Софи

NC-17
Завершён
6
автор
Размер:
165 страниц, 62 044 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 19. Кто ты на самом деле?

Настройки
Я боролась против всего, но теперь меня стало тревожить, что я никогда не боролась за что–то. Чак Паланик "Удушье" *** Неоновая вывеска с названием бара выделялась на фоне всего остального. У входа стояла небольшая компания людей, состоящая в основном из девушек. Недалеко от них находились два парня, они что–то бурно обсуждали и при этом каждый из них подносил к губам сигарету, чтобы пропустить дым через лёгкие. Заглушив мотор байка, я остановилась на заднем дворе бара. И закурила желанную сигарету впервые за несколько дней, прислонившись спиной к холодному зданию. Я вертела в руках зажигалку, пытаясь отвлечься от мыслей, что заставляли моё тело дрожать время от времени. Но даже это меня не спасало. Никакие сигареты, никакой дым от них, никакая травля лёгких не помогла бы мне избавиться от назойливых мыслей. Я не могла перестать думать о том, что случилось. Почему Софи была с Домиником, если оставила записку, упомянув в ней об отце? Что произошло на самом деле и почему Сью позвонила именно мне? Всё казалось ненастоящим и будто потеряло весь смысл. Но был ли он вообще, этот смысл? Я не пыталась связаться со Сью снова, например, чтобы узнать, как там Софи. Не пыталась узнать какой–либо ответ хотя бы на один из своих вопросов. Я приехала в бар, словно это было единственное место, в котором мне хотелось находиться в тот момент. Возможно, я боялась узнать правду. Вдруг она ранит ещё больше, чем неизвестность. Или же всё не так уж и плохо, как мне казалось. Порой именно нехватка решительности и не давала каким–либо планам или действиям осуществиться. Не спорю, мне хотелось узнать всю правду, но страх был сильнее. Или я просто искала оправдания. Но что мне мешало на самом деле? Размышляя об этом, я потушила сигарету о кирпичную стену и решила зайти в бар через чёрный вход. Но дверь не поддавалась ни одному моему грубому подёргиванию ручки. Ни в первый раз, ни в последующие другие. Разозлившись, я ударила дверь ногой, в ту же секунду пожалев об этом. В конце концов, мне пришлось сдаться. Я решила вернуться к байку, когда заметила парня в полицейской униформе. Он стоял в паре метров напротив меня, скрестив руки на груди. От его взгляда исходило равнодушие. За его спиной я увидела припаркованную полицейскую машину. Компания, что недавно стояла у входа в бар, куда–то пропала. Но меня удивило не это. Парень–полицейский смотрел на меня, не делая каких–либо других действий. Я смотрела на него в ответ, держась за ключ, что уже был в зажигании. Один его поворот направо и мотор зарычал. И только тогда полицейский сделал пару шагов ко мне. "Кажется, это за мной..." – подумала я и заглушила мотор, собираясь сдаться в руки красивому парню в униформе полиции Парижа. *** В баре было не так шумно, как обычно. Толпа присутствующих разбрелась на небольшие компании. Всё из–за того, что я привела в бар полицейского, который представился мне как Гастон. И в его планы не входил мой арест. Пока он не увидел, как я ударила дверь ногой. – Обычно она открыта.. – объясняла я парню, направляясь с ним к барной стойке. На нас смотрели с любопытством, ведь не каждый день можно увидеть в этом районе людей в полицейской униформе. – По выходным или по будням? – поинтересовался Гастон с серьёзным видом, но через пару секунд на его лице мелькнула улыбка. После этого я расслабилась, вздохнув с облегчением. – Добро пожаловать в наше заведение, желаете чего–нибудь выпить? – я удивлённо посмотрела на бармена, тот мило улыбался Гасу и уже был готов на всё. – Тут все бармены такие любезные? – чтобы сказать это, полицейский наклонился ко мне как можно ближе. Я почувствовала запах его одеколона. Приятный, но и в то же время приторный. В этом аромате было что–то знакомое. – Только если наши посетители такие же милые, как Вы... – не унимался бармен и протянул парню руку. – К слову, меня зовут Стефан. – Гастон, – Гас, пожал руку новому знакомому и сел за барную стойку рядом со мной. Стефан не переставал улыбаться и постоянно смотрел на полицейского, забыв о том, что нужно обслуживать других посетителей. – Не пьёшь? – я попыталась обратить внимание Гаса на себя. Парень снял фуражку и положил её перед собой. Его тёмные кудри упали на лицо, закрывая вид, как на Стефана, так и на меня. В этот же момент бармен поставил перед нами несколько шотов с текилой, затем поправил волосы Гастону, позволив ему вновь видеть. Полицейский повернулся ко мне, собираясь что–то сказать. Но он напрягся, и просто молча смотрел на меня. – Стефан, а тебе не нужно работать? – я вернула бармена с небес на землю, и он принялся обслуживать других посетителей, оставив меня и Гаса наедине. После этого полицейский вздохнул, на его щеках появился лёгкий румянец. Увидев это, я попыталась сдержать улыбку. – Я не хочу об этом говорить, – произнёс Гас и отвёл взгляд в противоположную сторону от барной стойки. У бильярдного стола расположилась небольшая компания, которую я видела ещё у входа в бар. Они что–то обсуждали, пили коктейли и наслаждались временем, что незаметно проходило мимо них. Гастон что–то говорил, но я даже не слушала его. Музыка, что играла в баре, о чём–то напомнила мне. Знакомая мелодия и голос исполнителя, которого я никак не могла вспомнить. Но в один момент что–то щёлкнуло внутри. – С каких пор в баре играет Coldplay? – бармен не ожидал, что я вдруг обращусь к нему. Так же был удивлён и Гас, ведь я его перебила, не говоря уже о том, что и не слушала. – Это была идея Софи, – спокойно произнёс Стефан. Услышав имя девушки, я вздрогнула. – Могу выключить, если не нравится. – Когда ты видел Софи в последний раз? – неожиданно Гастон обратился к Стефану. *** "Полиция нашла преступника, что украл несколько бутылок дорогого алкоголя в центре Парижа пару недель назад. Его сообщницу так и не нашли" "Посмотрите на него. Кто бы мог подумать, что такой приятный на вид юноша способен на подобное? Но, знаете, порой внешность бывает обманчивой" "Столкновение, что случилось этой ночью на встречной полосе одной из трасс Парижа. Водитель и пассажир, которые стали виновниками аварии, как выяснилось, были в нетрезвом виде. Смотрите подробности через пару минут..." "Совладелец одного из крупных тату–салонов на окраине Парижа, вылетел на встречную полосу. Небольшая авария. Есть пострадавшие" Мы всё ещё находились в баре, но уже в комнате для персонала, где был доступ к небольшому телеэкрану. Фотография Доминика была во всех новостях. Гастон переключал с одного канала на другой. Одни и те же кадры. Одна и та же информация. Авария, авария и снова авария. – Доминик пил виски и не отходил от бильярдного стола достаточно долгое время. Он был один с самого утра. Ближе к вечеру пришла Софи. Составила компанию Доминику. Потом они вместе куда–то ушли. Это всё, что я знаю. – Стефан с сожалением посмотрел на меня, затем указал на экран. – А теперь эта авария. – Спасибо за информацию. Оставишь свой номер? – Гастон отвёл взгляд в сторону, а на его щеках вновь появился румянец. – Это... на всякий случай... чтобы ты дал показания... в участке. Держи, – Стефан протянул полицейскому бумажку со своим номером. Их взгляды встретились, и в помещении вдруг стало жарковато. Я закрыла глаза рукой, чтобы не думать о чём–то непристойном. – Можете делать что–то непристойное, я не смотрю! Я осилила несколько шотов текилы и попросила у Стефана уже открытую бутылку с тем же алкоголем, прежде чем оказалась на пассажирском месте в полицейской машине. Луна повисла над нами, освещая будущий путь до неизвестного мне назначения. Возможно, Гас отвезёт меня в участок или домой. Ещё в баре он сказал, что нам нужно ехать. А куда и зачем знал только сам Гас. – Гастон, будь добр, включи Coldplay. – произнесла я, удобно устроившись, при этом закинув ноги на приборную панель пассажирского места. Гастон недовольно посмотрел на меня из–под своей фуражки, что уже успела сползти ему на лоб, и скинул мои ноги, затем завёл машину одним поворотом ключа. Включились фары, освещая всё вокруг намного больше, чем какие–либо уличные фонари. – Ты же в курсе, что я могу тебя арестовать в любой момент? – Гас посмотрел на меня с ухмылкой. С той же ухмылкой, что всегда была у Билла. Меня это немного насторожило. Небольшое сходство всё же было. Или же мне просто показалось. – Найди для этого основания, тогда и поговорим. А сейчас, прошу, включи Coldplay. Парень молча поправил фуражку и выполнил мою просьбу. Услышав знакомую мелодию, я закрыла глаза. И весь мир перестал существовать. Мне необходимо изменить своё отношение к жизни, мне стоит поменять воздух, которым я дышу, и сменить обстановку. [Coldplay – Bigger Stronger] Я не заметила, как стала кивать головой в такт песни. А затем и произносить слова вслух. Ко мне присоединился Гас. И мы вдвоём в ту ночь ехали в неизвестность и пели одну из песен Coldplay. *** Я знала, что отвлекать водителя разговорами не очень хорошая идея, но в тот момент я уже достаточно опьянела, успев за весь путь опустошить бутылку текилы наполовину, и любая идея, которая приходила в мою голову, уже казалась отличной. Гас сосредоточенно смотрел на дорогу. – Мсье Гастон, расскажите что–нибудь о себе. Каковы Ваши намерения насчёт юного Стефана? Куда мы держим путь? И как Вы стали полицейским? Долго ли нам ещё ехать? – Бет, не могла бы ты меня не отвлекать? – Гастон по–прежнему не отводил взгляда от дороги. То, как он назвал моё имя, заставило моментально меня протрезветь. Я повернулась к парню и уставилась на него, ожидая ответов на многие вопросы. Особенно на тот, почему он назвал меня именно Бет. Подозрения подкрались незаметно. А вдруг он просто переодетый полицейский или вовсе маньяк, машину украл, а в багажнике настоящий и связанный служитель закона? – Останови машину, – попросила я, пытаясь унять дрожь в голосе. С каждой секундой мне становилось страшно. Гастон не слушал меня, не обращал никакого внимания. – Гастон! Гас нажал на тормоза, и машина резко остановилась. Если бы не ремень безопасности, я могла бы удариться головой о приборную панель. Гастон тяжело вздохнул и повернулся ко мне. Я пыталась освободиться из оков ремня, но у меня это плохо получалось, от чего хотелось запаниковать и разозлиться одновременно. – Мы на месте. Как только Гас произнёс это, я перестала бороться с ремнём и посмотрела в окно. Мы находились на парковке напротив здания больницы. Я повернулась к парню, чтобы спросить, зачем он привёз меня именно в это место. Но Гастон вертел в руках наручники и смотрел куда–то вдаль, погрузившись в свои мысли. – Доминик внутри, я должен его арестовать. – наконец произнёс Гас. *** С серьёзным взглядом и строгой походкой Гастон зашёл в здание больницы. После него оставался лёгкий шлейф одеколона, который я полностью прочувствовала, следуя за полицейским. Но даже его приторность не перебила запах лекарств и отвратительного больничного кофе из автомата. Гастон следовал по идеально чистому полу к стойке администрации. Я по–прежнему держалась позади парня и рассматривала то, что меня окружало, надеясь среди людей найти знакомые лица. В зале ожидания рядом с очередным автоматом с напитками и небольшими и неудобными креслами стояла девушка. Сью. – Простите за беспокойство, я хотел бы узнать о состоянии недавно поступившей пациентки, – голос Гаса вернул меня в реальность. Но я по–прежнему смотрела в сторону Сью. Пока не услышала голос девушки, что ответила Гастону. Я повернулась к парню, подготовив себя к любой информации. – Вы родственник пострадавшей? – приятная молодая девушка за стойкой оглядела Гастона, слегка опустив свои очки. Увидев меня рядом с парнем, она напряглась, а с лица исчезла улыбка. Я посмотрела на девушку в ответ, приподняв одну бровь. Гастон показал свой полицейский значок. И взгляд девушки смягчился. Она посмотрела в экран компьютера, что–то быстро напечатав на клавиатуре. Найдя нужную информацию, девушка посмотрела сначала на меня, потом на Гаса. – Девушка поступила к нам с многочисленными ранами. Её реанимировали, так как состояние говорило само за себя. Сердце девушки остановилось на пару секунд, но наши врачи смогли спасти её. – Какие у неё травмы? – влезла я, перебив девушку. Она посмотрела на меня, оторвавшись от монитора. Взгляд девушки показался мне знакомым. Но я не предала этому значения. И девушка продолжила, ответив на мой вопрос. – Вывих голеностопа. Многочисленные гематомы по всему телу. Перелом предплечья. Сотрясение средней тяжести. На восстановление уйдёт пару недель... – девушка замолчала, видимо, подбирая слова, а затем продолжила. – Может, даже и месяцев. – Её можно увидеть? Хотя бы не заходя в палату, – попросил Гастон, в один момент, повернувшись ко мне. В то же время я не сводила взгляда с девушки, надеясь, что она позволит увидеть Софи. *** Преодолев один этаж и несколько дверей, Гастон остановил меня возле очередной палаты. Но мне хотелось как можно скорее найти нужную. Мимо нас проходили врачи в белоснежных халатах, кидая любопытный, а иногда и недовольный, взгляд на парня в полицейской униформе. Но вряд ли кто–то был удивлён нахождению в здании сотрудника полиции. – Мне показалось или вы знакомы? Она смотрела на тебя, будто уже где–то видела. – Ты хоть имя её запомнил, умник? – я улыбнулась, оставляя парня позади. В тот момент мне было не до его любопытных вопросов. – Кажется, что–то на "К"... – Гастон задумался, пытаясь вспомнить имя девушки, что сказала нам номер палаты, хоть это и было запрещено. Может, мы и действительно были знакомы. Когда–то. Только в этот раз она узнала меня, а я её – нет. Всё ведь может быть. Размышляя об этом, я не заметила, как уже стояла у очередной палаты. Дверь была открыта. Из коридора можно было услышать, как один из приборов считывал показания сердцебиения, подключившись к телу. Я огляделась по сторонам, и, убедившись, что рядом не было ни одного врача, сделала несколько осторожных шагов вперёд. Рыжие волосы спутались. На лице несколько обработанных ссадин. Софи лежала с закрытыми глазами, ровно дыша. Я не могла отвести взгляда от девушки. Не хотела. Ещё утром я видела её улыбку. А пару часов назад она чуть не умерла. Левая рука в гипсе. К сгибу локтя подключена капельница. Приборы возле кровати показывали стабильный пульс. Внешний вид Софи оставлял желать лучшего, но главное – она была жива. Остальное не важно. Я не заметила, как переступила порог палаты, подойдя к Софи ещё ближе. Но меня остановили. Чья–то грубая рука потянула обратно. *** – Почему она была с тобой? – я смотрела на парня, что украл меня и отвёл подальше от Гастона и Софи. Лицо Доминика было в небольших ссадинах. Видимо, ему удалось избежать больших повреждений, чем Софи. Но Доминик не спешил что–либо объяснять. В руках он держал бумажный стаканчик с отвратительным больничным кофе. Парень был спокоен, делая пару небольших глотков каждую минуту. Он смотрел мне за спину, потом снова на меня. Можно было лишь догадываться, о чём думал Доминик. – У меня вся спина в царапинах от её ногтей. Можешь сама убедиться, – вдруг произнёс парень, сделав последний глоток кофе. Бумажный стаканчик сразу же оказался скомкан грубой рукой Доминика. Парень посмотрел на меня с ухмылкой. Затем прошептал: – Софи. – Ладно, я поняла. Ты ударился головой, и... – я собиралась уйти обратно к Софи, но Доминик меня остановил, перебив. – У нас был секс. И не один раз. – Ты врёшь, – я усмехнулась. – Софи не стала бы спать с тобой. С кем угодно, но только не с тобой. Придумай что–нибудь получше. Но правда была бы как раз кстати. Возьми на заметку. Слова Доминика даже звучали странно, не говоря уже об их смысле. Поэтому я не верила. Или, может, не хотела верить? Это в любом случае не могло быть правдой. Я знала Софи и так же знала Доминика. Но сомнения подкрались незаметно. Что же было на самом деле? – Лиз, нужно поговорить, – голос Гаса раздался рядом со мной, помешав моим размышлениям. Он смотрел на меня, держа в руке планшет, на котором был закреплён лист с чем–то важным. – Спроси у неё сама, – произнёс Доминик, проходя мимо меня. Гастон никак не среагировал на него. Видимо, информация на планшете была важнее ареста. Я смотрела вслед Доминику. Он остановился напротив палаты, где лежала Софи. Полицейский щёлкнул пальцами перед моим лицом, привлекая к себе внимание. – Почему ты его не арестовываешь? – поинтересовалась я, надеясь как можно скорее избавиться от волнения, что нарастало с каждой секундой моего пребывания в больнице. Но Гас лишь подкинул дров в огонь, показав мне закреплённый лист на планшете. – Софи была беременна. Срок всего пару недель, но из–за аварии случился выкидыш. Я попросил доктора не говорить об этом ни Софи, ни её родственникам. Подумал, что тебе нужно узнать об этом. Что–то резко кольнуло внутри. Я непонимающим взглядом посмотрела в сторону Доминика. Он над чем–то смеялся, а рядом с ним уже стояла Сью. Что–то сломалось внутри. Но снаружи я оставалась хладнокровной, не подавая виду. Всё было нормально. Для других, кто видел меня в тот момент. Я улыбнулась Гастону и оставила его. Мне хотелось уйти. Доминик не врал. В каждом его слове была правда. И то, что Софи оказалась беременна, доказало это. – Лиз... – Сью кинулась ко мне с объятиями. Но я ни на секунду не сводила взгляда с Доминика. Мне одновременно хотелось сломать ему нос и узнать всю правду. Гастон вовремя оказался рядом, и я смогла удержать себя в руках. – Гас... Что ты... – Сью посмотрела на парня в немного помятой полицейской форме, выпустив меня из своих крепких объятий. – Давно не виделись, Сью. – Вы знакомы? – не понимая происходящего, я решила влезть в их идиллию. Мне хотелось отвлечься от любой ненужной информации. Особенно от той, где Доминик и Софи пару раз переспали. Нужно отвлечься. – Гастон блудный сын. Он выбрал полицейскую академию вместо семейного бизнеса. И отец каждый раз говорил, что у него нет сына. Глупо, не правда ли? – Знаешь, что ещё глупее? Я ужинал с ним перед тем, как узнал об аварии. – Не может быть... Ты и отец? Серьёзно? Я поймала взгляд Доминика на себе. Между нами были Сью и Гастон, а также несколько метров. Это не позволяло мне подойти к Доминику и ударить его, но и не останавливало. Всё случилось слишком быстро и необдуманно. Я потеряла контроль над собой, позволив мыслям окутать меня с головой. Я чувствовала себя преданной. Всё казалось нереальным. Я не слышала ни звуков, ни чьих–либо голосов. Я слышала пустоту. Словно это был сон. Очередной кошмар. И я вот–вот проснусь. Но всё стало реальным, когда я увидела кровь и почувствовала резкую боль в кисти руки. Доминик лежал на полу, закрывая лицо руками. От бессилия я заплакала. Из моих глаз ручьём текли слёзы, но я не издавала ни звука. Чьи–то руки крепко обвивали меня, пытаясь успокоить. Я сидела на полу, полностью покинув реальность. "Кто ты на самом деле?" – думала я, кинув взгляд на Софи сквозь пелену слёз.