сломанный изнутри

PG-13
Завершён
227
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 5 697 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
227 Нравится 14 Отзывы 48 В сборник

надежда еще есть

Настройки
Примечания:
Ландо сидел в тихом уголке комнаты в паддоке, едва двигаясь. В руках была пластиковая бутылка с водой, из которой он не делал глотки. Вода просто не лезла в горло, она бы просто застряла где-то глубоко, как всё, что сейчас творилось внутри него — пустота, холод. За окнами слышался шум, шуршание, смех и крики механиков, суета команды. Казалось, весь мир живёт обычной жизнью, а он — застрял в замерзшем времени, в каком-то зыбком пространстве, где не было ни радости, ни боли, ни горечи — просто пустота. Голова была тяжелой, словно наполненной туманом. Мысли путались, не укладываясь ни в какую логику, в какую-либо закономерность. Он вспоминал последние круги гонки. Как всё начиналось — гонка шла почти идеально. Второе место, всего три секунды позади Пиастри. Команда — с чётким правилом: первым на пит-стоп уходит тот, кто лидирует в паре. Всё просто. Но по радио прозвучала не та команда, что ожидал Ландо. «Первым идёт Пиастри». Он согласился, но только с условием: «Без андерката». Инженер пообещал. Раз так говорят, значит, так будет. Но всё пошло по катастрофическому сценарию. Пиастри уходит первым. Следующим — Ландо. И вот тут началась полная жопа: один из механиков слишком долго возился с колесом. Шесть секунд — шесть бесценнейших секунд, когда каждый миг на счету. Когда болид выскочил обратно на трассу, Пиастри уже получил радио от своих инженеров: «Мы пообещали Норрису отсутствие андерката». И тогда, несмотря на собственное желание бороться, Пиастри скрипя зубами вернул позицию Ландо. В глазах Ландо всё померкло. В душе что-то сломалось, треснуло и рассыпалось в прах. Он сидел внутри себя — и пустота становилась всё глубже. Ничего. Ни злости, ни печали. Просто ничего. А потом подиум. Люди. Толпы фанатов. Ландо ожидал поддержки, ободрения. Вместо этого — свист, гул недовольства, словно в воздухе висела неприязнь, холодная и резкая. Свистели только Норрису. Почему? Он не мог понять. Что он сделал не так? Почему ругают его? Почему на него льётся всё это негодование, будто он — виновник, когда на самом деле – это вина команды? Ландо чувствовал, как внутри всё сжимается. Каждый звук, каждый шепот, каждое слово — словно кинжал в сердце. Он сидел, как замороженный, в тишине и суете одновременно. В команде — разговоры, оправдания, отговорки. Но в итоге виноват опять он. Ландо. А не стратеги, которые нарушили главное правило команды. Кто-то просчитался, кто-то ошибся — но именно он получает удар по репутации, по самому себе. Пиастри не свистели. Ему даже не пытались объяснить, что произошло. А Норрис сидел, и его глаза были пусты. Ландо сидел неподвижно, смотря в пустоту, которую не мог заполнить ничем. Его взгляд блуждал, но не фиксировался ни на чём конкретном. Вода в бутылке также оставалась нетронутой, и даже её холод касался его пальцев безо всякого отклика. Внутри была пустота — полная, бескрайняя, тяжёлая, будто внутри образовалась дыра, которая поглощала всю энергию, всякую надежду, всякую волю. Мысли кружились, как вихрь, но не приносили ни единого ответа. Что делать дальше? Как вернуть себя? Как оправдаться перед собой? Ответов не было. Только холод, который проникал глубоко под кожу, сковывая каждое движение. Он будто застрял в ловушке собственной головы, где не было выхода, не было света. Он не заметил, как за его спиной раздался тихий звук шагов. Они приближались медленно, почти осторожно, словно кто-то пытался не нарушить его одиночества. Андреа Стелла подошёл, не спеша, и опустил руку на плечо Ландо. Сначала Ландо ничего не почувствовал — его сознание было где-то далеко, за границей этого момента. Но когда он ощутил тёплое, уверенное касание, что-то дрогнуло внутри. Было это внезапное, почти болезненное ощущение — удар током, разорвавший на секунду туман. Его тело отреагировало мгновенно: он вскочил со стула, как будто ужаленный, и в суете уронил бутылку. Вода хлынула струёй, льющейся по его ногам, но Ландо уже не видел ничего вокруг, кроме лица Андреа, которое теперь заполнило всё его внимание. Он начал дышать — тяжело, сбивчиво, будто пытался вырваться из какой-то ловушки. Его глаза были широко раскрыты, наполнены смесью тревоги и растерянности. Казалось, он искал спасения, ответов, какого-то жеста поддержки. — Ландо, — голос Андреа прозвучал мягко, но уверенно, — успокойся. Ты чего? — спросил он, стараясь не показать обеспокоенности, но в голосе проскальзывала забота. Ландо не мог найти слов. Его горло пересохло, а в голове все мысли сменялись и путались в неразборчивую кучу. В глазах застилалась туманная пелена, а дыхание становилось всё более прерывистым. — Почему, Андреа? — тихо спросил он, опуская взгляд. Его глаза уставились куда-то в пустоту. — Скажи мне одно, почему? Почему так получилось? Почему? Повисла тяжёлая пауза. Андреа молчал, смотря на Ландо с глубокой, искренней заботой, стараясь подобрать слова, которые могли бы унять этот внутренний шторм, унять боль, что сжимала грудь молодого гонщика. Но время тянулось мучительно медленно, и молчание стало невыносимым. Ландо поднял глаза и вдруг усмехнулся. Но это была не улыбка радости или облегчения — это была горькая, пронзительная усмешка, растянувшаяся слишком широко, почти до боли. — Ну же, — сказал он, голос сначала тихий, но в нем уже звенела тревога, — ответь мне. Ты не можешь сказать мне? Ты не можешь ответить? Почему за ваши ошибки должен расплачиваться я? Его голос начал расти, в геометрической прогрессии, заполняя пространство вокруг. — ПОЧЕМУ Я, АНДРЕА, ЧЕРТ? ПОЧЕМУ? — Ландо кричал, уже почти не контролируя себя. Его слова рвались наружу, не поддаваясь сдерживанию. Он чувствовал, как внутри всё горит, как разбивается на тысячу осколков его гордость, его душа. Каждое слово вырывалось из него, словно пыталось выместить всю боль и несправедливость, которая скапливалась внутри. Его грудь сжималась так сильно, что казалось, вот-вот вырвется сердце. Вскоре на шум стали сбегаться механики, инженеры — вся команда Макларена остановилась, чтобы услышать, что происходит. — ПОЧЕМУ ТЫ МОЛЧИШЬ, ГОСПОДИ, ЧЕРТ! — Ландо уже кричал в голос, полный боли и гнева, смешанных в едином порыве отчаяния. Он жаждал ответа, он требовал справедливости, он рвался наружу из своей пустоты. В этот момент казалось, что весь мир рухнул на его плечи, что его крик — единственный способ выжить, выплеснуть всю боль, что копилась внутри. Глаза Ландо были широко раскрыты, наполнены слезами, которые он сдерживал, не давая им упасть. Его руки судорожно сжимали и отпускали кулаки. Он тяжело дышал, каждый вдох будто пробивал его насквозь, в груди бушевала буря, которую невозможно было унять словами. Ландо начал осматривать лица всех, кто собрался вокруг — инженеров, механиков, коллег. Он всматривался в них, ища в их глазах хоть какое-то понимание, хоть хоть отблеск сочувствия, но видел лишь неподвижность, молчание и, возможно, долю неловкости. Внезапно в его душе что-то сломалось окончательно. Не выдержав напряжения, Ландо с яростью пнул стул, на котором ещё несколько мгновений назад сидел. Тяжёлая металлическая конструкция с грохотом отлетела в стену и оставила в ней глубокую вмятину. Эхо удара пронеслось по комнате, как выстрел — резкий, оглушающий, безжалостный. Пространство содрогнулось вместе с ним. И тогда он закричал. Крик, вырвавшийся из глубины, был надрывным, больным и гневным одновременно. Это был не просто звук — это была боль, скомканная в груди, сжатая днями, неделями, месяцами. Это был зов отчаяния. Крик человека, которого подвели, растоптали, не поняли. В этом крике слышался страх — что так будет всегда, что справедливости не существует, что его чувства не имеют значения. Он начал крушить всё вокруг. Резким, некоординированным движением Ландо схватил первую попавшуюся под руку пластиковую ёмкость с инструментами и с силой швырнул её об пол. По всему помещению разлетелись мелкие детали — гайки, головки ключей, пластиковые заглушки, обломки пластика. Они звенели, как стекло, как будто каждый осколок бился об пол, отражая то, что чувствовал он внутри — крушение. Следом полетели какие-то запчасти с полки, какие-то ящики, коробки — он не видел, что делает, просто разрушал. Пытался через этот физический акт уничтожения освободиться от боли, вырвать из себя всё, что разрывает его изнутри. Его руки дрожали, грудь вздымалась в беспорядочном ритме. Он кричал сквозь рыдания, сам не понимая, говорит ли что-то или просто выдыхает звук, чтобы не сойти с ума. В его глазах стояли слёзы, он почти не видел ничего перед собой. Всё будто плыло. Он закрыл глаза, но легче не стало — только темнее. Только громче внутри. Два механика попытались схватить его за руки сзади, удержать. Ландо дёрнулся, как дикий зверь, вырываясь, крича. У него была истерика. Больная, настоящая, срывающая голос, трясущая тело до основания. Он прятал лицо, потом вновь вырывался. Его голос уже стал хриплым, голосовые связки не выдерживали такого напряжения. Слёзы катились по щекам, смешиваясь с каплями пота. Он не мог остановиться. Он не мог себя остановить. Внутри была воронка, в которую он проваливался, всё глубже и глубже. — Черт! Черт!… — кричал он, дрожащим голосом, — пожалуйста… я не могу… Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ! Механики держали крепко, но аккуратно. Им самим было больно видеть, как ломается их пилот. Кто-то отвёл взгляд. Один из них тихо сказал: «Прости, Ландо...» — но тот даже не услышал. В его ушах звенело. Всё внутри него звенело. В этот момент в дверях показались двое — Зак Браун и Оскар Пиастри. Крики, звон, удар стула о стену — всё было слышно из коридора. Они примчались. Оскар застыл. Он встал, не делая ни шага вперёд. Его лицо замерло в потрясении. Он не моргал, не дышал. Его глаза смотрели на Ландо, будто перед ним был не человек, а разрушенный обломок личности. Оскар видел, как внутри ломается не просто пилот — ломается Ландо, тот самый, кого он знал, с кем смеялся, спорил, гонялся. Сейчас он исчезал у него на глазах. Зак подбежал мгновенно. Он остановился прямо перед Ландо, присев немного на корточки, чтобы поймать его взгляд. Он знал: здесь не нужны формальности, не нужен голос босса. Нужен человек. Друг. Отец. Кто угодно — только не руководитель команды. — Ландо, — сказал он, спокойно, но очень серьёзно, — Ландо, посмотри на меня. Тот не сразу услышал. Его грудь вздымалась, он бился, дёргался, он всё ещё выл без слов, захлёбываясь эмоциями. Заку потребовалось повторить: — Посмотри на меня. Голова Ландо чуть повернулась, глаза, полные слёз, едва открылись. Он с трудом навёл фокус, будто пробирался сквозь туман. Его губы дрожали. Он был разбит. Абсолютно. Каждая черта на лице — боль. Лоб напряжён, уголки рта чуть дёргались. Дыхание неровное, грудь с трудом справлялась с приливом эмоций. — Всё хорошо, — продолжал Зак мягко. — Ты не один, слышишь меня? Мы все здесь. Мы с тобой. И тут вдруг что-то изменилось в лице Ландо. Ещё мгновение назад он был весь в крике, в слезах, в дрожи… а теперь его губы дрогнули по-другому. Он закашлялся, сглотнул, а потом… начал смеяться. Тихо. Прерывисто. И смех этот был не радостным, не освобождающим — он был почти истерическим. Сломанным. — Зак… — хрипло выдохнул он, сквозь этот странный, полубезумный смех. — Зак, ты всё знал, не так ли? Он посмотрел на него широко раскрытыми, полными боли глазами. Взгляд — будто нож, пронзающий до дна. Смех сменился сдавленным всхлипом, и он продолжил, уже громче, с нарастающим надрывом: — Я с вами, здесь, — шесть лет. Шесть, Зак! Шесть! Я отдал вам всё. Всю свою молодость. Все свои силы. Всю свою энергию. Я рву себе глотку. Я бьюсь, как могу. И что вы делаете, а? ЧТО ЖЕ ВЫ ДЕЛАЕТЕ?! Он вскочил с колен, вырываясь из рук механиков. Те отшатнулись — не от страха, нет, а из уважения. Он имел право кричать. Он имел право быть сломанным. В этом моменте он был прав. — Вы нарушили собственные правила! — орал Ландо, голос срывался. — Вы сами их установили! Лидер идёт в боксы первым. ВСЕГДА! А тут — что? Почему?! ПОЧЕМУ, ЗАК?! Я заслужил это? Я заслужил это все от своей команды? Зак молчал. Смотрел. Он чувствовал, как внутри у него тоже всё сжимается. Он не был холодным. Он не был равнодушным. Он был в шоке — и от гнева Ландо, и от того, насколько больно было это видеть. Он хотел что-то сказать, но Ландо не давал. — И ты, — он ткнул пальцем в грудь Зака, не со злобой, а с отчаянием, — ты молчишь. Как и все. Когда на подиуме меня освистывают, ты молчишь. Когда журналисты пишут, что я эгоист — ты молчишь. Когда я в голос ору, что мне больно, ты говоришь "всё хорошо". Нет, Зак, нихрена не хорошо! Он снова задышал тяжело, судорожно, лицо налилось краской, губы стали белыми от напряжения. — Мне больно, Зак, — прошептал он, едва слышно. — Мне правда очень больно. Я не знаю, зачем я вообще всё это продолжаю, если мне просто плюют в лицо. Ваша чёртова "командная работа" — это пустые слова. Я будто один во всём этом. Всегда был один. Его голос дрогнул, и плечи медленно опустились. Он устал. Не просто физически — до костей. Словно тело больше не держалось на ногах. Словно все, что наполняло его, вытекло — через слёзы, через крик, через этот смех на грани истерики. Он молчал несколько долгих секунд. Потом медленно повернул голову и посмотрел на Андреа. — И ты… — выдохнул он еле слышно. — Ты тоже молчишь… Голос был почти шепотом, но в этом шепоте было гораздо больше боли, чем в крике. Это уже не был всплеск — это была руина, голос, поднимающийся из-под завалов. — Всегда молчал, — продолжил он, глядя в глаза Андреа. — Когда мне было хуже всего — ты молчал. Когда я держал всё внутри и чуть не срывался после каждой гонки, ты стоял рядом, но… молчал. Ты ведь знаешь, что я не железный, Андреа. Знаешь. Лицо Андреа было бледным. Он не отвёл взгляда, но и не смог ничего сказать. Его губы дрогнули, но ни одно слово не вырвалось наружу. Затем Ландо повернулся к Оскару. Тот по-прежнему стоял поодаль, будто врос в пол. Его руки сжаты в кулаки, пальцы побелели от напряжения. Он дышал неглубоко, будто боялся сделать лишнее движение. Ландо взглянул на него — уставший, будто в последний раз. Его губы снова дрогнули, и появилась разбитая, болезненная улыбка. Та, от которой сводит горло и щемит в груди. Слёзы всё ещё текли по его щекам, но он уже даже не пытался их вытирать. — А ты, — тихо произнёс он, глядя прямо на Оскара, — ты… Оскар чуть подался вперёд, как будто хотел что-то сказать. Что-то объяснить. Что-то исправить. Но Ландо не дал. — …ты просто любимчик, — сказал он, и улыбка стала ещё шире, ещё страшнее. — Вот и всё. Он не сказал это со злобой. Не с завистью. Не с ненавистью. А с такой безмерной усталостью, что от этого было хуже. Оскар стоял и смотрел на него. И в этот момент, впервые за всё их время в одной команде, он по-настоящему почувствовал, сколько боли внутри Ландо. Он видел его в разных состояниях — веселым, сосредоточенным, раздражённым, даже злым. Но таким — не видел никогда. Сейчас перед ним был не гонщик. Не напарник. Даже не просто человек. А чья-то искалеченная тень. Пустая, измотанная, не понимающая, зачем всё это. Ландо поднял глаза, быстро — почти не фокусируясь — оглядел всех, кто был в комнате. Механики. Инженеры. Андреа. Зак. И Оскар. Он уже не ждал ни слов, ни объяснений. Он уже всё понял. Резко развернувшись, он пошёл прочь. Мимо перевёрнутых ящиков, мимо сломанных запчастей, мимо людей, с которыми прошёл годы. Просто пошёл в сторону моторхоума — сгорбленный, будто нёс на себе не снаряжение, а груз всего мира. Никто не сказал ни слова. Никто даже не сделал движения. Тишина накрыла помещение, как густой дым. Всё замерло. Зак вздрогнул. Пальцы на мгновение сжались в кулаки, потом он провёл рукой по лицу, сглатывая, облизывая пересохшие губы. Он посмотрел на Андреа. Их взгляды встретились. И в этой короткой секунде между ними пронеслось многое: вина, понимание, страх. То, что было в этих глазах, могли понять только они двое. Только они знали, что по-настоящему произошло в тот момент, когда команда сделала выбор — не в пользу Ландо. А потом взгляд Зака опустился. Он чуть качнул головой, будто про себя сказал: "Мы облажались. По-крупному." Он медленно обернулся к остальным — инженерам, механикам, всем, кто до сих пор стоял в ступоре. И сорвался. Не со злости. От бессилия. — Ну что встали? — голос его звенел. — За работу! Или вы так тут всё и оставите? Команда вздрогнула. Несколько человек, очнувшись, начали молча собирать разбросанные инструменты. Кто-то поднял стул, кто-то сгребал гайки и обломки. Но все делали это медленно, неловко. В голове у каждого звучал не голос Зака, а крик Ландо. Его рыдания. Оскар так и остался на том же месте. Он не двигался. Он стоял с опущенной головой, глядя в пол, будто там, на полу, он искал ответы на вопросы, на которые сам себе не мог ответить. Он не знал, что делать. Он чувствовал, как что-то жгучее подступает к горлу. Неловкость? Стыд? Ужас от того, что он стал частью этой боли? Зак подошёл к нему. Медленно, сдержанно. Он остановился прямо перед ним и не стал говорить строго или официально. Его голос дрогнул — не привычный начальственный, а человеческий. Настоящий. — Оскар… — тихо сказал он. Оскар не поднял головы. — Пожалуйста… — голос Зака стал едва слышным. — Иди к нему. Умоляю тебя. Он сделал паузу. В ней было всё: страх, бессилие, осознание того, что он больше ничего не может сделать. — Меня он слушать не станет. Андреа — тем более. Он сейчас... не будет слушать нас. — Зак сжал челюсть, пытаясь взять себя в руки. — А вот тебя — может. Ты ему ближе, чем мы все вместе. Он этого не скажет, но это правда. Оскар чуть приподнял голову. Глаза его были затуманены. В них — сложнейший коктейль из эмоций: вина, неловкости, боли, желания помочь, но и страха быть отвергнутым. Он сжал губы, словно собираясь с духом. — Пожалуйста, Оскар… — тихо повторил Зак. — Иди. Просто… будь рядом. Ему сейчас нужно хоть что-то. Кто-то. Не как пилоту. А просто — как Ландо. Человеку. Тишина снова повисла, и на этот раз — решающая. Оскар кивнул. Он просто развернулся и вышел из помещения. Он не знал, что скажет. Не знал, как подойти. Но одно он знал точно. Ландо не должен быть сейчас один. Оскар, всё ещё потрясённый и слегка дрожащий, забежал в моторхоум. Но внутри было тихо. Слишком тихо. Он резко остановился, взгляд метался. Никаких голосов. Ни одного звука. Ни шагов, ни дыхания, ни движения — как будто всё вымерло. Как будто весь мир вышел из эфира, оставив его наедине с этой давящей пустотой. — Ландо? — позвал он, почти шёпотом, не решаясь нарушить эту хрупкую тишину. Ответа не было. Тогда он подошёл к двери с табличкой "Ландо Норрис" — простой, металлической, не выделяющейся. Постучал. Сначала один раз. Потом ещё. Всё так же тишина. Ни скрипа, ни шороха. Что-то в груди у Оскара ёкнуло. Он осторожно положил руку на дверную ручку. Она поддалась. Дверь открылась без сопротивления, и он заглянул внутрь. Помещение было очень маленьким. Минимум уюта, максимум функциональности. Серые стены, кровать с чуть смятым серым одеялом, шкаф, табуретка, стол с аккуратно разложенными вещами и бутылкой воды на краю. Но всё внимание Оскара тут же приковала фигура на кровати. Ландо. Он лежал на боку, спиной к двери, свернувшись в позе эмбриона. Его руки были обхвачены вокруг собственных плеч, будто он пытался удержать себя от распада. Тело едва заметно подрагивало. Ни звука. Даже плача не было слышно — но Оскар чувствовал: это — тишина настоящей боли. Той, которая не рыдает в голос, а ломает внутри беззвучно. Он замер у порога, не зная, имеет ли право войти. Всё, что он хотел, — это быть рядом. Но всё в этом моменте кричало о том, что Ландо хочет остаться один. Что его больше нельзя трогать. Что он — как тонкое стекло: ещё одно прикосновение — и он расколется окончательно. Но Зак просил. Зак верил, что Ландо его услышит. И Оскар, несмотря на страх, шагнул вперёд. Медленно. Без слов. Он подошёл ближе, не делая ни звука. Присел на корточки рядом с кроватью, не касаясь её. Просто смотрел на Ландо. И впервые позволил себе почувствовать всё — ту вину, ту несправедливость, которую они оба прожили, ту ошибку, за которую кто-то расплачивается слишком высокой ценой. Он хотел что-то сказать. Правда. Хотел. Но язык будто прирос к нёбу. Ни одно слово не казалось уместным. Ни одно не звучало бы правильно. — Ландо… — выдохнул он наконец, очень тихо. Почти неслышно. Фигура на кровати чуть дрогнула, но не повернулась. Не ответила. — Прости, — сказал Оскар, опуская взгляд. — Я… я правда не знал, насколько всё плохо. Я знал, что ты злишься, что тебе больно… но не так. Не вот так. Он сглотнул, пальцы нервно сжались на коленях. — Я не хотел быть "любимчиком". Я не чувствую себя им. После сегодняшнего… я вообще не понимаю, кто я здесь. — Голос дрогнул. — Мы оба стали пешками. И я… не остановил это. Ландо не шевелился. Только его дыхание чуть ускорилось. Оскар тихо усмехнулся сквозь сдавленное дыхание. — Вроде бы обоих кинули. Но почему-то весь удар принял ты. Он замолчал. Несколько долгих секунд. Он не знал, слышит ли его Ландо. Или, может, он говорит в пустоту. Но он должен был это сказать. — Ты имеешь право быть злым на меня, — прошептал Оскар. — Но, чёрт, Ландо… я просто не хочу, чтобы ты оставался с этим один. Оскар сел около кровати, затаённо дожидаясь, пока боль Ландо хоть немного утихнет. В комнате стало как будто теплее от его присутствия, хотя никто этого не произносил. В тяжелом молчании двое парней, разделённых сегодняшней трагедией, оказались ближе, чем когда-либо. Ландо всё ещё был неподвижен, лишь слегка дрожа, как будто силы совсем покинули его. Даже мимолётный вдох вырывался из груди с трудом. Оскар смотрел на его спину — ту скрюченную фигуру, обнимающую саму себя — и ощущал каждое её движение. Считая про себя удары сердца, он всё ещё не мог поверить, как глубоко Ландо пострадал, и как тонка грань между силой гонщика и крошечной хрупкостью человеческой души. Прошли минуты. Оскар молчал. И тут, почти вопреки самому себе, выдал предложение: — Ландо… — голос был глухим, чуть дрожащим. Он глубокий вдох взял, чтобы выдержать паузу. — Поехали со мной… в Венецию. Он увидел, как плечи Ландо чуть подрагивают. Оскар продолжал: — Говорят, там… красиво. Площадь Сан-Марко … мы можем взять ночной круиз по Гранд-каналу… покататься на гондолах, просто отдохнуть… быть не гонщиками, а… людьми. Мне кажется, это может помочь. Давай? Сначала — тишина. Полная. Каждая секунда казалась вечностью. Оскар, сжав кулаки, не знал, что ещё сказать. Он боялся, что всё еще может разрушить то, что осталось от Ландо. И вдруг — звук. — Пошёл вон, — тихо, сдавленно, но слышно — голос Ландо вышел из глубины. Он едва пошевелился, но голос дрожал, ровно так, как он сам внутри. Это было не гневно, не обиженно. Это была усталость. Оскар опустил голову. Он видел, как пальцы Ландо сжимаются на его плечах, почти неуловимо дрожат. Он почувствовал, будто воздух внутри него сжался, весь смысл этого «пошёл вон» бьёт в бок, как мокрой тряпкой по щекам. Оскар просто остался сидеть, сжав пальцы в коленях, как будто одно неосторожное движение может всё разрушить. Он заговорил едва слышно, как будто боялся собственных слов: — Ландо… прошу… Но не успел договорить. Ландо взорвался. Он резко сел на кровати. Его движения были настолько резкими, что Оскар невольно отшатнулся, на мгновение даже подался назад. Глаза Ландо горели. Но не гневом. Это было что-то хуже — в этих глазах было отчаяние, ярость, надлом и пустота, слипшиеся в одну жгучую боль, рвущую наружу. — Я сказал тебе: пошёл вон! — выкрикнул он, голос сорвался с самого нутра, и каждое слово резало по воздуху. — Мне не нужна твоя Венеция! Не нужна твоя площадь! Ни твои гондолы, ни твои круизы, ни этот гребанный Гранд-канал! Он задохнулся на полуслове. Руки тряслись. Его грудь резко вздымалась и опадала, как будто он пробежал марафон, но не ногами — нервами, душой, всем, что у него было. Он не кричал ради драмы. Он рвал себя изнутри, выбрасывая всё, что так долго копилось и гнило под кожей. — Ты мне не нужен, Оскар! — выкрикнул он, с надорванной, больной, жестокой ясностью. — Никто мне не нужен! Никто! Ни ты! Ни Зак! Ни эта команда, которая снова и снова ломает меня, а потом прикрывается фразами "мы семья"! Он сорвался с кровати. Сделал пару шагов по тесной комнате, запинаясь о собственные чувства, как о разбросанные вещи. — Иди, — прошипел он, обернувшись к Оскару, и теперь его голос был тише. Гораздо тише. Но от этого — страшнее. В нём не было театра. Не было игры. Только ледяная тишина: — Забирай свой чемпионский титул. И оставь меня. Он сделал паузу. Потому что голос снова дрогнул. Он почти не справился с последними словами. Но всё же выдал их, глядя прямо в глаза Оскару: — Никогда… слышишь меня? Никогда больше не трогай меня. Тишина после этих слов была почти физической. Как будто в комнате выключили всё — звук, свет, воздух. Оскар замер. Он не знал, можно ли дышать. Стоило ли. Он смотрел на Ландо, который стоял в центре комнаты, почти сгорбленный, с трясущимися руками, с дыханием, будто он сейчас сломается пополам. Медленно, с натужным вдохом, Оскар встал с пола. Осторожно, словно боялся спровоцировать очередную бурю. Его движения были мягкими, почти невидимыми. Он опустил взгляд в пол, как будто не имел права сейчас смотреть на Ландо. Но когда заговорил — его голос прозвучал тихо, но твёрдо. Без давления. Без обиды. Без защиты. — Знаешь, — начал он, проглотив ком в горле, — я бы мог сейчас перетягивать одеяло на себя. Сказать, что я тоже пострадал от всего этого. Что мне было больно, что меня использовали, что это было не моё решение. Он сделал паузу. Короткую. Словно хотел, чтобы Ландо услышал не только его слова, но и то, что он не собирается их использовать против него. — Но я не буду так говорить, — тихо продолжил он. — Потому что твоя боль... она сейчас громче. Она глубже. Она... сильнее моей. И я это вижу. Он глубоко вдохнул, чтобы не задохнуться от собственной эмоции. Он чувствовал, как каждая клетка его тела будто просит остаться, сделать ещё шаг, обнять, сказать, что всё будет хорошо. Но он не имел на это права. Ландо оттолкнул его. И сейчас единственный способ быть рядом — не мешать. — Я пришёл сюда не для того, чтобы спорить с тобой, — прошептал он, глядя в пол. — Не для того, чтобы доказать, кто из нас больше пострадал, или кто больше прав. Я пришёл, чтобы спасти тебя. Хоть чуть-чуть. Хоть на шаг от той грани, на которую ты, чёрт возьми, сегодня встал. Он поднял глаза. Медленно. Осторожно. Ландо уже сидел на кровати, опустив голову, и тяжело дышал. Лицо его было закрыто, как будто даже выражение боли — это роскошь, которую он больше не может себе позволить. Оскар сделал один шаг ближе. — Я не знаю, простишь ли ты меня. Или захочешь ли вообще когда-нибудь снова говорить со мной. Может, ты правда сейчас ненавидишь меня. Он сглотнул. — Но я не хотел, чтобы ты остался с этим один. Не мог. Я видел тебя сегодня. Видел, как ты рушишься. И я думал, что если просто предложу тебе Венецию, ночной круиз, хоть какую-то передышку от всего этого — ты поймёшь, что тебе не нужно всегда быть сильным. Что тебе можно упасть. Можно злиться. Можно ненавидеть. Можно кричать. Можно даже выгнать меня. Лёгкая, вымученная улыбка дрогнула на губах Оскара — не от веселья, а от сломанной надежды, что, может, слова хоть немного дойдут. — Потому что я всё равно рядом. Не как соперник. Не как напарник. Даже не как «любимчик», как ты сказал. А как человек. Просто человек, который не мог смотреть, как другой человек тонет. Тишина. Снова. Такая же густая, как до этого, но в ней уже было что-то другое. Не ледяное. А скорее... тёплое, медленно расползающееся, как слабый рассвет после долгой ночи. Ландо не ответил. Он не повернулся, не встал, не произнёс ни слова. Только его дыхание стало чуть тише. Чуть ровнее. Он по-прежнему держал голову опущенной, но плечи его больше не дрожали. Может, он всё ещё злился. Может, ненавидел. Может, хотел закричать снова. Но он не сказал: «Уходи». Он не повторил: «Ты мне не нужен». Он просто сидел. И молчал. А это уже было чем-то. Оскар посмотрел на него в последний раз, задержал взгляд — долго, как будто пытался запомнить, запечатлеть в себе не гонщика, не напарника, не легенду для соцсетей, а настоящего Ландо. Израненного. Ломкого. Настоящего. Затем он медленно шагнул назад. — Я оставлю дверь открытой, — прошептал он уже у выхода. — На случай, если тебе всё-таки захочется в Венецию. И ушёл. А Ландо остался сидеть. Всё ещё в той же позе.

***

Оскар, вернувшись в свою комнату напротив, медленно закрыл дверь своей комнаты. Он опёрся спиной о холодную поверхность, позволяя себе на мгновение расслабиться. Глаза закрылись сами собой, и тяжелое дыхание, будто долгожданный вдох после долгого забега, наполнило пространство вокруг него. В груди стоял комок — смесь сожаления, боли и бессилия. Он прокручивал в голове каждое слово, каждый взгляд, каждый крик Ландо. Как же так? Как один человек может носить на себе такой груз? Садясь на кровать, Оскар сложил руки в замок под подбородком. Тишина комнаты была оглушающей, как пустота внутри него самого. Ни одного звука, только еле слышное биение сердца и шёпот мыслей, которые он не мог унять. Он думал о Ландо — о той боли, которую видел в его глазах, о безысходности, что сжимала сердце этого человека. Оскар ощущал свою беспомощность и желание быть рядом, несмотря на все стены, которые тот возводил вокруг себя. В этот момент он был один, но его мысли не отпускали образ Ландо — израненного, уязвимого, настоящего. И тихо, почти на выдохе, он повторил про себя: «Как же так…» Он резко встал, как будто побег из этого оцепенения мог хоть немного сбросить с плеч тяжесть. Подошёл к чемодану, начал бессистемно складывать туда футболки, зарядки, ключи. Руки работали автоматически, без толку. Мысли прыгали, не давая сосредоточиться: Ландо, крик, пустой взгляд, «ты просто любимчик»... Венеция... площадь Сан-Марко... пошел вон... Идея с Венецией снова и снова возвращалась, как наваждение. Он действительно подумал: может, уехать? Хотя бы на день. На ночь. Прогуляться по узким улочкам, вдыхать воздух каналов, раствориться в городе. Где нет паддока, гонок, интервью и взглядов. Где нет боли. Но как только эта мысль сформировалась полностью, в голове сразу же возник Ландо — свернувшийся на кровати, не поднимающий взгляда, вжавшийся в себя, будто исчезал. Этот образ снова ударил по сердцу. Оскар машинально закинул ещё одну футболку в чемодан — но промахнулся. Она отлетела в сторону и шлёпнулась на пол. Он застыл. Глубоко вдохнул. Резко развернулся, подошёл к столу, опёрся на него обеими руками. Голова опустилась вниз, плечи дрогнули. Несколько секунд он просто стоял так. И вдруг — усмешка, идущая от безысходности, отчаяния и злости. Губы скривились, будто он сам издевался над собой. — Нет… — прошептал он. — Нет, я так этого не оставлю. Он резко оттолкнулся от стола, будто вся слабость мигом испарилась. В глазах вспыхнула решимость, настоящая. Та, с которой он когда-то садился в кокпит впервые. Та, с которой принимал поворот, зная, что должен пройти идеально. Он вылетел из своей комнаты, дверь хлопнула о стену — громко, резко. Пара стремительных шагов — и он уже у двери напротив. Не стучит. Просто врывается, распахивая её. Комната Ландо была всё той же. Тихой. Пустой. Глухой. Ландо лежал на кровати, будто даже не заметил его появления. Но заметил. Оскар знал это. Ландо знал, что он здесь. Оскар не сразу заговорил. Он стоял в проходе, глядя на этого человека — не напарника сейчас, а часть чего-то большего, чего он не понимал до конца, но чувствовал каждой клеткой. Вдох. Шаг. Второй. И наконец, с той же решимостью, что вытолкнула его из собственной комнаты, он сказал: — Ты можешь послать меня ещё десять раз. Можешь даже ударить. Закрыть дверь, кричать, игнорировать. Всё, что угодно. Но я не уйду, пока ты не встанешь с этой чёртовой кровати. Оскар стоял, напряжённо дыша, смотря на неподвижное тело Ландо, словно на обрывок чего-то разбитого, но ещё способного собраться воедино. Тишина комнаты стала невыносимой, будто время остановилось и ждало, кто сделает следующий шаг. Ландо не шевельнулся. Его глаза были закрыты, грудь едва поднималась в медленном, равномерном дыхании. Он словно отключился, погрузился в собственную пустоту. Оскар почувствовал, как внутри него что-то рвётся — смесь беспомощности и отчаяния, желание пробудить его, вытянуть из этой темноты. Он сделал шаг вперёд, и без предупреждения, руками крепко, но без жестокости, взял Ландо за плечи и резко развернул его на спину. Глаза Ландо широко раскрылись, встретившись с глазами Оскара. Взгляд был стеклянным, пустым, но всё же живым. — Не смей меня игнорировать, когда я с тобой разговариваю! — голос Оскара сорвался, наполненный болью. Его слова звучали как приказ, но внутри скрывалась просьба — не оставаться одному в этом аду. Ландо внезапно вскочил с кровати, словно выплескивая из себя всю накопившуюся боль и отчаяние. Его глаза горели смесью гнева и усталости, взгляд был острым, как лезвие ножа, и устремлён прямо в глаза Оскара. — Я сказал тебе оставить меня в покое! — его голос дрожал. — Отстань от меня! Оскар почувствовал, как внутри всё сжалось от услышанных слов, но он не отступил. Его глаза, полные искренней заботы, не отводили взгляда от Ландо. — Не оставлю, хоть что делай, — твердо ответил он. — Я твой напарник, мы — одна команда. Если ты страдаешь, значит и я страдаю! В комнате повисло напряжённое молчание. Затем Оскар начал двигаться к стене, где стоял чемодан Ландо — немного помятый, но аккуратный. Он наклонился и открыл его. Ландо подошёл к нему, не давая даже и минуты на раздумья. Он схватил чемодан, пытаясь вырвать его из рук Оскара, сжимающего ручку крепко, не желая отпускать. — Уходи, — тихо, но пронзительно произнёс Ландо, глаза его метали молнии, а голос скрывал под собой море боли. — Уходи и оставь меня одного. Оскар посмотрел на него, на эту смешанную бурю чувств — гнев, уязвимость, страх и одиночество — которая бушевала в его напарнике. Этот момент — не просто спор, а крик души, призыв к помощи, замаскированный под раздражение. — Я не уйду, — сказал Оскар с железной уверенностью, отпуская чемодан и делая шаг навстречу. Он остановился в нескольких сантиметрах от Ландо и уставился в его глаза, видя там всю ту усталость, боль и несправедливость, которые таились глубоко внутри. — Я не брошу тебя, в таком состоянии. Никогда, — голос Оскара стал тихим. — Мне всё равно на Зака, на Андреа, на всю эту чёртову команду, но мне не всё равно на тебя, слышишь? Он сделал паузу, чтобы Ландо услышал каждое слово, чтобы оно проникло сквозь стену отчуждения. — Те люди, которые освистывали тебя, даже понятия не имеют, с чем ты сталкиваешься каждый день. Какое давление на тебя ложится. Они не имеют ни малейшего представления об этом. Оскар смотрел прямо в глаза Ландо, и вдруг заметил, как в глазах напарника начали накапливаться слёзы. Его губы задрожали, и, не выдержав, Ландо прикрыл лицо ладонями, позволяя слезам свободно катиться по щекам. Глаза Оскара расширились от глубины этой реакции. Он не мог стоять просто так. Мгновенно, он обнял его, словно хотел защитить от всего жестокого и несправедливого мира. Тепло его рук, мягкость прикосновений — всё это было попыткой передать одно простое: «Ты не один». Оскар нежно погладил Ландо по спине, стараясь успокоить, а затем, почти неслышно, коснулся губами его виска — как обещание, что рядом всегда будет тот, кто поймёт и поддержит. Ландо, едва сдерживая дрожь, обнял Оскара за спину, цепляясь за эту опору, будто пытаясь вернуть себе хоть каплю силы. Оскар ощутил, как тот прижимается сильнее, и в ответ крепче обнял его, оберегая от всех бурь и невзгод. Понимая, что слова сейчас важнее всего, он тихо прошептал на ухо Ландо: — Всё будет хорошо. Верь мне, ладно? Они простояли так какое-то время — в тишине, где говорили лишь дрожь и вздохи. Ландо медленно выплакал все накопившиеся слёзы, позволяя себе наконец освободиться от тяжести, что висела на душе. Постепенно его дыхание стало ровнее, плечи — чуть легче, а сердце — чуть спокойнее. Вскоре Ландо осторожно отстранился, но не отпустил Оскара. Его руки всё ещё покоились на спине. Глаза, наполненные остатками боли и надежды, поднялись на Оскара. Едва слышно, он произнёс: — Так что ты там говорил по поводу Венеции? И в этом простом вопросе звучала просьба — позволить уйти хоть на миг от всего, что их гнетёт, чтобы вдохнуть свежий воздух, найти свет даже в самых тёмных моментах. Оскар улыбнулся в ответ, зная, что впереди их ждёт не только гонка или дружба, а может быть что-то еще — что крепче любых падений и побед. — Поехали, — тихо сказал он.
Примечания:
227 Нравится 14 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (14)