Fleeting Days, Lasting Hearts

PG-13
В процессе
3
автор
Размер:
планируется Миди, написано 8 страниц, 2 700 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1. Подарок

Настройки
Обычно дни рождения Чимон встречал спокойно. Ни шумных вечеринок, ни громких поздравлений, ни бесконечных тостов. Максимум - скромный ужин в кругу пары друзей и нескольких коллег, сдержанные улыбки и вино в бокале. Для него день рождения никогда не был праздником. Скорее - датой, которую нужно пережить. Тихо, без суеты. Так проще. Так безопаснее. Но в этот раз всё было иначе.      Дверь распахнулась без стука, и в квартиру ворвался Ом - громкий, яркий, с той самой энергией, которая всегда сбивала Чимона с привычного ритма. Он как будто нес с собой вихрь: смех, запах улицы, живость, от которой невозможно спрятаться. За ним шагал Тэй - его старший брат, спокойный и собранный, контрастный до боли. И Нью, с его мягкой улыбкой и взглядом, который умел разряжать любую атмосферу. Вместе они напоминали трио стихий: огонь, камень и вода. - Ты дома? Конечно, дома, - не дожидаясь ответа, заявил Ом, с грохотом ставя на стол пакет. - Сюрприз, детка! - Ом, - Чимон нахмурился, но уголки губ всё же дрогнули. - Ты когда-нибудь научишься хотя бы звонить перед тем, как вламываться? - А ты когда-нибудь научишься радоваться, а не делать вид, что тебе мешают? - отозвался тот, распахнув руки. - Ладно, смотри сюда.     На столе появился конверт. Плотный, с тиснением. Чимон нахмурился ещё сильнее - у друзей никогда не было привычки тратиться на формальности. Он открыл его, вытянул бумаги… и замер. - Билеты? - его голос дрогнул. - Это… поездка? - Бангкок, дружище, - торжественно произнёс Ом. - Сонгкран, концерты, жара, вода, люди! Ты слишком часто сидишь дома. Пора тебя вытащить в мир. Тэй скрестил руки на груди: - И не спорь. Это было общее решение. Нью тихо добавил, улыбнувшись: - Ты заслужил немного хаоса, Чи. Иногда это полезнее любых книг и фильмов.      Чимон перевёл взгляд на билеты и почувствовал, как в груди щёлкнуло что-то давно забытое. Бумага была гладкой и прохладной, но пальцы дрожали. - Ага, - ухмыльнулся Ом. - И да, мы знаем, кого ты хочешь там увидеть. Не пытайся делать вид, будто это случайность. - Я… - Чимон замолчал, почувствовав, как кровь бросилась в лицо. - Глупости. - Не ври себе, - усмехнулся Ом, хлопнув его по плечу. - Нанон. Он ради него и согласился, - бросил он остальным. - Ом! - голос Чимона сорвался, но тот только расхохотался.       Никто не стал дразнить его дальше. Но напряжение в груди Чимона только росло. Поздним вечером, когда квартира снова погрузилась в тишину, он сидел на краю кровати с билетами в руках. В голове крутилось: «А если это изменит меня?» Маловероятно. Он знал себя - слишком закрытый, слишком осторожный. Но всё же внутри уже горело странное чувство. Билеты были не просто бумагой. Они были ключом. К двери, которую он слишком долго боялся открыть.

***

     Для Чимона аэропорт - место тревоги. Суета, громкие объявления, люди, спешащие к своим целям. Он стоял среди этого потока и чувствовал себя случайным свидетелем. В отличие от Ома, который жестикулировал, шутил, фотографировался с Тэем и Нью. Они сияли, а он держал билеты, чувствуя, как влажнеют ладони. - Ты в порядке? - спросил Нью, уловив его растерянный взгляд. - Да, - коротко бросил Чимон.       Нью хотел что-то добавить, но Тэй обнял его за плечи, и они растворились друг в друге, будто весь мир исчезал. Чимон отвёл взгляд. Ему стало больно завидно.       Самолёт. Под крылом растекались облака, а Чимон смотрел в иллюминатор, будто в отражении мог найти ответ. Он думал о том, что молчал друзьям о главном. Ом бы подшутил, Тэй отмахнулся, Нью пожал бы плечами. Но никто не понял бы. Нанон. Для других - артист, звезда. Для него - символ того, чего у него самого никогда не хватало. Смелости.

***

       Жар ударил в лицо, едва они вышли из прохладного терминала аэропорта Суварнабхуми. После размеренного и чистого Токио Бангкок казался другим миром: густой, влажный воздух, запахи пряной еды, жареного мяса и дыма, перемешанные с бензином и ароматами дешёвых благовоний. С улицы доносился нескончаемый гул: крики таксистов, гудки машин, смех. Чимон остановился на секунду у дверей, чувствуя, как на лбу мгновенно выступает испарина. Его кожа будто сразу покрылась тонкой липкой плёнкой, а одежда стала слишком тяжёлой. Он глубоко вдохнул и пожалел: запах города был слишком резким, слишком живым. - Ну и духота! - Ом раскинул руки, будто встречал старого друга. - Чуешь? Вот она, настоящая жизнь! - Это скорее похоже на нападение, чем на жизнь, - пробормотал Тэй, сдвигая очки на носу. Нью мягко улыбнулся и тронул его за локоть: - Мы быстро привыкнем. В Токио тоже сначала было непросто. - Токио был чистым, - сухо отозвался Тэй. - А Бангкок - живой, - не согласился Нью и обнял его за плечи.      Чимон слушал их вполуха. Он стоял с чемоданом, сжимая ручку так, что пальцы побелели. Толпа вокруг двигалась хаотично, все куда-то спешили: туристы с рюкзаками, тайцы в ярких рубашках, женщины с корзинами фруктов. Вокруг кипела энергия, и это одновременно пугало и завораживало. Ом заметил его взгляд и ухмыльнулся: - Эй, мелкий, не пугайся. Это не Токио, тут порядок свой. Но, поверь, через пару дней ты полюбишь этот бардак. - Не уверен, - тихо ответил Чимон.      Они уселись в такси. Старый минивэн с трещиной на лобовом стекле и ароматизатором в виде пластикового лотоса на зеркале. Водитель улыбался во весь рот, показывая золотые зубы, и тараторил что-то на тайском. Ом, как всегда, мгновенно завёл разговор, смеялся, кивал, хотя понимал, вероятно, лишь половину. Машина тронулась. За окнами открывался другой мир: бесконечные ряды уличных лавок, яркие вывески с иероглифами, мопеды, которые сновали между машинами, словно пули. Где-то сбоку дымился мангал, рядом женщина разливала суп из огромной кастрюли, а прямо у дороги спали собаки, не обращая внимания на грохот. - Боже, - выдохнул Чимон, не отрывая глаз от окна. - Тут… слишком много всего. - В этом и кайф! - Ом хлопнул его по плечу. - Ты слишком привык сидеть в своей клетке. Здесь мир другой. Он шумит, горит, требует, чтобы ты жил, а не прятался. - А если я не умею? - сорвалось у Чимона. В салоне повисла пауза. Даже Ом не сразу нашёлся, что ответить. Но Нью, как всегда, смягчил момент: - Уметь не обязательно. Достаточно просто позволить себе попробовать.     Чимон отвёл взгляд в окно. Его сердце стучало быстрее обычного. Он не сказал им главного - что внутри него всё это время жила единственная цель. Концерт. Встреча. Нанон. Всё остальное - просто декорации, шум, от которого хотелось сбежать. Но ради одного вечера он был готов терпеть. Отель оказался в центре города, староватый, но с уютным вестибюлем и навязчиво вежливыми сотрудниками. В коридорах пахло дешёвым жасминовым освежителем, кондиционеры гудели, а ковры были чуть затёртые.Ом, как всегда, ворвался первым, распахнул дверь их номера и сразу же кинулся на кровать: - Уууу, кайф! Здесь мы будем жить, друзья! - Ты как ребёнок, - устало сказал Тэй, ставя чемодан к стене. - А ты как дед, - отозвался Ом и, раскинувшись, добавил: - Расслабься, Тэй, мы на отдыхе. Нью засмеялся и сел рядом, поправив подушки. - Главное, что кондиционер работает.       Чимон прошёл к окну. За стеклом гудел Бангкок - нескончаемый поток машин, мопедов, огней. Он прижал ладонь к стеклу и почувствовал, как сердце снова дрогнуло. «Он где-то там», - мелькнула мысль. В этом городе, в этом шуме. Может быть, в ту же секунду он репетировал, пил чай или просто сидел в машине. Эта мысль обожгла сильнее, чем жара. - Эй, Чи, - Ом сел на край кровати и посмотрел на него внимательно. - Ты всё это время молчишь. Думаешь о нём? Чимон обернулся. - О ком? - Ну не строй из себя идиота. О Наноне, конечно. Тэй закатил глаза: - Ом, оставь его. Но Ом не собирался замолкать: - Да ладно, мы же не слепые. Ты согласился на поездку только ради него. Нью тихо заметил: - В этом нет ничего плохого. У каждого из нас есть причина быть здесь. - Угу, - Ом кивнул. - И у Чи тоже. Просто, может, пора перестать это прятать.     Чимон сжал руки в кулаки. Хотелось сказать что-то резкое, но вместо этого он только выдохнул: - Вы не понимаете. - Так объясни, - мягко сказал Нью. Чимон замолчал. В горле пересохло. Он не мог. Слишком личное. Слишком хрупкое. - Ладно, - Ом махнул рукой. - Не хочешь - не надо. Но знай, завтра твоя жизнь изменится.       Эти слова застряли у него в голове. «Жизнь изменится». Звучало пафосно. Но он боялся, что Ом окажется прав. Ночь прошла тяжело. Чимон ворочался, слушая, как Ом посапывает, а Тэй и Нью тихо переговариваются на соседней кровати. Сон не приходил. Внутри жила только одна картинка: сцена, свет, музыка. Его голос.Он закрыл глаза и представил, как впервые увидит его вживую. Представил, как в толпе тысяч глаз встретит один. И сердце снова сбилось с ритма.Утро принесло ещё большее волнение. Руки дрожали, когда он держал билет. Завтрашний день приближался слишком быстро.И всё же где-то глубоко внутри он впервые за долгое время ощущал: он жив.       Утро встретило их гулом города. Сквозь плотные шторы всё равно пробивался яркий свет, а под окнами слышался бесконечный хор сигналов, голосов и моторов. Для Чимона это было новым - в Токио утро начиналось спокойно, почти стерильно. Здесь же жизнь будто не прекращалась ни на секунду, и даже сон не мог заглушить этот шум. Он проснулся раньше всех, но услышав шум из ванной немного удивился. Сел на край кровати, облокотившись на колени, и долго смотрел на билет, который не выпускал из рук ещё с вечера. Бумага уже чуть помялась, но для него это был не просто клочок картона. Это было обещание. И испытание. Дверь ванной открылась, и из неё вышел Нью, вытирая волосы полотенцем. Его улыбка была привычно мягкой. - Ты чего так рано? - Не получилось снова заснуть, - честно ответил Чимон. - Нервничаешь? Он пожал плечами, не поднимая глаз. Нью сел рядом, запах шампуня коснулся воздуха. - Это нормально, - сказал он тихо. - Я тоже всегда нервничаю перед чем-то важным. Чимон усмехнулся уголком губ: - У тебя хотя бы есть кто-то рядом, кто это понимает. Нью на секунду задержал взгляд, потом коснулся его плеча: - Но и у тебя тоже есть. Мы же здесь. В этот момент Ом, словно по сигналу, резко сел на кровати с растрёпанными волосами и громко сказал: - Доброе утро, мир! Где завтрак?! - Господи, - простонал Тэй, натягивая футболку. - Ты хоть раз можешь проснуться спокойно? - Нет! - гордо ответил Ом и тут же уставился на Чимона. - Ты чего такой мрачный? Сегодня же великий день! - Концерт завтра, - поправил Тэй. - Тем более! - Ом вскочил. - Сегодня у нас генеральная репетиция веселья. Вставайте, мы идём в город!

           ***

Жара ударила в лицо сильнее, чем вчера. Асфальт блестел, воздух дрожал, а отовсюду тянуло специями и жареным маслом. Они шли по узким улочкам, где продавцы выкладывали на прилавки манго, дурианы и горы ароматных специй. В руках у каждого был пластиковый стакан с ярким соком и трубочкой. - Попробуй, - Ом сунул Чимону стакан с розовым напитком. - Что это? - Не знаю, но вкусно. Он осторожно сделал глоток. Сладкий, чуть приторный вкус обжёг язык. Чимон скривился. - Слишком сладко. - Слишком ты, - отмахнулся Ом и сам допил половину.        Они прошли мимо храма, где туристы фотографировались на фоне золотых статуй Будды. Чимон остановился, задержав взгляд на ступенях, куда люди ставили ладони и склоняли головы. В этом шуме города было место тишине. Ему вдруг захотелось тоже остановиться, прикоснуться, но он не решился. - Пошли, не тормози, - Ом дёрнул его за рукав. - Дай ему хоть минуту, - заметил Нью. - Минуту он ещё успеет получить на концерте, - огрызнулся Ом. - Сейчас у нас программа! - Ты ведёшь себя как гид, - сказал Тэй. - Потому что без меня вы бы все сдохли со скуки, - ответил Ом и повёл их дальше.        К вечеру они вернулись в отель уставшие, с пакетами уличной еды и горой впечатлений. Ом тараторил без остановки, пересказывая все свои диалоги с продавцами, Нью и Тэй обсуждали кафе, в котором нашли лучший кофе за весь день. А Чимон молчал. Он сидел у окна с тарелкой лапши, почти не притрагиваясь к еде. - Ты вообще ел сегодня? - спросил Тэй. - Немного. - Он переживает, - вмешался Ом. - Ему завтра встречаться с любовью всей жизни. - Ом! - вспыхнул Чимон. - Да ладно, расслабься, - ухмыльнулся тот. - Мы все знаем, ради кого ты здесь. Нью посмотрел серьёзнее, чем обычно: - Не надо шутить над этим. Для него это важно. В комнате повисла тишина. Чимон опустил взгляд, играя вилкой с лапшой. - Я не знаю, чего жду, - прошептал он. - Но боюсь, что слишком многого. Нью тихо улыбнулся: - Иногда ожидания и должны быть большими. Тогда память о моменте остаётся навсегда.

 ***

Часы показывали два ночи. Ом и Тэй уже спали, Нью тихо перевернулся на другой бок. Чимон лежал с открытыми глазами, глядя в потолок. В руках он снова держал билет. Сердце билось слишком громко. Он пытался убедить себя, что это всего лишь концерт, всего лишь музыка, всего лишь артист. Но каждый раз, как закрывал глаза, видел одно и то же лицо. Настоящее, живое. Не с экрана. Он боялся. И хотел. Слишком сильно хотел. С утра в городе было особенно шумно. Толпы людей уже стекались к центру, обливая друг друга водой - Сонгкран разгорался. Улицы сияли в брызгах, смех перемешивался с музыкой. - Чувствуешь? - Ом подставил лицо под струю воды от прохожего и рассмеялся. - Это начало праздника! Чимон попытался улыбнуться, но внутри дрожь только усиливалась. Он шёл рядом, стараясь не потерять их в толпе. Влажная футболка липла к телу, дыхание сбивалось. Когда впереди показалась концертная площадка - огромная, с мерцающими экранами и сотнями прожекторов, - он замер. Толпа гудела, словно единый организм. Тысячи голосов, тысячи рук. - Ну вот, - Ом развёл руки. - Твоё время, Чи. - Я не уверен, что готов, - честно признался он. - Никто никогда не готов, - тихо сказал Нью. - Просто иди.     Чимон сделал шаг. И понял: назад уже нет. Толпа давила. Люди вокруг смеялись, кричали, подпрыгивали, держали плакаты, телефоны, бутылки с водой. Влажный воздух вибрировал от гудения динамиков ещё до того, как началась музыка.    Чимон стоял, вцепившись в билет и пластиковый браслет на запястье. Его пальцы давно вспотели, футболка прилипала к спине. В груди всё сжималось от привычной тревоги: слишком много тел, слишком много дыхания рядом. Он чувствовал, как толпа втягивает его, и хотел отступить, но рядом был Ом - громкий, сияющий, с телефонной камерой над головой. - Эй, мелкий! - крикнул он, перекрывая шум. - Держись рядом! Сейчас начнётся! Тэй спокойно снимал видео, Нью стоял чуть впереди, обнимая его за талию - жест естественный, привычный, от которого у Чимона кольнуло внутри.      Свет внезапно погас. И зал взорвался.Гул ударил в уши, тысячи голосов слились в один крик. Сердце Чимона ухнуло вниз. Он поднял глаза к сцене - и в тот же миг прожекторы полоснули по темноте. Музыка врезалась в грудь, вибрацией пронзая кости. И он увидел его. Нанон. Сцена вспыхнула, и он вышел - яркий, живой, настоящий. Не картинка, не экран. Его движения были лёгкими, голос - звонким, но с хрипотцой, которая всегда дрожала в записях. Чимон видел эту улыбку сотни раз в телефоне. Но никогда - так. Здесь. Вживую.Толпа кричала, тянула руки. Ом подпевал так, что срывался голос, Тэй снимал каждую секунду, Нью хлопал в ладони, увлечённый. А Чимон… он не мог сделать ни шага, ни вдоха.Его пальцы дрожали так сильно, что он спрятал руки в карманы. Внутри всё кипело, но наружу он не выпускал ни звука. «Настоящий. Живой. В нескольких метрах от меня».     Каждый аккорд был током. Каждый взгляд Нанона - ножом. Он улыбался, подмигивал, поднимал руки к толпе, и у Чимона кружилась голова. Ему казалось, что он тонет. Что его сердце не выдержит.И вдруг - момент. Между песнями Нанон опустил взгляд. На долю секунды прожектор коснулся его лица, и Чимон увидел то, чего никто вокруг не заметил. Усталость. Настоящую, глубоко спрятанную. Тень в глазах. Эта деталь ударила сильнее музыки. Сердце Чимона болезненно сжалось. «Он тоже живой», - пронеслось в голове. Не просто артист, не звезда, не сияющий образ. Человек.И от этого чувства захотелось кричать, но голос застрял в горле.

***

Концерт пролетел, как один миг. Толпа гудела, люди выходили с блестящими глазами, пересматривали видео, смеялись. Ом сиял, подпрыгивая на ходу. - Это было охренеть! Просто охренеть! Ты видел, Чи?! Чимон кивнул. Его губы шевельнулись, но слова не вышли. Всё ещё звенело внутри. - Фото! - Ом вдруг заметил очередь у выхода. - Там, там! Он выйдет к фанатам! У нас есть шанс! - Я… я не хочу, - сразу сказал Чимон, отступая. - Хочешь, - ухмыльнулся Ом и схватил его за руку. - Не ври. Это твой шанс. - Ом… - его голос дрогнул. - Перестань. Если уйдёшь сейчас, будешь жалеть всю жизнь. Очередь двигалась быстро. Люди подходили, улыбались, обнимались, фотографировались. Чимон чувствовал, как паника растёт. Сердце стучало слишком громко, ладони горели. - Я не смогу, - прошептал он, но друзья уже толкнули его вперёд. И вот он стоял. В нескольких шагах. Нанон. Настолько близко, что можно почувствовать тепло его кожи. Его глаза - в упор. Улыбка. Та самая, до боли знакомая. Но сейчас - направленная прямо к нему. - Привет, - сказал Нанон. Голос низкий, мягкий, настоящий. Чимон открыл рот - и не смог вдохнуть. - Я… спасибо, - выдохнул он почти неслышно. Щёлкнула камера. Вспышка. Фото. Несколько секунд - и толпа двинула его дальше. Но эти несколько секунд врезались в память навсегда.Он вышел на улицу, воздух был густым, пах уличной едой, шумел город. Друзья смеялись, обсуждали, делились видео. Ом сиял, Тэй держал Нью за руку.А Чимон шёл молча. В кармане телефона уже было фото. Одно. Но для него - целый мир. Он сжимал его так крепко, будто боялся, что оно исчезнет.
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник