Прорываясь сквозь облака | Breaking Through the Clouds | 破云

Два полицейских мотоцикла с воем сирен расчищали путь, а за ними, словно болид Формулы-1, летел S450. Проскочив на красный свет больше десятка перекрестков, они собрали целый урожай вспышек от смартфонов ошарашенных прохожих. — Води аккуратнее! — крикнул Цзян Тин сквозь шум мигалок. — Выкуп в два миллиарда — это не похоже на обычное похищение. Не гони так! Янь Се со свистом пролетел через перекресток, где машины в панике жались к обочинам: — Нельзя медлить! А вдруг реально нашелся идиот, который требует два миллиарда?! Рев двигателя напоминал рык дикого зверя. Из полицейской рации непрерывно сыпались сводки о дорожной обстановке. Цзян Тин придвинулся к самому уху Янь Се и громко, чеканя каждое слово, произнес: — Даже если так, они не стали бы пугать родителей кровью животных! Это невозможно! ВИИИЗГ! — S450 влетел в медленно открывающиеся ворота городского управления. Синей молнией он пронесся по двору и с визгом тормозов замер прямо перед зданием Уголовного розыска. Цзян Тина резко бросило вперед. Если бы не рука Янь Се, успевшего перехватить его за грудь, он бы точно заработал перелом ключицы от ремня безопасности. — Ты понял, что это кровь животного, просто взглянув на фото? — Янь Се впился в него немигающим взглядом. В тесном салоне их лица оказались в нескольких сантиметрах друг от друга. Мощная рука Янь Се всё еще лежала поперек груди Цзян Тина, но тот, казалось, не обратил на это внимания. — ... — Цзян Тин наконец перевел дух: — Это лишь логическое предположение, основанное на поведении преступников. Твердых доказательств пока нет. Янь Се вытащил из бардачка бейсболку, нахлобучил ее на голову Цзян Тина, затем достал медицинскую маску и лично натянул ее ему на лицо, зацепив резинки за уши. — Ты. Идешь в мой кабинет и ждешь там. В левом нижнем ящике стола есть снеки и печенье, — прошипел Янь Се, как строгий отец. — Не смей высовываться. Если кто-то тебя увидит — я тебя не спасу. С этими словами он выскочил из машины и захлопнул дверь. ХЛОП! — ... — Цзян Тин тихо пробормотал себе под нос: — А нельзя было просто отвезти меня обратно? — Здравствуйте, капитан Янь! — Брат Янь! Янь Се широким шагом шел по коридору. Ма Сян бежал ему навстречу и, еще не успев затормозить, затараторил как пулемет: — Заявители — супружеская пара. Муж — Шэнь Дэ, 43 года; жена — Инь Цзиньде, 41 год. Пропавший — их единственный сын, Шэнь Сяоци, 15 лет. Только что окончил среднюю школу, сдал экзамены и поехал с одноклассниками в поход. Последний раз связывался с родителями вчера вечером. Сегодня в полдень родители получили анонимный звонок от похитителей: их сын в заложниках, требуют выкуп в два миллиарда юаней. Ма Сян тоже примчался по экстренному вызову, поэтому был в футболке с граффити, рваных джинсах и с парой почерневших серебряных крестов с черепами на шее. Янь Се покосился на него и спросил: — Ты куда в таком виде намылился? — Хоть ты и не знаешь, куда я собрался, зато я прекрасно знаю, откуда ты приехал. — Ма Сян хихикнул: — Поздравляю с получением 108-й карточки «Ты мне как старший брат». Собери их все, брат Янь, и сегодня ночью сможешь призвать Шэньлуна. — Отставить шутки! — рявкнул Янь Се. — Номер телефона пробили? — Можешь забыть. Звонили через интернет-телефонию. Директор Хуан лично отслеживает IP-адрес серверов. — Запись разговора есть? — По словам родителей, когда они услышали сумму, то решили, что это пранк или мошенники. А когда до них дошло, чуть инфаркт не схватили. Кому там было до записи? Это было вполне логично. Голос Янь Се стал серьезнее: — Вы уверены, что это не дурацкий розыгрыш одноклассников? Или не какая-то новая схема разводил? — Пранк или развод — сказать сложно. — Ма Сян скривился и покачал головой: — Шэнь Дэ говорит, что после звонка сразу набрал сыну, но телефон Шэнь Сяоци выключен. И до сих пор ни ответа, ни привета. — ...Два миллиарда, — пробормотал Янь Се, то ли обращаясь к Ма Сяну, то ли к самому себе. — Похитители звонят, и именно в этот момент телефон жертвы выключен. — Капитан Янь! Заместитель Янь!! — издалека примчался запыхавшийся техник из киберотдела: — Директор Хуан пробил биллинг! Телефон пропавшего Шэнь Сяоци включен! Он прямо сейчас с кем-то разговаривает! Янь Се замер как вкопанный. — Чего?! — вырвалось у Ма Сяна. — По телефону говорит?! — Какая еще батарейка села?! Почему пауэрбанк не взял?! Ты хоть понимаешь, как мы с матерью тут с ума сходили?! Ты хоть знаешь, сколько в мире больных ублюдков?! А?!... В коридоре Уголовного розыска столпились вызванные из отгулов оперативники. Они недоуменно переглядывались. Даже закрытые двери большого конференц-зала не могли заглушить истеричные, надрывные крики отца семейства. Из динамика телефона донесся обиженный голос Шэнь Сяоци: — Да позвонили бы моим одноклассникам! Мы же все вместе тут, какое еще похищение? Пап, ну ты даешь! Кто поверит в выкуп в два миллиарда? Да мы всей семьей и двадцатой доли этой суммы не соберем! Если б кого и похищали, то точно не меня! — Ах ты щенок! Сам телефон выключил, а теперь еще и пререкаешься?! — бушевал Шэнь Дэ. Мать парня плакала от облегчения. Утирая слезы, она держала за руку замначальника Вэя и оправдывалась: — Сын сказал, экзамены кончились, весь класс едет в поход, ну мы и отпустили... Мы всё время на работе, с его друзьями не знакомы. Как только услышали про выкуп, сразу помчались в полицию... — Всё нормально, всё нормально. Ну-ну, не плачьте, — приговаривал старина Вэй. Одетый в пляжные шорты и шлепанцы (его рыболовные снасти сиротливо пылились в углу переговорной), Вэй, должно быть, мысленно проклинал всех альпак мира, но внешне оставался воплощением дружелюбия и понимания: — То, что граждане в первую очередь обращаются к полиции — это показатель доверия! Ребята, отведите госпожу Инь в кабинет, пусть подпишет протокол, и дело с концом... Двое полицейских увели всё еще кипящего от гнева отца и рассыпающуюся в благодарностях мать. Как только дверь закрылась, все в коридоре синхронно выдохнули. — Два миллиарда. Несовершеннолетний. Похищение и убийство, — старина Вэй с театральным вздохом покачал головой: — А я-то уже губу раскатал на коллективную медаль первого класса в этом году. Атмосфера мгновенно разрядилась. Оперативники начали шутить и подкалывать друг друга. Только Янь Се, потирая подбородок, стоял с нахмуренными бровями. Казалось, с момента возвращения в управление его напряжение только росло. — Ты чего завис? — старина Вэй похлопал его по плечу, явно находясь в отличном настроении. — Что за нарядный прикид? На павлина похож. Янь Се мрачно ответил: — Мне всё равно кажется, что тут что-то не сходится. — Что именно? — ...Не могу объяснить. Но всё это пахнет какой-то дичью. Вы сами видели, как этот Шэнь Дэ звонил сыну? Вэй фыркнул: — А то как же! Думаешь, я первый год в угрозыске? Будешь меня учить, как подставы распознавать? Янь Се всё еще не отпускали сомнения: — ...Два миллиарда. — Да я на твою рожу смотрю — она как раз на два миллиарда тянет! — Вэй отмахнулся от него, жестом разогнал толпу оперов и покряхтывая пошел забирать свои удочки. — Нет дела — и слава богу. Не параной. Как говорит моя жена: работа в полиции делает из нормального человека психа. Пару лет отработаешь, и даже в драке дворовых котов начинаешь искать криминальный след. Кстати... Вэй обернулся: — Я тут слышал от старины Фана, что ты в прошлом месяце, в ночь облавы, вдруг сорвался с места, гнал по трассе несколько десятков километров, а потом еще и с бандитами в рукопашную сошелся? (Прим.: Фан Чжэнхун — начальник отдела наркоконтроля, непосредственный босс Цинь Чуаня). Янь Се мгновенно вынырнул из своих мыслей и недовольно поморщился: — Капитан Фан только и делает, что стучит на меня. Я ему что, поперек горла встал? Старина Вэй не стал развивать тему и просто буркнул: — Да потому что ты вечно выпендриваешься, как петух на выданье! Надушился тут своими одеколонами, кому ты такой нужен! Они вместе вышли из конференц-зала. Янь Се на ходу понюхал свои манжеты, чувствуя себя несправедливо обиженным: — Я вообще-то на свидание вслепую собирался! А тут звонок из управления. Вот и всё, сорвалась моя идеальная партия с дочкой миллионера! И вы еще жалуетесь на парфюм! Я даже не стал ныть, что управление в очередной раз разрушило мои шансы на личную жизнь... Не успел он договорить, как старина Вэй отвесил ему пинка. Янь Се пошатнулся и чуть не сплюнул кровью. — Ах ты щенок, думал старика вокруг пальца обвести? — Вэй достал телефон, открыл WeChat и сунул экран прямо Янь Се в лицо. «Старина Вэй — Раскрываемость 100%»: Невестка, у нас тут в управлении ЧП. Придется мне твоего Сяо Яня срочно на работу выдернуть. «Цзэн Цуйцуй — Вечно молодая и прекрасная»: Да забирай! Сегодня дочка гендиректора снова дала ему от ворот поворот. Бесполезный кусок мяса. Мы с отцом уже решили пожертвовать этого дармоеда на благо общества! «Старина Вэй — Раскрываемость 100%»: 👍👍👍 — Вот это я понимаю, любящая мать, — искренне восхитился старина Вэй, закинул удочки на плечо и гордо удалился. Оперативники, вызванные из отгулов, быстро стянулись в управление, но узнав, что тревога ложная, тут же разбрелись по своим делам. Напряжение в коридорах мгновенно улетучилось. Янь Се, кипя от праведного гнева на социальную несправедливость (и на маму), собирался найти благодарные уши, чтобы поныть. Но едва он распахнул дверь своего кабинета, как остолбенел: — Ого! Цзян Тин сидел в его кожаном кресле. На столе перед ним высилась гора самых разнообразных закусок: печенье, мармелад, пирожные, чипсы... Весь ассортимент полицейского буфета, который Янь Се велел принести стажеру. Правда, большинство упаковок были даже не вскрыты. Только пачка клубничного Oreo была съедена наполовину, а всё остальное сиротливо лежало нетронутым. — Устроил себе послеобеденный чай? — Янь Се закинул в рот оставшуюся половинку клубничной печеньки и пробормотал с набитым ртом: — Какой ты привередливый. Видимо, даже премиальный ассортимент нашего буфета не дотягивает до твоих стандартов, тц-тц-тц. Цзян Тин листал что-то в телефоне, не поднимая глаз: — Что там с похищением? — Тьфу, какой-то придурок решил пошутить. — Янь Се вкратце пересказал события и недовольно добавил: — Дело скинули обратно в районный отдел. Пусть их киберотдел ищет IP-адрес звонившего и откуда скачали фотку с окровавленной футболкой. Найдем ушлепка — закроем на пару месяцев, чтобы неповадно было. Палец Цзян Тина замер над экраном. Внезапно он сказал: — В этом деле есть что-то очень странное. Янь Се, стоявший у стола, уставился на черную макушку Цзян Тина. В его глазах мелькнул интерес: — ...Поделись, что именно тебе кажется странным? — Если это мошенники — во-первых, сумма выкупа абсурдна. Во-вторых, Шэнь Сяоци слишком быстро вышел на связь, такой развод раскрывается за пять минут. Но если это просто чей-то дурацкий розыгрыш, то он выглядит слишком... продуманным. Цзян Тин отложил телефон и откинулся в кресле: — Даже если бы похитили тебя, выкуп вряд ли бы превысил двадцать миллионов. Во-первых, такую сумму тяжело унести, во-вторых, семья точно обратится в полицию. А для семьи бизнесменов среднего звена, как у Шэнь Сяоци, реальная цифра, которую можно вытрясти без лишнего шума — около двух миллионов. Если гарантировать жизнь заложнику, вероятность того, что родители заплатят и не пойдут в полицию — почти сто процентов. Янь Се скрестил руки на груди: — И каков твой вывод? Цзян Тин свел кончики пальцев вместе и после долгой паузы медленно произнес: — Два миллиарда... Это больше похоже на попытку намеренно привлечь внимание полиции. Его анализ полностью совпадал с тем, что уже крутилось в голове Янь Се. Но Янь Се не собирался так легко отдавать лавры первенства, поэтому лишь хмыкнул, однако последняя фраза его заинтриговала: — Привлечь внимание полиции? Зачем? — Это просто психологическая догадка. Я же не похититель, — лениво отозвался Цзян Тин и снова потянулся к телефону. Янь Се: «...» Вдруг ястребиный взор Янь Се зацепился за экран. Он схватил Цзян Тина за запястье: — Стоп! Что ты там читаешь? Уголки губ Цзян Тина, обычно не подвластные гравитации и эмоциям, вдруг дрогнули в едва заметной усмешке: — Weibo. — Это же явно... — Поздравляю. — Цзян Тин повернул экран так, чтобы Янь Се было хорошо видно. — Ты теперь звезда. В топе горячих запросов: «ШОК! В Цзяньнине кортеж гаишников расчищал дорогу для элитного авто! Гонки в центре города, проезд на красный свет больше 10 раз!» Топовые комментарии: «Номера не военные и не правительственные. Местные олигархи совсем оборзели». «Это чей же сынок так развлекается? Даже скорые так не гоняют!» «Если у тебя столько бабла, нахрена ты на старом Мерсе ездишь? Купил бы Бугатти Вейрон и дрифтовал бы вокруг здания администрации!» «А может, это кто-то из администрации и есть?» Янь Се: «………………» — Не обращай внимания, у тебя нормальная машина, — «утешил» его Цзян Тин, убрал телефон, открыл свое любимое приложение для онлайн-го и вдруг спросил: — У тебя же нет Бугатти? — ... — с каменным лицом процедил Янь Се: — Хочешь Бугатти? Без проблем. Оплатишь свадебный выкуп — и она твоя. Цзян Тин сделал ход конем на виртуальной доске и, не отрываясь от игры, бросил: — Прибереги деньги, чтобы оплатить удаление хэштега из топа. — Да, да, конечно. Сейчас найду людей, всё подчистят. Здоровый лоб, а ведет себя как безмозглый пацан. Никакого инстинкта самосохранения! Лучше бы я кусок жареной свинины родила... Матушка Янь — Цзэн Цуйцуй, Вечно молодая и прекрасная — повесила трубку, обзвонив нужных людей, и тяжело вздохнула. Из самых глубин ее души вырвался философский стон: — Реально, лучше бы кусок свинины родила! Ее хоть порезать можно, яйцом залить и рис по-кантонски приготовить! За обеденным столом в доме семьи Янь царила мрачная атмосфера. Отец Янь поправил очки, закрыл лежащее перед ним досье и с некоторым недовольством произнес: — Владелица караоке... — Учитывая прошлые вкусы твоего сына, он мог с закрытыми глазами назвать перекроенную до неузнаваемости девицу «натуральной красавицей», а отфотошопленные ноги длиной в два метра — «хорошими генами»! — ледяным тоном парировала мать Янь. — У него вкус с рождения на уровне плинтуса. Кто в этом виноват: ты или я? И что не так с караоке? Она успешная бизнесвумен! Посмотри на ее стиль и манеры. Вся надежда на улучшение генетики в нашей семье теперь лежит на этой невестке! Отец Янь не нашел аргументов в защиту интеллекта сына и слабо пискнул: — Но менеджер ресторана сказал, что эта девушка уже занята... — Занята — не стена, можно и подвинуть! — Мать Янь выхватила досье, с материнским умилением разглядывая фото Ян Мэй, сделанное исподтишка официантом. — Сразу видно: скулы не пилила, грудь не накачивала, нос не перекраивала. Идеальная невестка! Если наш оболтус решит побороться за нее, я лично куплю ему экскаватор из 24-каратного золота! — А мне всё равно кажется, что та дочка миллионера была лучше... семьи равные, знакомы давно... — под суровым взглядом жены голос отца Янь становился всё тише. — Старина Янь, — ледяным тоном произнесла Цзэн Цуйцуй. Отец Янь поднял руки в знак капитуляции: — Молчу. — Когда твоему сыну было восемнадцать, я считала, что он достоин принцессы крови. Когда ему стукнуло двадцать пять, я подумала: ладно, пусть найдет хорошую девушку из приличной семьи, чтобы просто нормально жили. А сейчас, когда ему уже тридцать? Мои требования упали ниже плинтуса: лишь бы была женского пола, живая и моложе меня! Мать Янь вытащила из сумки толстенную белую книгу и с грохотом швырнула ее перед мужем. — А теперь что?! Я уже начала изучать «Юридические аспекты однополых браков»! Что мне еще остается?! Кроме как подогнать ему золотой экскаватор, что я еще могу сделать?! Отец Янь горячо поддержал: — Золотые слова! — и принялся аплодировать. Мать Янь злобно фыркнула, взяла книгу и пошла на кухню. Она уже занесла руку над мусорным ведром, но вдруг замерла. В ее памяти яркой вспышкой пронеслись все «выдающиеся» провалы ее сына на любовном фронте — это была целая эпопея, сравнимая с высадкой в Нормандии. — ...В девяти случаях из десяти она мне еще пригодится, — изрекла Цзэн Цуйцуй. Она вернулась в кабинет и бережно, с любовью поставила томик «Юридических аспектов однополых браков» на самое видное место на книжной полке. — Сладкая каша и две булочки с кремом. Держите! Ой, капитан Янь, вы сегодня лично зашли? Солнце садилось. У ворот управления Янь Се забрал у хозяина ларька дымящийся пакет и выдавил из себя сухое: «Хе-хе». — Вы же обычно берете четыре мясных баоцзы и две закуски. Решили вкус сменить? Или это не для себя? — ...Не для себя. — О-о-о! — Хозяин ларька, почуяв запах сенсации, хитро прищурился и наклонился поближе: — Кто ж смог заставить самого капитана Яня бегать за булочками? Дамочка, небось? Янь Се с каменным лицом ответил: — Типа того. — Красивая? — Хозяин ларька всем своим видом показывал: «Расколись, и пирожки за мой счет!». К сожалению, в следующий момент Янь Се прихлопнул купюру прямо ему на грудь и с фальшивой улыбочкой процедил: — Не-ре-аль-но красивая. Настоящий «цветочек полиции». Хозяин ларька округлил рот в понимающее «О-о-о!», но не успел задать следующий вопрос — Янь Се уже развернулся и ушел. «Если это Цзян Тин в меня тайно влюблен, то какого черта я бегаю для него за едой?!» Замначальника Уголовного розыска, который за последние годы лично заходил в этот ларек не больше десяти раз, с перекошенным от злости лицом нес в руках липкую сладкую кашу и две «девчачьи» булочки с заварным кремом. Он почти поднялся по ступеням управления, как вдруг сзади раздался отчаянный крик: — Товарищ полицейский! Товарищ полицейский! Янь Се обернулся. У будки охранника стояла семейная пара. Это были те самые супруги Шэнь, которых он видел днем. Отец держал в руках картонную коробку. «Решили еды принести?» — подумал Янь Се. — «В наше время вымпелы уже не в моде, теперь снеки с Таобао дарят? Ну, эту тенденцию надо поддержать». Он махнул охраннику, чтобы тот их пропустил, и небрежно спросил: — Что это у вас? — Товарищ полицейский... — Шэнь Дэ был бледен как полотно. Он протянул Янь Се коробку дрожащими руками, голос его срывался: — Это... это кто-то оставил у дверей нашей компании. Мы не знаем... Вы... посмотрите сами. Янь Се подозрительно окинул пару взглядом и приоткрыл крышку коробки. В нос ударил густой, тошнотворный запах свежей крови. Внутри, аккуратно сложенная квадратом, лежала насквозь пропитанная кровью футболка.