Глава 32
26 сентября 2025 г., 19:37
На следующее утро после завтрака Гарри, Рон, Гермиона и Джинни первыми заняли свои места.
- Гарри, ты в порядке? – тихо спросила Гермиона.
- А ты как думаешь? Я не хочу читать об этом, - ответил Поттер, сидя с самым мрачным выражением лица.
Джинни аккуратно взяла парня за руку.
- Зато все точно убедятся в правдивости твоих слов.
- Может попросишь МакГонагалл, чтобы она тебя отпустила на время? – предложил Рон. Но Гарри только покачал головой и посмотрел на Кингсли, который открыл книгу и прочёл.
Глава 32
Кость, плоть и кровь
- Что это значит, - не понял Дин, но никто ему не ответил.
Только некоторые взрослые нахмурились, зная о подобном обряде.
Гарри резко приземлился, вывихнутая нога подогнулась, и он рухнул на землю. Рука, наконец, оторвалась от Кубка. Гарри поднял голову.
Миссис Уизли покачала головой, но не стала говорить о том, что Гарри нужна была медицинская помощь.
— Где мы? — спросил он.
Седрик молча покачал головой. Помог Гарри подняться, и оба огляделись.
Местность вокруг ничем не напоминала Хогвартс. Не было гор, окружавших замок, похоже, они преодолели несколько миль, может даже сотню. Они стояли посреди тёмного густо заросшего кладбища, справа за огромным тисом чернел силуэт небольшой церкви. Слева — холм, на склоне которого старый красивый особняк.
- Куда вы попали? – поинтересовался Эрни.
- Кладбище в Литтл-Хэнглтоне, - ответил Дамблдор.
- Но почему? – начал было Симус, но Дамблдор его перебил.
- Все ответы в книге.
Седрик посмотрел на Кубок Трёх Волшебников.
— Тебе кто-нибудь говорил, что этот Кубок — портал?
- Он и не должен был быть порталом, - покачали головой профессора.
— Нет, — ответил Гарри. Он с любопытством оглядел кладбище. Кругом тихо-тихо и как-то нереально. — Это что — часть задания?
- Увы, но нет, - устало произнес мистер Уизли.
— Не знаю. — Седрик явно нервничал. — Достанем палочки?
- ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ, - прогремел Грюм, - вы всегда должны быть наготове.
Гарри согласился. Он был рад, что это предложил Седрик. Оба вынули палочки. Гарри всё оглядывался, и опять явилось странное ощущение, что за ними следят.
- Надо доверять интуиции, - заметил Люпин.
— Смотри, кто-то идёт, — вдруг сказал он. Отчаянно всматриваясь в темноту, они заметили, как медленно, огибая могилы, к ним приближается человек. Роста невысокого, лицо скрыто капюшоном, в руках свёрток, который он несёт с осторожностью. Расстояние между ними сокращалось, человек подошёл совсем близко, и Гарри увидел, что у него на руках младенец… а может, просто свёрток с одеждой?
- Это… - Рон не знал как закончить предложение.
- Да, - подтвердил Гарри и Рон судорожно вздохнул.
Гарри опустил палочку, посмотрел на Седрика. Седрик ответил озадаченным взглядом. И оба воззрились на коротышку-незнакомца, который остановился шагах в двух возле высокого мраморного надгробья. Секунду-другую все трое не спускали друг с друга глаз.
- Почему? – спросил Колин.
- Мы не понимали, что происходит, а он растерялся, - туманно ответил Гарри и опустил взгляд в пол.
И тут случилось то, чего Гарри меньше всего ожидал: шрам взорвался такой болью, какой он никогда прежде не испытывал. Палочка выпала, он закрыл лицо руками, и упал на траву, как подкошенный. Он ничего не видел, чувствовал только, что голова раскалывается от боли.
Сириус обеспокоенно посмотрел на Гарри.
- Ты хочешь сказать, что там был Волди? – медленно произнес Терри.
Гарри ничего не ответил, но Рон кивнул, отвечая на вопрос. В зале стояла наряженная тишина.
Откуда-то издалека, сверху донёсся холодный, пронзительный голос:
— Убей лишнего.
- Нет! – воскликнула Ханна, а остальные с ужасом переглянулись.
Послышался свистящий звук, и в темноте проскрипел другой голос:
— Авада Кедавра!
В зале стояла тишина. Все опустили головы, вспоминая Седрика.
Спустя минуту Кингсли продолжил.
Вспышка зелёного света обожгла сквозь веки глаза, и Гарри услышал, как рядом рухнуло что-то тяжёлое. Боль в шраме стала невыносимой, его вырвало, и стало немного легче. Гарри со страхом открыл слезящиеся глаза.
Рядом с ним распластался Седрик. Он был мёртв.
У многих в глазах стояли слёзы.
Сириус сжал плечи Гарри, давая тому поддержку, так необходимую ему сейчас. Сам же Гарри обнимал бледную Джинни.
Решили сделать десятиминутный перерыв, чтобы прийти в себя и выпить успокаивающий чай. Когда все пришли в себя, Кингсли продолжил.
Гарри казалось, он целую вечность всматривается в лицо Седрика, в его широко распахнутые серые глаза, пустые, как окна нежилого дома, в полуоткрытые губы, удивлённое лицо. На самом деле прошло лишь мгновение, и не успел он осознать происшедшее, его леденящую невозможность, как почувствовал, что его ставят на ноги.
- Кто это? – тихо спросил Чарли.
Коротышка в плаще положил свёрток на землю, достал волшебную палочку и потащил Гарри к мраморному надгробью. Затем развернул его и прислонил к камню спиной. Но Гарри всё-таки успел заметить при слабом мерцании палочки высеченное на камне имя «ТОМ РЕДДЛ».
- Разве это не имя Волди? - вспомнил Фред.
- Это могила его отца, - ответил Дамблдор, понимая, что Гарри сейчас точно не будет ничего говорить.
Из палочки незнакомца потянулись верёвки, и он начал привязывать Гарри к надгробью. Под капюшоном слышалось прерывистое, лихорадочное дыхание. Гарри попытался сопротивляться, но коротышка ударил его кулаком, и Гарри заметил: на руке у него не хватает пальца. Так вот кто на них напал — старый приятель Хвост.
- Предатель, - прорычал разозлившийся Сириус.
— Ты! — выдохнул Гарри.
Хвост ничего не ответил. Он кончил колдовать с верёвками и теперь трясущимися руками ощупывал каждый узел, проверяя, крепко ли Гарри привязан. Убедившись, что Гарри не может шевельнуть ни рукой, ни ногой, Хвост вытащил из-под плаща чёрную тряпку и грубо запихал её в рот пленнику. Затем, так же молча, обошёл Гарри и скрылся у него за спиной. Гарри не мог повернуть головы и видел лишь то, что перед ним.
- Куда он пошёл? – поинтересовался Ли Джордан.
Ответом ему стала тишина.
Шагах в десяти тело Седрика. Сразу за ним в свете звёзд блестит Кубок. Палочка Гарри у самых его ног. Свёрток, замотанный в мантию — Гарри подумал, что это младенец, — рядом с надгробьем. Кажется, и правда в нём кто-то есть: свёрток неуклюже зашевелился. Гарри смотрел на него, шрам снова обожгла боль, и он вдруг отчётливо понял — он не хочет знать, что в свёртке, не хочет, чтобы Хвост его развернул…
- И всё же пришлось узнать, - наконец произнёс Гарри, но дальше пояснять не стал.
Под ногами раздался шорох. Гарри глянул вниз: по траве вокруг надгробья скользит огромная змея. Снова послышалось быстрое, прерывистое дыхание Хвоста. Похоже, он тащит что-то тяжёлое. Вот он опять в поле зрения, волочит каменный котёл, в котором слышится плеск воды. Котёл огромный, в нём бы уместился крупный мужчина; таким Гарри не приходилось пользоваться.
- Он что собрался тебя там утопить? - попытался развеять обстановку Фред.
- Какая оригинальная смерть у героя магического мира, - поддержал брата Джордж.
Кто-то усмехнулся, у остальных на лицах появились улыбки.
Свёрток, лежащий на земле, зашевелился сильнее. Находящееся там существо, казалось, рвётся наружу. Хвост сунул под котёл волшебную палочку, и оттуда выстрелили языки пламени. Змея поспешно уползла в темноту.
- Что он делает? – спросил Терри Бут, впрочем не особо надеясь на ответ.
Жидкость в котле нагрелась быстро. Не прошло и пяти минут, как она уже кипела вовсю, бросая вверх пунцовые искры, словно тоже воспламенилась. Пар становился всё гуще, и скоро фигура у костра превратилась в расплывчатое пятно. Кто-то в свёртке теперь уже лихорадочно метался. И Гарри снова услышал пронзительный, ледяной голос:
— Скорее!
- Оно говорит? – испуганно спросила Парвати.
Кипящая поверхность жидкости вся превратилась в искры и сверкала, точно усыпанная бриллиантами.
— Всё готово, хозяин.
- Хозяин! – воскликнул Драко.
- Это, что Волди? – в ужасе спросил Нотт.
- О Мерлин! – воскликнуло несколько человек, после утвердительного кивка Гарри.
— Пора… — изрёк ледяной голос.
- Нет, нет, нет, - шептала миссис Уизли.
Хвост развернул свёрток, не поднимая с земли; увиденное исторгло бы из груди Гарри пронзительный вопль, не будь у него во рту чёрного кляпа.
- Настолько он ужасен? – поинтересовался Рон.
- Ты даже не представляешь насколько, - поморщился Гарри.
Как будто Хвост, споткнувшись о камень, вывернул его из земли, и под ним оказалось что-то вроде скользкого слепого червя, нет, в миллион раз хуже. Принесённое Хвостом на кладбище существо напоминало скорчившегося младенца. Но только очертаниями, во всём остальном оно ни капли не походило на человеческого детёныша. Чешуйчатое безволосое тело цвета сырого мяса, слабые, тонкие ручки и ножки, а лицо — такого ни у одного ребёнка отродясь не было — приплюснутое, как у змеи, с блестящими красноватыми глазами-щёлками.
- Это отвратительно, - скривился Билл.
У многих был такой вид, словно их вот-вот вырвет.
Существо казалось почти беспомощным. Оно протянуло ручки к Хвосту, обняло за шею, и Хвост его поднял. В этот миг капюшон упал у него с головы, и Гарри увидел на бледном лице крайнее отвращение.
- Он сам выбрал такой путь, - заметил Люпин.
Хвост поднял свою ношу над котлом и искры, танцующие на поверхности жидкости, осветили на мгновение плоское злобное лицо. Хвост опустил существо в котёл, и оно с шипением исчезло. Гарри услышал, как тельце мягко стукнулось о каменное дно котла.
Пусть, пусть он утонет, стучало в голове Гарри. Шрам его разрывался от невыносимой боли… Пожалуйста… Пусть утонет…
- Так было бы лучше, - согласился Рон.
- Думаю, все присутствующие так считают, - заметил Малфой.
И тут Хвост заговорил. Голос его дрожал, выдавая панический страх. Он поднял палочку, закрыл глаза и с трудом произнёс:
— Кость отца, отданная без согласия, возроди своего сына!
- Он хочет его возродить, - тихо пробормотала Сьюзен.
- Но что это за обряд? – задумался Майкл Корнер.
- Там потом должно быть объяснение, - вспомнил Гарри.
К ужасу Гарри земля у него под ногами разверзлась, оттуда выпорхнула тонкая струйка праха и, повинуясь мановению палочки, нырнула в кипящую жидкость. Сверкающая поверхность, зашипев, лопнула, искры разметало по сторонам, и жидкость в котле стала ядовито-голубой.
- Он достал прах!? – потрясенно воскликнула Лаванда.
- Нельзя беспокоить умерших, - с ужасом посмотрела на книгу Парвати.
Поскуливая от ужаса, Хвост вытащил из-под плаща длинный тонкий серебряный кинжал и снова заговорил, на сей раз каждое слово сопровождая истеричным всхлипом:
— П-плоть… слуги… отданная д-добровольно… оживи… своего… хозяина!
- Че-чего? – от неожиданности начал заикаться Невил.
Вытянул перед собой правую руку, ту, на которой нет пальца, крепко сжал кинжал в левой и замахнулся.
- Он что сделал? – округлила глаза Дафна.
- Ты же этого не видел? – с надеждой спросил Люпин.
- Нет, - помотал головой Поттер.
Гарри мгновенно понял, что сейчас будет, и успел зажмуриться. Но уши-то он не мог зажать и невольно услыхал безумный вопль, пронзивший его сердце, как будто Хвост ударил и его кинжалом. Что-то со стуком упало на землю, Хвост тяжело задышал, и тут же раздался всплеск зелья, вызвавший у Гарри приступ дурноты. Он не смог открыть глаза… но даже сквозь веки увидел — зелье стало кроваво-красным…
- Мне ду‘гно, - произнесла очень бледная Флёр. На лицах многих читалось отвращение.
Хвост всхлипывал и скулил от боли. Гарри вдруг почувствовал на лице чужое дыхание и понял, что Хвост подошёл вплотную к нему.
- Зачем? – настороженно спросил Рон.
— К-кровь недруга… взятая насильно… воскреси… своего врага!
Все посмотрели на Гарри.
- Он взял твою кровь? – недоверчиво поинтересовался Симус.
- Но почему именно Гарри? В мире полно волшебников, которые его ненавидят? – задала вполне логичный вопрос Падма.
- Потому что он на мне помешан, - фыркнул Поттер, - а вообще там потом должно быть объяснение.
Гарри не мог ему воспротивиться — слишком крепко был связан. Скосив глаза, тщетно пытаясь выпутаться из верёвок, увидел, как трясётся серебряный кинжал в оставшейся руке Хвоста. Острый конец проколол кожу на сгибе локтя, и по разорванной мантии потекла тёплая кровь. Всё ещё хрипло дыша от боли, Хвост вынул из кармана стеклянный пузырёк и поднёс к ране Гарри, пузырёк быстро наполнился.
- Какого размера пузырек? – заволновалась миссис Уизли.
- Совсем маленький, - постарался её успокоить Гарри.
Пошатываясь, Хвост вернулся к котлу и плеснул в него кровь. Жидкость мгновенно стала ослепительно белой. Покончив с приготовлением зелья, Хвост без сил упал на колени и тут же кулём повалился на землю. Он лежал скорчившись, баюкая кровавый обрубок, и тихо постанывал.
В глазах Сириуса мелькнула жалость, но её тут же сменило презрение.
Котёл кипел, сверкающие искры летели во все стороны, от их слепящего блеска всё вокруг погрузилось в непроглядную черноту. Ничего не происходило…
Пусть утонет, пусть произойдёт ошибка, молил Гарри.
- Вот бы он и правда утонул, - тихо вздохнула Ханна.
Но искры погасли, из котла взметнулся столб белого пара, он становился всё гуще, и Гарри больше не видел ни Хвоста, ни Седрика — пар затопил всё.
…Зелье не вышло… он утонул… пожалуйста… пожалуйста… пусть он умрёт…
- Как я тебя понимаю, - пробормотал Рон.
Вот уже в облаке пара, идущего из котла, начали возникать очертания высокого, худого, как скелет, человека, и Гарри окатила леденящая волна ужаса.
— Одень меня, — произнёс он пронзившим сердце голосом.
- Нет, - волна шепота прокатилась по залу. Хотя почти все понимали, что Волан-де-Морт действительно возродился, всё же хотелось надеяться, что этого не произойдёт.
Всхлипывая и прижимая к груди изуродованную руку, Хвост с трудом встал на ноги, поднял левой рукой с земли чёрный плащ с капюшоном и одной рукой накинул его на голову и плечи хозяина.
- Вот до чего докатился, - презрительно сказал Блэк.
Живой скелет ступил из котла на землю, не сводя глаз с Гарри. А Гарри не мог отвести взгляд от бледного как смерть лица. Три года его преследовали в ночных кошмарах эти красные злобные глаза, тупой змеиный нос, узкие щёлки ноздрей…
- Могу тебя понять, - кивнул Невил.
Лорд Волан-де-Морт возродился.
Тишина.
- Конец главы, - оповестил всех Бруствер.
- Ну что, Корнелиус, теперь вы верите, что Волан-де-Морт возродился, - посмотрел на министра Дамблдор.
- Да-да, конечно, - пробормотал тот, вытирая выступивший на лбу пот.
- И министерство теперь начнёт действовать? - поинтересовалась Джоан.
- Несомненно, - заверила всех Амелия Боунс.
- Посмотрите на Амбридж, - шепнула друзьям Гермиона.
Та с ужасом смотрела то на книгу в руках Кингсли, то на министра и даже не пыталась что-либо возразить. Казалось она хотела исчезнуть из зала, так сильно она сползла под стол.
- Ну хоть что-то хорошее принесла эта книга, - фыркнула Джинни.