Ближе, чем кажется

Горячая работа
PG-13
Завершён
23
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 15 028 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Незнакомцы

Настройки
Примечания:
      Джиын       Город медленно погружался в вечернюю суету. За окнами кофейни сгущались сумерки, редкие прохожие спешили домой, а в помещении слышалось лишь тихое гудение кофемашины и ненавязчивое звучание фоновой музыки.       Я устроилась сюда работать ещё на первом курсе универа и так задержалась до сих пор. Теперь я уже заканчиваю четвертый. За столько лет, здесь так ничего и не поменялось. Скромный, но довольно уютный интерьер: спокойные тона, мягкий свет от маленьких лампочек, свисающих с потолка, на стенах — плакаты в рамках с винтажными иллюстрациями. С некоторых полок свисали плетущиеся зелёные растения, оживляющие пространство. Все столики были рассчитаны лишь на небольшие компании, создавая атмосферу, в которой легко вести неспешные разговоры по душам.       Когда-то мы часто приходили сюда с друзьями. Болтали обо всём подряд и делили на четверых один чизкейк. Друзей у меня немного, можно пересчитать по пальцам, но зато самые верные. Наша дружба тянулась уже много лет, и эта кофейня казалась частью того прошлого, которое я так берегла. Но пару месяцев назад всё вдруг вынужденно разъехались: кто-то по учебе, кто-то по семейным обстоятельствам. Конечно, мы общаемся в сети, но это не заменяет живого общения и прогулок.       Мой взгляд случайно зацепился за отражение в металлической панели кофемашины — усталое лицо, чуть припухшие веки, мешки под глазами, тонкая прядь, что выбилась из жгута, заколотых волос. Пальцами поправляю непослушный локон и прикрываю ладонью зевок. Да уж, выгляжу не на обложку журнала. Но кто тут вообще приходит за красотой баристы?       Всё к лучшему, я справлюсь с этим, — твержу себе в который раз, как мантру.       Это ложь, но если повторять достаточно часто, может, станет правдой?       Сколько себя помню, я всегда старалась мыслить позитивно и не позволять миру давить на меня. Это заслуга моей бабули. Она любила повторять: «Солнце светит ярче тем, кто несёт в душе тепло и искренне улыбается».       Только вот в последнее время я всё чаще ловлю себя на мысли, что моё «солнце» будто прячется за облаками. Я улыбаюсь, как и прежде, только не чувствую того самого тепла внутри. Кажется, что-то очень хрупкое сломалось внутри меня. И никто, кроме отражения в металлической панели, похоже, не замечает, насколько трудно мне даётся эта привычная роль.       Я слышу звон колокольчика на входе и настраиваю себя на рабочий лад. Моё состояние не должно отразиться на работе.       В дверях появился один из постоянных гостей. Он приходит почти каждый вечер, уже какое-то время. Молодой человек, среднего роста, у него каштановые волосы, разделёнными пробором. Карие глаза, спокойные и ясные, но в них всегда есть оттенок печали, который невозможно не заметить. У левого виска — алое родимое пятно, что тянется к глазу, кажется, он всегда старается прикрыть его прядями волос, так аккуратно падающими на лицо. Я заметила его не сразу и теперь каждый раз, когда он приходит, взгляд почему-то сам ищет эту деталь.       Он всегда выглядел одинаково собранным. Простые, но безупречно подобранные вещи: пальто приглушённых тонов, классические брюки свободного кроя, мягкие свитера, иногда водолазки, подчёркивающие его подтянутую фигуру.       Сначала он показался мне немного странным. Тихий, немногословный, редко смотрит в глаза. Садится всегда за один и тот же стол, в углу, возле окна. Постоянно заказывает латте с ванильным сиропом. Всегда берёт с собой книгу и может часами сидеть, перелистывая страницы, будто весь мир вокруг для него не существует.       Но чем чаще я его видела, тем меньше это походило на странность. Скорее на какую-то особую стабильность, к которой я сама незаметно привыкла. Он стал напоминать часть интерьера кофейни — такой же постоянный, как ритм часов на стене или зелёные листья, свисающие с полок. И я сама не заметила, как привыкла к нему.       Ёсан       Обычно мои дни были предсказуемы до зевоты. Я работаю редактором в небольшом издательстве.       Утро начиналось одинаково: путь по знакомым улицам, терпкий кофе за компьютером, бесконечные правки, дедлайны и письма с пометкой «Срочно». Обед — чаще всего в одиночестве, с наушниками, чтобы заглушить чужие разговоры. Вечером — та же дорога домой, те же улицы, те же мысли. Каждый день напоминал заевшую пластинку, и я всё снова и снова нажимал на невидимую кнопку «повторить».       В моей квартире было тихо. Я жил один. Книги — стали моими единственными постоянными спутниками. Они стояли вдоль стен, лежали стопками на полу, и их присутствие было настолько ощутимым, что порой я ловил себя на мысли: они живее людей, которых я давно перестал пускать в свою жизнь.       Звучит так, будто я застрял в петле из бесконечной рутины, но так было не всегда. Я сам загнал себя в этот угол и погрузился в работу с головой. Увлекся настолько, что начал терять вкус к чему-то настоящему, живому, спонтанному, неотредактированному.       Возможно, всё так бы и продолжалось, если бы я случайно не оказался здесь и не встретил её.       Я не знаю её имени, но знаю, как она слегка наклоняет голову, когда делает запись в блокноте, как щурится, глядя в окно на яркое солнце, как неосознанно прикладывает пальцы к подбородку, когда о чём-то задумывается. Мне нравится наблюдать за ней — за тем, как она поправляет прядь каштановых волос, проскользнувшую на лицо, убирая её за ухо, и тут же снова погружается в работу. Как она разговаривает с посетителями — мягко, вежливо, будто отдаёт частицу себя каждому, но при этом остаётся удивительно сдержанной, ненавязчивой.       Когда я вошёл, её губы тронула улыбка, а карие глаза изогнулись двумя тёплыми полумесяцами. Она громко поприветствовала меня, стоя за барной стойкой. Это приветствие ознаменовало мой самый любимый момент дня. От её улыбки внутри будто что-то дрогнуло, потеплело. Я ответил, стараясь не показать, как сильно на меня подействовала её простая, искренняя улыбка.       Она работала быстро и уверенно, каждый её жест был выверен, будто она знала наизусть хореографию бариста: отмерить кофе, взбить молоко, вытереть стойку движением, доведённым до автоматизма. Но в этот раз за привычной чёткой механикой угадывалось другое — усталость, но не физическая, а надлом. Будто её силы таяли не в руках, а где-то глубже. Мне показалось, что она держалась из последних сил.       Её улыбка не казалась натянутой, но будто чуть усталая. Такая, как у людей, которые давно научились быть добрыми даже в плохие дни. Сегодня её глаза были чуть припухшие, словно она недавно плакала. Я увидел это сразу, хотя тут же почувствовал себя неловко из-за того, что всматриваюсь. Она не поднимала взгляд слишком часто, а её пальцы слегка дрожали, когда она ставила чашку на прилавок. Я не знал, что с ней, но чувствовал — ей больно. У неё что-то случилось.       Я хотел спросить: «Вы в порядке?» — но слова застряли где-то внутри. Страх быть лишним оказался сильнее желания быть рядом.       Я взял чашку, поблагодарил и сел за свой столик у окна. Она вернулась к делам. Снова говорила с людьми, улыбалась. Но я никак не мог избавиться от мысли, что её свет приглушили, как лампочку, прикрытую абажуром.       Я пил кофе медленно, почти не чувствуя вкуса. Время в этом месте будто текло иначе. Я сидел и смотрел, делая вид, что читаю. Иногда ловил себя на том, что не переворачиваю страницы, не думаю ни о чём, а просто наблюдаю за тем, как она двигается, как меняется её выражение лица, и каждый жест казался важным.       Перед уходом я решился на отважный шаг. Даже если ничего не изменится, даже если мы никогда не заговорим. Так и останемся незнакомцами. Я просто хотел быть рядом и поддержать её.       Пусть молча.       Пусть издалека.       Джиын       Мой рабочий день уже подошёл к концу. Кофейня постепенно опустела, и в воздухе повисла приятная тишина. Она успокаивала меня, потому что была такой лёгкой, как облегчение после долгого разговора. Я подошла к одному из столиков у окна, чтобы убрать чашку и блюдце, но остановилась, заметив нечто неожиданное.       На краю стола лежала небольшая шоколадка в ярко-красной обёртке, а под ней — аккуратно сложенная салфетка. Я осторожно взяла её в руки, развернула… и замерла.       «Всё наладится!» — было написано простым, но аккуратным почерком. А под словами — смешная нарисованная мордашка пёсика с висячими ушами и небольшим круглым носиком.       Я невольно оглянулась по сторонам. Хотя знала, что в кофейне было абсолютно пусто. Он ушёл. Как всегда — тихо, будто растворился в воздухе. Не сказав ни слова. Оставив после себя только это.       Этот, казалось бы, глупый и несерьёзный жест неожиданно согрел сильнее любых слов.       Я долго смотрела на салфетку, словно пытаясь впитать её тепло, словно она могла действительно склеить что-то надломленное внутри меня. И вдруг осознала, что улыбаюсь. Вдруг мне стало интересно, что сподвигло его так поступить?       Неужели он заметил? Сегодня я выглядела настолько плохо?       Я аккуратно сложила салфетку и убрала её в карман фартука. Как маленькую доброту, которую хочется прижимать к сердцу.       Я совсем не знаю его. Всегда сидит спокойно, не мешает, не пытается завести разговор, не ищет внимания. И я, признаться, не особенно его выделяла. Знала в лицо — да, как многих постоянных посетителей нашей кофейни. Но не больше.       На секунду я почему-то представила в своей голове, как он сидит за тем же столиком у окна, опустив голову над салфеткой, стараясь писать аккуратно, и опасаясь, что кто-то сейчас может заглянуть через плечо. Как слегка сдвигает брови от сосредоточенности, а потом будто решаясь на что-то детское и рисует эту милую мордашку. Немного смущённо улыбается сам себе. И аккуратно складывает салфетку, словно это нечто важное.       Вибрация телефона, в кармане моей куртки, заставила меня вернуться в жестокую реальность.       «Я заеду сегодня забрать свои вещи. Буду около десяти.»       Коротко и по делу. Будто мы никогда и не были друг для друга чем-то большим, чем склад наших общих вещей и совместный быт.       Я шла домой, сжимая телефон в ладони. Сердце стало тяжёлым. Он должен был прийти через час. Я не знала, как себя вести. Не знала, как не дрогнуть и не расплакаться перед ним.       Несколько дней назад он ушёл. Сказал, что больше не испытывает тех чувств, что были раньше. Я не стала его останавливать, умолять остаться. Просто приняла его решение. Пусть с большой болью в сердце, но приняла.       Мы начали встречаться ещё в школе. Тогда казалось, что это — навсегда. Первая любовь, первое свидание, первый поцелуй — всё с ним. Мы взрослели рядом, и это было так естественно, что я даже не замечала, как моя жизнь полностью переплелась с его. Мы начали вместе снимать жильё, планировали, что будет «потом», думали о будущем, как о чём-то общем. Но вот вдруг, этих нас не стало.       Внутри словно опустился занавес. Непреодолимое ощущение пустоты. Я больше не понимала, как жить «одной». Было столько вещей, что мы всегда делали вместе, а теперь я терялась в самых простых решениях. Я чувствовала себя неполноценной без него.       Придя домой я разложила на кровати его вещи. Его любимое серое пальто. Книга, которую он не дочитал. Зарядка. Футболка, от которой всё ещё исходил запах его парфюма. Всё это казалось слишком личным, чтобы быть просто «вещами».       Звонок в дверь. Сердце уходит в пятки. Чувство тревоги от встречи с неизбежным. Я открыла дверь молча. Мы не обнялись. Он даже не посмотрел мне в глаза — просто прошёл внутрь и начал собирать свои вещи. Я стояла у стены, глядя, как он берёт свою чашку с полки. Ту самую, из которой пил кофе по утрам.       Всё было так буднично. Как будто ничего не было. Ни прогулок до рассвета. Ни разговоров до трёх часов ночи. Ни слов: «я люблю тебя». А потом он поднял взгляд и встретился с моим. И всё внутри меня снова стало хрупким. Я вспомнила, как он смеялся, когда мы смотрели какой-то глупый фильм. Как держал меня за руку. Как целовал в лоб, когда будил по утрам.       Все эти моменты неожиданно вспыхнули, как лампочки в пустой комнате.       Я отвела взгляд. Сделала вид, что убираю со стола. Дышала медленно, глубоко. Я не имела права плакать. Не сейчас. Не перед ним.       Он сказал:       — Ну… всё. Я пошёл. — я кивнула в ответ, даже не поднимая глаз. — Пока, Джиын.       Я не ответила. Просто закрыла за ним дверь, когда он вышел. И осталась в тишине. Только тогда я позволила себе заплакать, плавно спустившись по стенке на пол, прижав колени к груди.       Тот парень из кофейни написал мне на салфетке: «Всё наладится!»       Но только когда?!       Ёсан       Человеческие взаимоотношения всегда казались мне чем-то сложным. Я никогда не умел легко сходиться с людьми, словно между ними был тайный язык, который мне не удавалось выучить. В школе я никогда не был в числе тех, кого уважали или тянули в компанию. Чаще оставался в тени, где-то на задних партах, и иногда даже поддавался чужим насмешкам. Не так, чтобы жёстко травили, но достаточно, чтобы почувствовать себя лишним. Всё же было пару ребят, кто относился ко мне по-доброму. С ними я иногда даже куда-то выбирался, например, в кино, компьютерный клуб или поиграть в баскетбол. Но для меня это было событием из ряда вон выходящее, редкое исключение, а не привычная часть жизни.       В университете ситуация мало изменилась, но там я случайно познакомился с одним парнем, с которым нас поставили в пару для учебного проекта. Мы провели вместе несколько вечеров, обсуждая работу, и после этого он стал подсаживаться ко мне в столовой, сам заводил разговоры. Я сперва не понимал, зачем ему это, ведь я не тот, кто легко поддерживает беседу. Но он продолжал, и однажды познакомил меня с парочкой своих приятелей. Так я оказался в небольшой компании друзей. Не по своей инициативе, не потому что я сделал шаг вперёд, а потому что меня просто приняли — без лишних вопросов, позволили быть самим собой. Это казалось почти чудом.       Через пару месяцев я познакомился с моей будущей девушкой.       Её звали Сохи. Инициативная, яркая, весёлая, полная идей, та, кто всегда заполнял собой пространство. Она первой заговорила со мной — протянула книгу в библиотеке и с улыбкой сказала:       — Ты ведь читаешь всё подряд, да? Но эту, похоже, пропустил.       Я растерялся, но в её голосе не было ни капли насмешки, только уверенность и лёгкая игривость. Так всё и началось.       Она первой предложила встречаться, спустя пару недель знакомства. Её энергия была заразительной, я будто сам стал немного живее рядом с ней. Мы были как полные противоположности, но это словно и притягивало нас к друг другу.       Я думал, как мне повезло встретить её. Ей казалась интересной моя сдержанность, умением находить уют в тишине и мелочах. Я был тем, кто заваривал её любимый травяной чай, когда она возвращалась уставшей после тяжёлого дня, кто слушал, не перебивая, кто запоминал мелкие детали. Я всегда был рядом, дарил ей поддержку и заботу, пытался быть для неё опорой, но со временем, что-то начало безвозвратно уходить.       Она становилась всё более раздражённой, всё меньше улыбалась. Как-то вечером она сказала, что устала. Но не от работы. От нас. Сказала, что ей не хватает искры, адреналина, настоящей жизни. Что рядом со мной она чувствует себя… чужой. Призналась, что всё это время пыталась быть кем-то другим, кем ей казалось, я хотел бы её видеть. А потом, что встретила другого. Вскоре оказалось, что этим «другим» — оказался тот самый мой близкий друг, который даже сам не удосужился мне об этом сообщить и объясниться. Двойное предательство от самых близких для тебя людей. Я думал такое бывает только в фильмах.       Не устраивая сцен, я решил просто уйти. Не потому, что не чувствовал боли, а наоборот, она прожигала всё внутри.       Я никогда не пытался быть кем-то другим, не носил маски, но всё же после этого винил себя. Думал, что проблема во мне. Что я не умею удерживать внимание, что слишком скучный, слишком предсказуемый. Эта мысль засела во мне, как заноза. Я снова стал для кого-то разочарованием. После этого, я оборвал связь с немногочисленными друзьями. Отключил уведомления, не отвечал на сообщения. Так глупо, так по-детски, но мне так было проще. Не чувствовать ничего, чем пытаться снова довериться и в какой-то момент потерять. Навязчивая мысль, что я не способен удержать чьё-то внимание надолго, возникала в моей голове слишком часто. Мне нужно было чем-то это заглушить.       С тех пор я просто жил по накатанной. Работа — дом. Дом — работа. День за днём. Но в тот день, я решил свернуть с привычного маршрута, как будто физически можно было убежать от ощущения, что я застрял в этой рутине.       Вышел из редакции уставший, с шумом в голове от рабочей суматохи. Уже несколько месяцев мне казалось, что моя жизнь безвозвратно теряет краски. Ничто не радовало. Даже книги, которые раньше спасали, теперь лежали непрочитанными. Я чувствовал, как выгорание медленно вытягивает из меня всё живое.       И вдруг пошёл дождь. Он усиливался с каждой секундой. Я успел изрядно промокнуть за такое короткое время. Первое, что попалось мне на глаза — скромная кофейня, стоявшая на углу. Я забежал туда просто, чтобы переждать ливень. Мне хотелось тепла и тишины.       И тогда я увидел её. Она стояла за барной стойкой и вытирала чашки. Услышав звон колокольчика на входе, она тут же подняла глаза, мягко улыбнулась и поприветствовала.       Когда я подошёл поближе она поинтересовалась:       — Что желаете заказать? — в тот миг я на секунду забыл, зачем вообще зашёл. Просто смотрел в её бездонные глаза и не мог отвести взгляд. Всё исчезло, недавний шум улицы, тяжесть мыслей. Осталась только она, её тёплая улыбка, спокойствие, милая россыпь веснушек на щеках. Всё внутри замерло.       Чтобы не показаться странным, я выдал первое, что пришло в голову      — Латте с ванильным сиропом, пожалуйста.       И только спустя пару минут, ожидая свой заказ, понял, что обычно никогда не пил кофе с молоком. Тем более с сиропом. Я всегда предпочитал обжигающий и терпкий американо, незаменимое топливо моих трудовых будней.       Я сел у окна, согревая руки об чашку. По ту сторону барабанил неугомонный ливень. Я украдкой наблюдал за ней, делая вид, что читаю книгу. Она работала быстро, но не суетливо. Прядь волос всё время спадала ей на щёку, и она машинально заправляла её за ухо. В её движениях и общении с посетителями было что-то удивительное, так сильно притягивающее моё внимание. Она выглядела такой настоящей, такой живой. В ней было что-то, чего с каждым днём становилось всё меньше во мне.       Я сделал первый глоток и был поражен. Кофе оказался действительно вкусным. Мягкий, тёплый, с лёгкой сладостью, как напоминание о чём-то хорошем, чего я давно не чувствовал.       В тот вечер, дождь всё никак не хотел прекращаться, время подходило к закрытию, я был последним посетителем и уже собирался уходить, но она остановила меня:       — Дождь всё не прекратился, а вы без зонта. Возьмите этот зонт. Его когда-то давно оставили и до сих пор не вернулись за ним, — она указала на одинокий зонт, что в стол в подставке возле входа.       Я был польщён её добротой и взял его, решив, что вернусь лишь затем, чтобы вернуть зонт. Но я так и не вернул его, словно, чтобы у меня была причина возвращаться сюда снова и снова.       Я пытался убедить себя, что мне просто нужно место, где было тихо и можно перевести дух за чтением книги. Но с каждым днём мне становилось всё сложнее в это верить. Я всё ещё пил латте с ванильным сиропом, приходил вечером, после работы и неизменно ловил себя на том, что, входя, сначала искал её взглядом.       Однажды я заметил, что моё сердце предательски замирает от её улыбки или случайного звука её голоса.       Всё это время приходил из-за неё.       Я словно, отчаявшийся и израненный, мотылёк стал, неосознанно, тянуться к её свету.       Она, сама того не зная, вернула в мою жизнь цвета.       Иногда, я случайно замечаю её и вне работы. Это происходит нечасто, но каждый раз словно выбивает меня из привычного ритма.       Пару месяцев назад, проходя мимо автобусной остановки, я вдруг заметил её рядом с парнем. Я видел его до этого. Он иногда заходил в кофейню и постоянно что-то рассказывал ей с вальяжный видом, неторопливо попивая чашечку кофе.       Они стояли близко. Он показывал ей что-то на экране телефона, и она тихо рассмеялась, прикрывая рот ладонью. Я немного замедлил шаг. Её смех был как музыка, от чего на моём лице сама собой появилась улыбка. И всё же я внезапно почувствовал себя простым наблюдателем. Лишним. Как читатель, случайно заглянувший в страницы чужого романа. У этого сюжета уже есть главный герой. И это не я.       В груди кольнуло будто кто-то сжал сердце изнутри. Глупо, конечно. У меня нет права на ревность, даже на зависть. В конце концов, я даже не знаю её имени. Но мне бы так хотелось узнать о ней, как можно больше.       Я отдёрнул себя. Она не для меня. Она улыбается ему — значит, он тот, кто способен зажигать этот свет. Может, это и есть счастье, то самое простое и настоящее, которое ускользало от меня. И пусть я лишь смотрю со стороны, пусть я никогда не окажусь рядом с ней так, как он сейчас, но я рад, что она счастлива.       И в то же время в глубине души проснулось что-то новое. Странное, неосознанное желание — хотя бы однажды услышать её смех рядом, зная, что причина этого смеха я.       Как-то я увидел её в парке. Она сидела на пледе с двумя подругами, увлечённо что-то рассказывая, жестикулируя с детским азартом. Её голос не долетал до меня, но я видел, как она оживает в каждом движении. И просто наблюдая за ней издалека, чувствовал себя живым.       Недавно она просто шла мне навстречу. Поздно вечером, с наушниками в ушах и шарфом, закрывающим подбородок. Ветер путал её волосы, поднимал подол пальто. Мне нравилось, что в ней не было нарочитой яркости. Она не старалась быть замеченной, но именно это и цепляло сильнее всего.       Я видел её не как часть фона, не как прохожую. А как кого-то, кто стал частью моего внутреннего мира. Там, где всё стало проще и теплее — просто потому что она существует.       И вот снова, я случайно встретил её. Она сидела на скамейке, одна, согнувшись, словно пыталась спрятаться от самой себя. Я сразу узнал её, хоть её лицо и было спрятано под капюшоном. И сердце будто на секунду остановилось.       Парк жил весной. Деревья тянулись зелёной листвой, вдоль многочисленных скамеек. Ветер вздымал опавшие листья, заставляя их кружиться в медленном танце. Воздух был наполнен влажным запахом земли и прохладной свежестью, которая обычно предвещает дождь. Я замедлил шаг и остановился чуть в стороне. Хотел уйти, как делал всегда. Но потом капля дождя упала мне на лоб. Я машинально раскрыл зонт.       Я стоял, как дурак, с зонтом в руке и миллионом мыслей в голове, чувствуя, как сама атмосфера парка будто подталкивает меня к ней: ветви склонялись вниз, шум листвы звучал глуше, а дождь постепенно становился настойчивее.       Она же не двигалась и не пыталась спрятаться от капель. Просто сидела, и мокрая прядь выбилась из-под капюшона, прилипнув к щеке. Тонкие струйки воды стекали по её куртке и капали на плитку.       Сердце стучало где-то в горле. Ноги будто приросли к земле. Рука немного дрожала от растущего волнения, но я всё-таки сделал шаг. Я подошёл сбоку, не глядя ей в глаза и начал держать над ней зонт, не проронив ни слова. Я не смотрел в её сторону, но боковым зрением увидел, как она повернула голову и удивилась.       
Примечания: