I Wouldn't Change it for the World

Перевод
G
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 404 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник

—————

Настройки
Примечания:
Звонкий смех наполнил кухню, разливаясь по самым дальним уголкам, отразился от стен и, выскользнув в открытое окно, разлился по тихим улицам города внизу. Хитоши наблюдал, как его парень пытался разбить яйцо о край миски, заливаясь смехом, когда белок разлился по всей поверхности столешницы. Прислонившись к дверному косяку, он задумался, как оказался здесь, как его жизнь стала такой домашней. Как он прошёл путь от стримов с прохождением хорроров до неудачных попыток испечь хлеб с парнем, которого он и представить себе не мог рядом? Как он от подшучивания над жалкими криками Изуку во время их совместных стримов дошёл до съёмки забавных роликов на ютубе с ним — с человеком, в которого он был по уши влюблён? Казалось, ещё вчера он жил в той убогой старой двухкомнатной квартире, где стены всегда были сырыми, а половицы находились где-то на грани «совсем сгнили». Где кухня одновременно была гостиной, а вторая комната служила спальней и местом для компьютера. Крошечная, тесная ванная примыкала к спальне, и в ней было всего три плитки на полу, оставшихся целыми. Остальные были треснутыми, поломанными, а в некоторых местах и вовсе оббитые по углам. Как он вообще мог так жить, Хитоши теперь и сам не понимал — особенно если вспомнить, что тогда рядом ещё не было Изуку. Чёрт, он ведь едва знал парня в те времена — и «едва» лишь потому, что его имя слишком часто мелькало на твиче. Он до сих пор помнил тот день, когда узнал, кто он такой. ————————— Хитоши снял наушники, провёл рукой по волосам и поморщился, когда пальцы застряли в спутанных прядях. Лоб блестел от пота, липкого и неприятного. Сам виноват — четыре часа подряд стримил, почти не делая перерывов даже на воду. Хотя, если быть честным, он играл не в те игры, где можно спокойно оставить персонажа без присмотра и отойти. Это было бы практически приглашением для любого монстра из игры — и вуаля, его персонажу тут же отрубят голову, пока он не смотрит. К тому же это означало, что он не мог читать чат, разве что кто-то присылал донат, который зачитывался вслух. Обычно это были тролли и скримеры (которые никогда на нём не работали), но иногда — советы или просто разговоры. Однажды кто-то даже попытался пригласить его на свидание, отправив весьма щедрый донат. И учитывая его тогдашнее финансовое положение… наверное, стоило бы согласиться. Но он отказал. Улыбнулся в камеру на долю секунды, вежливо сказал, что не заинтересован, и снова вернулся к сражению с гидрой, которая почти заполнила весь экран. Да, его чат порой был немного диким. Но в целом — уважительным. Люди общались между собой, пока он играл, а он изредка взаимодействовал с ними. Может, он и не был самым интересным стримером на свете — уделял мало времени болтовне, — но зрители приходили не ради разговоров, а ради геймплея. Его редкие реплики в чате были лишь приятным бонусом. Хотя многие утверждали, что ему стоит больше внимания уделять общению с аудиторией. Впрочем, в целом его зрители были милыми.  Но одно его немного раздражало.  Очень многие сравнивали его с каким-то «Green» (и разве это не глупое имя? Серьёзно, кто использует в качестве ника цвет?) кем бы он ни был. Постоянно писали: «Maniac должен быть больше похож на Грина!» или «Green нас хотя бы развлекает, а этот парень вечно сидит в тишине». Это немного злило… ладно, сильно злило. Почему? Да потому что он ненавидел, когда ему говорили, что он недостаточно хорош и что должен измениться, чтобы походить на кого-то ещё. В жизни ему этого уже хватало. Но, как и все люди, он был любопытным. Ему хотелось понять, кто же этот Green. И, как «логичный» человек, он открыл гугл, вбил «Green, твич, стример» (очень профессиональный запрос, да) и нажал поиск.  К его ужасу и раздражению, результатов не было. Он менял местами слова, пробовал снова, но безуспешно. Так и начался этот порочный круг: стримы, поиски, разочарования — до тех пор, пока Хитоши не устал настолько, что прямо на стриме однажды задал вопрос, который мучил его месяцами: — Кто, чёрт возьми, такой Green? Чат тут же взорвался, сообщения летели так быстро, что он едва успевал читать. Он пытался прокручивать вниз, но в итоге сдался и вернулся к игре, повиснув в ожидании. Когда через четыре часа он закончил стрим, то впервые завершил трансляцию с улыбкой.  Сразу открыл чат и стал читать историю сообщений. И да, он провёл за этим больше времени, чем длился сам стрим. Но никому бы в жизни в этом не признался. (Кстати, он рассказал об этом своему парню на пятом свидании. И Изуку дразнил его этим ещё год спустя.) Сначала всё было безрезультатно: только лишь теории и догадки о Green. Но примерно на середине истории он наткнулся на одно сообщение, которое изменило всё: Sabertoothhousecat: почему Maniac хочет знать про MightyGreen? Господи, он готов был поцеловать этого человека. Конечно, не сделал бы этого, но ощущение благодарности было невероятным. Наконец-то он приблизился к разгадке. Он мигом свернул твич и открыл гугл. Вбил два слова: «MightyGreen Twitch». Ждал с бешено колотящимся сердцем, пока грузится страница. Wi-Fi в его квартире был отвратительным, как всегда. Но в итоге страница прогрузилась, и он так торопился кликнуть по ссылке, что случайно сделал двойной клик — и вместо профиля Green нажал прямо на кнопку «Присоединиться к стриму!». И вместо Википедии или нарезок лучших моментов, на экране открылся прямой эфир. И там был он.  Парень с зелёными волосами и глазами, сиявшими как изумруды, настолько притягательными, что Хитоши на миг показалось, будто он может провалиться в экран. Этот человек смотрел прямо в камеру, улыбался так широко, что казалось — он вот вот засветится. Хитоши знал, что он не видит его лично, что это лишь трансляция, но…  Боже, как же хотелось верить, что он смотрит именно на него. Белоснежные зубы сверкали в улыбке, щёки, усыпанные веснушками, сморщивались от смеха. Волосы — растрёпанные, но не в стиле «я только что проснулся», а в стиле «да их вообще невозможно уложить, так что я и не пытаюсь». И от этого они выглядели чертовски классно, словно мягкое зелёное облако. А потом Green откинул голову назад и рассмеялся. И всё. Хитоши понял, что пропал окончательно. Стоило ему услышать этот ангельский смех — и конец. Он остался. Хотя Green играл… в Симс? Смешно, но именно в этот момент Хитоши понял, почему все так его любят. Потому что было невозможно не любить. Он сидел, зачарованный, слушая, как тот с азартом рассказывает про своих персонажей, как делится планами, спрашивает у чата, в какие игры сыграть. И Хитоши… Хитоши был слаб. Слабый человек, который только что понял, почему все хотят, чтобы он был больше похож на него. И вдруг у него хватило смелости. Его курсор завис над чатом, пальцы быстро набрали сообщение: InsomniManiac ✓: Тебе стоит попробовать поиграть в фазмофобию. Напиши мне в личку, можем сыграть вместе. И тут же он осознал, что натворил. Он… пригласил его на коллаб. Его, этого солнечного человека, который играет в Симс и переживает, если у персонажа насморк. А потом — бац. Среди сотен сообщений появилось уведомление о запросе в друзья. И это был MightyGreen. Следующие мгновения он уже не контролировал. Мышь сама щёлкнула, чат и стрим исчезли. Только экран с личными сообщениями. MightyGreen ✓: Ты серьёзно про своё предложение? 👀 InsomniManiac ✓: Да. Думаю, будет весело. MightyGreen ✓: Круто! А что это за игра? Я читал описания, но там всё как-то непонятно. Хитоши улыбнулся и начал отвечать. И так они общались всю ночь, обмениваясь сообщениями, пока Хитоши едва не уснул за столом. Договорились встретиться на следующей неделе, чтобы обсудить совместный стрим. А той ночью он лёг спать счастливее, чем был когда-либо. ————————— Хитоши улыбнулся, позволяя воспоминанию раствориться, наблюдая, как его парень устраивает хаос на кухне их новой квартиры: электрический миксер поднимал клубы муки в воздух и рассыпал её по полу. С улыбкой он подошёл, обнял Изуку и легко поцеловал его в затылок. Сжимая его в объятиях, Хитоши вызвал у парня радостный смех — такие звуки, словно музыка для его ушей. Кольцо лежало у него в заднем кармане, но не от страха, что Изуку скажет «нет», а потому что он ждал идеального момента, чтобы подарить его. Свет камеры мигнул с того места, где они её поставили на другой стороне кухонного островка. Не сегодня, не здесь и не сейчас… но скоро. Скоро Хитоши задаст вопрос, и тогда они будут так же счастливы, как прежде, только с кольцами, символизирующими их любовь. А пока он взял у Изуку электрический венчик и стал медленно размешивать тесто, улыбаясь, когда миксер слушался его и не разбрасывал муку по всей кухне. Хитоши, возможно, и не понимает, как оказался здесь, как из одинокого стримера превратился в часть стримингового дуэта с любящим парнем — своим, надеюсь, будущим женихом — но он ни за что бы не променял это ни на что другое. Как можно, если Изуку — это его мир?
Примечания:
116 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (5)