Пойми, если сможешь.

PG-13
Завершён
25
автор
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 719 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Пойми, если сможешь.

Настройки
Достаточно старенькое здание из далека было похоже на замок, а не на учебное заведение, но именно здесь познакомилась легендарная троица. Первый был парень, которого проще было назвать мальчишкой ибо он был очень энергичным, из него перла энергия как будто она была безграничной и никогда не заканчивалась. Светлые пушистые волосы, которые торчали в разные стороны, но выглядели органично с такой личностью как у Наруто, голубые глаза и мягкий овал лица, без резких линий. Оценками похвастаться не мог, но вот зато на практических занятиях был очень старательным и быстро учился. Второй же был полной противоположностью, синонимом спокойствия и контроля, который не блистал эмоциями, но присутствие первого немного меняло это и заставляло быть слегка эмоциональнее чем обычно. Саске Учиха был отличником, но он перевёлся к ним с другой специальности чуть больше года назад. Тёмные волосы, которые иногда выглядели как иголки, но зато с вечно идеальной укладкой и тёмные как ночь глазами. Третьей же была девушка, которая не меньше остальных привлекала внимание в их компании. Розоволосая девушка, которая всегда выглядела как с иголочки, длинные ноготочки, уложенное каре, лёгкий макияж и бренды это все было про Сакуру. Она так же отличалась хорошими оценками на факультете, а так же была достаточно популярной среди парней. Это была одна из самых запоминающихся команд на их факультете, обучались они на специальности «Журналистика», но один из них, а именно Саске в конце первого курса перевёлся к ним с филолога по неизвестным всем остальным причинам. А знал их только один Учиха, который ни секунды в жизни не жалел, что решил быть ближе к блондину, с которым познакомился когда тот был волонтёром на одном из мероприятий университета. Точнее они оба были там волонтёрами, но темноволосого заставили туда прийти, а Узумаки был частым гостем на таких мероприятиях. Само их знакомство произошло примерно так: — Эй, ты! — послышался голос почти с другого конца зала и Саске бы не обратил на него внимания, если бы к нему не подошёл источник этого звука. — Почему ты стоишь тут столбом? Нам нужны лишние пары рук чтоб успеть все сделать. Это был Наруто Узумаки, студент первого курса журналистики, так было написано на бейдже, который парень носил на своей шее, на ленте. Это был вихрь, который только что задел или даже снёс с ног Саске. В его руки тут же пихнули коробку с какими-то украшениями и сказали идти за ним. — Так, Саске Учиха — произнес блондин, глядя на бейджик мрачного парня — Так ты тоже первогодка, так еще и с филологии, тогда понятно почему ты такой тихий. — Узумаки шёл рядом с Учихой, в руках у него была такая же коробка и он вёл его в другой зал чтоб обустроить его для гостей, которые скоро должны уже приехать. — У нас мало времени, поэто ты будешь мне помогать. Наруто Узумаки был как глоток свежего воздуха в скучных буднях Учихи, он появился резко, так и исчез так же резко. Но спустя пару недель начал появляться почти на каждом шагу Саске, снося его ураганом своих эмоций и добивая лучезарной улыбкой. Если бы солнце было бы человеком, то Саске бы 100% сказал бы, что это Наруто Узумаки. Ведь по другому и быть не могло, ведь лучиком для него стал именно этот парень. Именно появление этого блондина в его жизни заставило его поменять все свои планы и перевестись на журналистику, лишь бы хоть на мгновение быть ближе. Но случилось так, что Наруто сам оказался рядом с ним после перевода, усевшись в его первый день рядом и проведя полный экскурс по их специальности, по преподавателям и сокурсникам. Для Учихи здесь был важен только он, только Наруто Узумаки, за которым хотелось идти на самый край света и в итоге случилось так, что они оба ходили друг за другом по пятам, после в их компашку присоединилась Сакура, которая оказывала признаки внимание к Учихе, но она была ему совсем не интересна. — Саске, почему ты все же перевелся к нам? Тебе это что-то дало? — интересовался Наруто, который уже не первый раз пытался узнать это у Учихи, но тот никак не давал ответ. Сейчас же он смотрел в окно, слегка задумавшись о его вопросе, точнее как он его задал, в его формулировке и подумал, на его лице появилась лёгкая улыбка. Брюнет повернулся к Узумаки и чуть склонил голову в бок. — Nunc scio quid sit amor — лишь произнёс Саске Учиха, вглядываясь в глаза Наруто, который пытался понять смысл сказанного и на мгновение подумал, что у него глюки, но это на самом деле оказался какой-то неизвестный ему язык. — Что? И как мне разобрать эту несуразицу? — возмутился блондин, в его голове даже не было догадок что же это за язык, а о смысле сказанного он вообще молчал. — Сможешь перевести и тогда узнаешь ответ на свой вопрос. Учиха снова отвернулся к окну, прикрывая рот рукой, чтоб скрыть улыбку на лице, которая возникла в ту секунду, когда Наруто глупо начал пялится на него. Целый год изучения языков не прошли даром, даже пригодились чтоб устроить для Наруто такой некий квест с заданием со звёздочкой. Но вот сам Узумаки воспринял это как вызов, поэтому он не мог уже оставить просто так эту затею. Он достал листочек и записал на слух по памяти, чтоб у него был хотя бы пример, даже если и не правильный. Он всю оставшуюся пару провёл в телефоне, пытаясь узнать у переводчика или просто у браузера хотя бы язык, чтоб понять от чего ему двигаться. После того как закончилась пара, то блондин смотался в неизвестном направлении, ведь поиск в интернете по его закаракулям ему совершенно ничем не помог. Но выход был всегда, он прошёлся по всем главам кафедры гуманитарных направлений, чтоб ему дали список языков, которые изучают на первом курсе филологи, надеясь на то, что Учиха выучил этот язык в колледже, а не самостоятельно. В итоге он смог узнать список языков и он включал в себя : английский, французский, латынь и греческий. Направление Саске было больше историческим, поэтому были такие языки как латынь и греческий. Сначала Наруто начал искать что-то среди французского, просматривая алфавит и словари в библиотеке, погрузился на столько, что даже пропустил последнюю пару, находившись в поисках ответа, но ему никак не подворачивалось ничего похожего. Поэтому он пошёл смотреть греческий и латынь. На мгновение ему показалось, что он нашёл что-то схожее в греческом. Его поиски выглядели очень смешно, он сидел в одной руке со словарём, а в другой руке был телефон куда он вводил слова в переводчик и тот ему озвучивал. Он пытался понять тот ли язык по звучанию, другого выбора у парня совсем не было. Наруто ходил и ломал над этим голову целых три дня, один раз Саске поплёлся за ним и наблюдал за его поисками, в итоге Узумаки решил, что это греческий, поэтому перед ним были все учебные пособия по этому языку. — Что смешного, если бы не ты, то я бы и не занимался этой ерундой — буркнул Узумаки, не отрываясь от словаря, но все слова которые он находил похожие совсем не собирались в единое целое. — Просто ты выглядишь забавно — высказался в свою защиту Учиха, который понимал, что Наруто ошибся из-за схожести языков и хотел бы увидеть его лицо, когда тот поймёт. Ведь если Наруто начинал чем-то так увлечённо заниматься, то это будет пока он не добьётся цели. Прошло ещё пару дней и Наруто уже надоело возится в книгах, поэтому он нашёл преподавателя, который в их университете вёл греческий и латынь. — Извините, я Наруто Узумаки с журналистики, у меня есть вопрос, на который ответить мне можете только вы. Блондин зашёл в кабинет, там сидел высокий мужчина, с длинными чёрными волосами, который после фразы Наруто заинтересовался, что же хотел спросить у него один из журналистов. Поэтому он подозвал его к себе. — Мне нужно перевести фразу, но у меня есть только она записанная на слух...Я перерыл все словари и я думаю, что это греческий, но у меня никак не получается её перевести, получается несуразица, а некоторые слова я так и не нашёл в словаре.. Узумаки протянул листочек со словами, которые он записал на память. Учитель изучал листок своими тёмными глазами, немного удивляясь. — У тебя хороший слух, написал почти идеально правильную транскрипцию, но ты ошибся в одном. Это латынь, они похожи с греческим, ведь в латыни много заимствования из греческого. Но зачем ты так хочешь узнать перевод? — поинтересовался учитель, поднимая свой взгляд на лучезарного мальчишку, которого узнал почти сразу. Он не один раз слышал о нем и не только в пределах университета, но и от своего младшего брата. Итачи Учиха был учителем у филологов, поэтому неудивительно, что Узумаки не знал его и что он старший брат его друга. — Мне просто нужно знать перевод, это будет мой ответ на вопрос от одного человека — От Саске? — поинтересовался Итачи, изучая лицо студента и слегка улыбнулся, когда Наруто удивлённо кивнул — Nunc переводится как «теперь», scio как «знать», quid это «что», sit же дословно если, то «сидел», amor это «Любовь». По словам перевел ему Итачи, но сам слабо улыбался не дословному переводу, но давал пару секунд жля Наруто чтоб осмыслить сказанное. — Все равно ничего не понимаю...Теперь знать что сидел любовь..Это набор слов просто? — парень даже огорчился и разозлился, что он столько дней потратил на обычный набор слов, которые ничего не значат. — Не совсем, если некоторые слова стоят вместе, то они могут иметь немного другое значение, как и сейчас. Именно эта фраза переводится как, «Теперь я знаю, что такое любовь». Итачи смотрел на лицо студента, чтоб уловить его осознание, а в голове Наруто щёлкнула лампочка и он удовлетворенно кивнул, поблагодарив и быстро убежав, пока Саске ещё не успел уйти далеко от университета. Он догнал парня и остановил схватив за руку. — «Теперь я знаю, что такое любовь». Так переводятся твои слова! Ты что влюбился в Сакуру и поэтому перевелся к нам? — сразу без ожидания начал говорить Наруто, но от своего же предположения было немного тошно, хотелось бы чтоб это оказалось не так, но в ответ он лишь услышал смех со стороны Учихи и чуть недовольно на него смотрел. — Что смешного? — Наруто, это совсем не про Сакуру, — сказал парень, когда смех отошёл на задний план, он стоял с лёгкой улыбкой на губах, прикасаясь кончиками пальцев до волос блондина. — Это про тебя. Узумаки глупо похлопал ресницами, глядя в глаза Саске, чуть крепче сжимая его запястье, за которое пару минут назад схватил Учиху чтоб остановить. Он пытался осознать значит ли это то, что он думал..Но когда к его волосам нежно прикоснулись, то Наруто сделал шаг вперёд, поддаваясь своим чувствам и рука Учихи легла на щеку блондина, слегка её поглаживая. — Это можно считать за ответ? — не громко спросил Саске, чтоб не спугнуть этот момент, на что блондин лишь кивнул и прикоснулся губами к губам Учихи, затягивая того в лёгкий поцелуй.
Примечания:
25 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник