелил хелицерами. — Я вспомнил, кто ты. Летом мои дети видели тебя в Запретном лесу. — Ты была с драконом и прогнала того Тёмного волшебника, от которого пахло василиском. Арагог отступил на пару шагов и вдруг громко крикнул: — Дети мои! Вы видели других чужаков? — Нет. — Нет. — Нет. Запретный лес наполнился множеством голосов, напоминающих скрежет металла. — Вы слышали? — усмехнулся Арагог. Дейнерис молчала. Она не слишком доверяла его словам, но и в логове следов Сельмы действительно не было. — Что-то ещё? — В последнее время вы стали выбираться за пределы Запретного леса. Что происходит? Нехватка еды? — Еды? Её всегда не хватает. Хагрид приносит всё больше и больше, но это не поспевает за скоростью, с которой размножаются мои дети, — небрежно ответил Арагог. — Но главная причина в том, что василиск исчез… Ах, василиск. Раньше мы даже боялись произносить его имя. — Вы так боитесь василисков? — Да. И не только живых. Пока его кости оставались в замке, мы не смели приближаться. Но теперь он исчез, — в голосе Арагога слышалась радость. — И поэтому ты выпустил своих детей наружу? — Конечно, нет! Это всего лишь несколько непослушных глупцов. Я обещал Хагриду, что не буду нападать на людей первым, — раздражённо ответил Арагог. — Что, думаешь, раз я паук, то не ценю доброту? Пока люди сами не лезут на рожон, мои дети их не тронут. — Но ты не можешь контролировать всех гигантских пауков. — С теми, кто покинул логово, можете делать что хотите. Какой мне прок от непослушных? — Арагог нетерпеливо зашевелил педипальпами. — Посмотрите на этих моих детей, одно поколение хуже другого. Некоторые даже говорить толком не умеют. На этом его желание разговаривать иссякло. Он медленно отступил назад и скрылся за паутиной в своём логове. Дейнерис же погрузилась в раздумья. Слова Арагога навели её на мысль: эти потомки, кажется, чем-то отличались от настоящих акромантулов. … Пока Дейнерис разговаривала с Арагогом, две слизеринские волшебницы на окраине Запретного леса спасались от преследования гигантских пауков. — Ты же только что могла их отбросить! — в панике кричала Сена. — Это всё из-за Зелья огнезащиты. Когда я его выпила, моё тело словно перестало мне подчиняться, — объяснила Сельма. — Правда? Тогда лучше больше не пей. Это как-то жутко, — поспешила остановить её Сена. — Но мне кажется… Ай! — не успела Сельма договорить, как споткнулась о выпирающий корень дерева. Она попыталась подняться, но поняла, что её лодыжка застряла в расщелине между корнями. — Сена, помоги мне! — в панике закричала она. — Ох… — Сена обернулась и встретилась взглядом с несколькими догнавшими их пауками. Их острые щетинки и холодно блестящие хелицеры заставили её содрогнуться. — Я… — она посмотрела на лежащую на земле Сельму, а затем, не оборачиваясь, бросилась бежать из Запретного леса. — Я за профессором, ты держись! — крикнула она, чувствуя укол совести. — Сена! — Сельма не могла поверить своим глазам. Ей ведь нужно было всего лишь протянуть руку. Но не успела она ничего сказать, как на неё набросился паук. Она изо всех сил оттолкнула его, не давая хелицерам вонзиться в тело. Её руки были исцарапаны щетиной, из ран сочилась кровь. Сельма впервые в жизни почувствовала такую сильную боль. По сравнению с этим пламя Дейнерис было сущим пустяком. В критический момент она наконец приняла решение. Упираясь локтем в паука, она достала «Зелье огнезащиты» и выпила его до дна. … Через десять с лишним минут Хагрид вернулся в Запретный лес вместе с Локхартом. — Ах, это и вправду молодой квинтапед. Я впервые вижу такое существо, — возбуждённо говорил он. — Жаль, тот волшебник не захотел мне его продать. — Это же магическое существо, торговля которым запрещена, — с улыбкой напомнил Локхарт, немного отодвинувшись от Хагрида. С тех пор как у него появился Мистер Дневник, его отношения с Хагридом становились всё лучше. Но ему самому это не очень нравилось. — Жаль, что тот волшебник не захотел показать его подольше, — с сожалением сказал Хагрид. — Да, слишком быстро ушёл, — согласился Локхарт. Он с таким трудом заманил того Тёмного волшебника в «Кабанью голову», а тот показал существо всего на несколько минут. Неизвестно, успел ли Мистер Дневник за такое короткое время осуществить свой план. И в этот момент они вдруг увидели, как из Запретного леса выбежала девушка с окровавленными руками. Это была Сельма. Сена без сознания парила в воздухе позади неё. — Носки Мерлина! Что случилось?! — Хагрид тут же подбежал к ним. — Моя подруга, её укусил гигантский паук, — плача, ответила Сельма. — Но… как это возможно! — Хагрид поспешно подхватил Сену и побежал в сторону больничного крыла. Локхарт же незаметно подошёл к Сельме. — Мистер Дневник? — тихо спросил он. — Это я… — кивнула Сельма. Но тут же на её лице отразилась мучительная борьба, словно она тонула. — Профессор, спасите! — выдавила она из горла полный надежды голос. — Я одержима. Словно что-то… Однако поступок Локхарта поверг Сельму в полное отчаяние. На её глазах он стремительно достал из-за пазухи флакон с Зельем огнезащиты и без лишних слов влил ей в рот. Лишь после этого он с тревогой спросил: — Мистер Дневник, вы вернулись? «Сельма» кивнула с холодным выражением лица. Локхарт с облегчением вздохнул и осторожно спросил: — Разве мы не должны были разобраться с Таргариен? Почему ранена эта девушка? — Я изменил план, — спокойно ответила Сельма. — Эти девчонки — не проблема. Даже если они узнают ваш «использованный материал», вряд ли они смогут докопаться до правды. — Только изгнав Дамблдора, ты сможешь быть в безопасности.
Примечания: