Любовная Механика

Перевод
NC-17
Завершён
77
2
переводчик
LoraBlack бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
263 страницы, 120 378 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10

Настройки
«Без стыда» [Марк Маса] Я достал японский столик и разложил его на кровати, бросив туда конспекты для подготовки к экзамену. Затем сходил за пакетиком рисовой каши, залил её горячей водой и вернулся есть в кровать, и повернувшись посмотрел на Ви. Он лежал, уткнувшись лицом в подушку. Я фыркнул, глядя на него – даже во сне он выглядит чертовски привлекательно. Хотелось спросить, что его мать давала ему есть в детстве. Особенно вспомнив, как он был сверху меня сегодня утром, прикусывая губы и полуопущенными веками смотря на меня, это было очень возбуждающе. Но, забудем о том, что я такой слабохарактерный. Когда Ви сказал, что я его соблазнял, я честно признаюсь, что это была не провокация. И вот вам исповедь: всё, что произошло сегодня утром, было делом эмоций. Грустный взгляд Ви передал мне боль, которую я полностью ощутил. И почему-то, когда я видел боль в его глазах, мне тоже становилось больно. Я взял телефон и сделал селфи, только лицо и шея были видны и сразу опубликовал его в Facebook. Я удивился, когда комментарии и лайки начали стремительно ползти вверх. Но я совершенно уверен, что Ви даже частично не попал в кадр. Маса Марк. 4 минуты «Если бы я залез на дерево невинности, было бы очень больно?» 23 лайка, 6 комментариев Компаньон из дома с фонарём больше, чем танк: Прогуливаешь? Значит, залез на маленькое деревце, грешник! Future Forfun: Старший брат уже получил то, что хотел. Отпусти его. James читается как Джеймс, а не Джаимс: Что такое дерево невинности? Винни-Пух: Ты встретил ребёнка прошлой ночью? Надеюсь, я узнаю об этом... Nnrothh: Нет, не лезь. Спускайся сюда. Винни-Пух: О боже! Я поддерживаю старшего брата. Маса Марк. Может быть, из-за того, что моё сообщение казалось слишком жёстким, все друзья начали обсуждать дерево невинности. А вся моя попытка сделать красивый серьёзный снимок оказалась абсолютно бесполезной. – Что ты делаешь? - сонный голос позади заставил меня обернуться. Ви прищурился, глядя на меня, затем широко зевнул. – Читаю учебник, скоро экзамен, - ответил я и положил телефон. – Продолжай врать, - сказал он и медленно поднялся, сев позади меня. Его сонный вид и растрёпанные волосы делали его привлекательным. Он протянул руку мимо моих плеч, взяв телефон, который лежал на японском столике, и аккуратно толкнул мой локоть. – Что? - спросил я, поворачиваясь, но, боже мой, когда он успел так приблизиться ко мне? – Пароль, - пробормотал он прямо мне в ухо. Я прижал большой палец правой руки к экрану телефона. Ви немного отстранился и начал просматривать мой телефон. – Что ты делаешь? – Я смотрел, пока ты думал, что я спал, - ответил он глубоким голосом нахмурив брови. – Вы близки? – С кем? - повернулся я, чтобы поговорить с Ви, который показывал мне телефон с открытой страницей Facebook. – Со своим старшим, Ныа. – Пи Ныа? – Хм! - нахмурился я, услышав его недовольное “хм”. – Что значит это "хм"? Разве не Пи Ныа? - спросил я, смотря на его хмурое лицо, которое выглядело невероятно мило. Может ли кто-то быть таким красивым? У меня возникло желание задушить его подушкой. Ви – это очень красивый парень. Я никогда не думал, что могу нравиться таким как он, но он не просто красив. Если не считать новый для меня опыт в сексе, Ви умеет выражать разные эмоции, что я считаю его особенной чертой. Например, сейчас... если бы мы были парой, я бы подумал, что он ревнует. Но мне нужно извиниться перед собой много раз, потому что наши отношения так далеко не зашли. – Да ладно, просто спрашиваю, близкие ли вы, - раздражённо ответил Ви, нахмурившись. – Просто Пи и Нонг. – И лучше не становитесь больше, - протянул он мне телефон обратно. – А если станем? - спросил я с вызывающей улыбкой, прежде чем осознал. Слова вылетели быстрее, чем мозг успел их обработать. – Марк, - вместо ответа, он глубоким голосом произнёс моё имя. Можно ли мне радоваться? Можно ли позволить себе немного самообмана? – Что? - повернулся я к нему. Ви ничего не сказал, но придвинулся ближе, прижавшись лицом к моему плечу. – Ревную, наверное, - тихо произнёс он у моего уха, а моё сердце начало биться быстрее. – Никогда раньше не чувствовал этого по отношению к мужчинам. Не хочу, чтобы ты общался с кем-то ещё. Это называется ревность. – Ви, - тихо позвал я его, но не осмелился повернуться к нему. Я знал, что он близко, и, если бы я повернулся, наши лица соприкоснулись бы. – Сердце колотится, Марк, - голос, который ранее был холодным, стал теплее с этими словами. Он обвил свои руки вокруг моей талии. Придвинулся ближе, уткнувшись лицом так близко, что я почувствовал его тёплое дыхание. – Ну... отодвинься, - сказал я ему. – Я устал. – Если устал, ложись и спи. – Так удобнее. Он ещё и продолжает спорить... Я тяжело вздохнул, надеясь, что это поможет уменьшить жар на моём лице. Мозг искал сто и один способ отцепить его от себя, но сердце твердило: Всё в порядке, так даже лучше. – Я буду читать книгу, - сказал я после того, как позволил себе насладиться этим тёплым объятием. Раздражённый вздох рядом со мной заставил едва заметно улыбнуться, но не настолько явно, чтобы он заметил. Да, я счастлив, но я не собираюсь демонстрировать это. – Пойду приму душ, - сказал он, одновременно потрепав меня по голове. Я повернулся к нему с укоризненным взглядом, а он улыбнулся и... Чмок! – Какого черта, Пи Ви?! – Назови меня ещё раз так – и я искусаю тебе губы в клочья. Ви обернулся с ехидной ухмылкой, его взгляд кричал: Я тут главный, понял? Я раздражённо вздохнул и снова уткнулся в конспекты. Я никогда не думал, что могу влюбиться в такого парня. Но рядом с Ви я не могу контролировать себя. Мне нравится, когда он мягкий. Мне нравится, когда он дразнит меня этой ухмылкой. Мне нравится, когда он злится, если я делаю что-то не так. Мне нравится... прямо сейчас... когда он здесь. Не знаю, с какого момента всё изменилось. Но я уже проверил себя, если моё сердце колотится так каждый раз, когда он рядом, значит, я правда влюбился. В Ви. Я поднял взгляд на него, когда он вышел из душа. Нет, я не буду описывать его рельефный пресс с каплями воды, у меня он тоже есть. Дело в другом. Почему капли на его теле выглядят так... притягательно? Вода медленно стекала по широким плечам, вдоль груди, по бокам... Неужели бывают люди, в которых собрано всё самое прекрасное? – Можешь хоть немного сдерживать взгляд. Я знаю, что у меня отличное тело, - сказал он с усмешкой. Я закатил глаза. – Хех! – Лицо каменное, голос раздражённый... но глаза-то горят, - подошёл он ко мне, обмотавшись полотенцем вокруг бёдер. – Ревнуешь? Или хочешь? – Ни то, ни другое, - отвернулся я к конспектам. – Но утром ты был совсем другим. – Пи Ви! - резко обернулся я, он усмехнулся в ответ. – Вытри мне волосы, - протянул он полотенце и сел рядом. – Как я до них дотянусь? - мы были одного роста, но, когда он сел, наши глаза оказались на одном уровне. Ви повернул ко мне своё мокрое лицо, затем сполз на край кровати. – Теперь дотянешься? Я взглянул на него, потом на полотенце, которое он положил на кровать. Взял его и начал медленно вытирать его волосы. Не хочу думать об этом... но не могу остановиться. Он так же вёл себя с ней? Был ли он с ней нежнее? Ласковее? Добрее? Я тряхнул головой, прогоняя мысли, и продолжил вытирать его волосы. Между нами не было слов – только стук моего сердца. То, что произошло утром, стало точкой невозврата. Я был готов. Готов к тому, что ждёт нас впереди. К истории между мной, Ви... и его девушкой. Бзззз! Звонок телефона прервал мои мысли. Что ж, хоть не придётся сейчас об этом думать. Живу настоящим. Что будет, то будет. Я огляделся, но Ви указал на изголовье кровати. Телефон мигал и вибрировал. – Подай, - протянул я ему аппарат. Он взял, ответил и потянул меня за руку, не давая уйти – вдруг это личный разговор? Или... его девушка? – Мм... Не пойду. Лень. – он придвинулся ближе ко мне. – Вчера я закончил проект с Баром. Он замолчал, посмотрел на меня. – Не, останусь в квартире... почитаю. Ага. На этом разговор закончился. – Ныа звал учиться вместе, - объяснил он. Я поднял бровь. – И? Я не спрашивал. – Я же видел, как ты на него смотрел. – Да что ты к Пи Ныа привязался? - нахмурился я. – Да ничего. Просто бесит, - придвинулся он ещё ближе. – Иди оденься, - сказал я, разглядывая Ви с головы до ног, наслаждаясь его красивым телосложением. – Да, точно... Я забыл, - ответил он. Как так можно? Ви встал, чтобы одеться, а я вернулся к материалу для предстоящего экзамена. Я позволял времени утекать, и вот уже через четыре дня экзамен, а я даже не ходил на занятия. Долго что-то чертил и писал на бумаге, пока наконец не получил ответ. Рядом стоял калькулятор, который я всё время нажимал. Курс под названием "матанализ" был интересным, но временами довольно запутанным. – Давай я научу тебя, - сказал Ви. Не знаю, когда он успел одеться, но приятный запах шампуня и мыла, которые я использовал, оказался совсем рядом с моим носом. – Ты уже дочитал свою книгу? – Книга осталась у Плой, - ответил он, поморщившись. Затем продолжил сосредоточенно считать: – Позже ночью заберу её. – А ты там останешься? - подразумевая: Если ты пойдёшь, ты вернёшься? – С кем мне там оставаться? – Ну, с ней... – Просто схожу за книгой и вернусь к тебе, - сказал он, опустив взгляд на конспект, и невольно улыбнулся уголками губ. Прямо сейчас хотелось ударить себя по лицу и вырвать своё проклятое сердце, чтобы растоптать его. От нескольких простых фраз я уже чувствую такое счастье? – Ммм... - пробормотал я в ответ. Не знаю, почему он хотел вернуться. И детали тоже неизвестны. Почему он не останется с девушкой, которую, как я понимаю, любит?.. Я очень доволен. Я продолжил читать учебник, а Ви лёг и начал играть или общаться в телефоне. Мне было всё равно. Я знал, что Ви – хороший человек. Когда он встречается с кем-то, он не изменяет и уделяет внимание только этому человеку. В отличие от меня, который может быть с кем угодно. Но когда я люблю, я люблю только одного человека. Он, наверное, уже знает, что его девушка изменила ему, поэтому сегодня утром он ушёл из квартиры. – Ты думаешь, я плохой? - послышался голос Ви сзади. Я положил ручку и обернулся. – О чём ты? – Ну... о нас с тобой..., - тихо произнёс он, отводя взгляд. Его глаза выражали чувство вины. – Если так, то я тоже плохой. – Но она же мне изменила... – ... - молчал я, просто глядя на Ви. Он тоже повернулся ко мне. Его взгляд передавал множество эмоций: боль, разочарование, замешательство. На этот раз его глаза говорили яснее, чем когда-либо. – Утром я видел следы... У неё кто-то есть, - медленно произнёс он. – И вы поссорились? - спросил я, подняв брови, но Ви покачал головой. – Нет... Она сказала, что любит меня, - опустил я взгляд на свои руки, когда он это сказал. – Но я чувствую, что что-то изменилось. – Что ты собираешься делать дальше? - спросил я, глядя на Ви. – Не знаю... Я долго встречался с Плой, такого никогда не было. А теперь я просто теряюсь. Особенно сейчас, когда у меня есть ты, - встретился он взглядом со мной. В нём читалась растерянность. Я хорошо понимал это состояние. Когда Ви только начал втягивать меня в эту историю, я тоже очень запутался. И просто позволил себе следовать своим чувствам. – Я в порядке... Не переживай, - сказал я, слегка улыбнувшись, хотя внутри мне было немного тяжело. Я сказал ему, что всё нормально, но мне было не по себе. Однако я понимал, что они с девушкой были вместе задолго до меня. Конфликты из-за измен обычное дело в отношениях. Если они смогут всё уладить, они снова будут вместе. А я... плевать. – Правда? Так просто? То есть... Ты можешь спать с кем угодно, и это нормально? - голос Ви стал напряжённым, а в его взгляде появилась злость. – Нет... - ответил я, снова встретившись с ним взглядом. Я намеренно старался передать все свои чувства через него. – У тебя есть она. – Но у меня есть и ты... - продолжил Ви после того, как я закончил говорить. – Ой, чёрт! Хватит об этом, голова болит. Да, у него болела голова, а вот у меня... болело сердце. Не знаю, когда Ви достал учебники, но между нами повисла тишина. После того разговора мы больше ни о чём не говорили. Каждый занимался своими делами в тишине. Слышались лишь звуки карандаша, царапающего бумагу, и периодические нажатия кнопок калькулятора. Я имел в виду именно то, что сказал. Нужно было сказать, что со мной всё в порядке, даже если я буду в ужасном состоянии, когда придёт время. Но я прекрасно понимаю, что у него есть девушка. Играть с теми, у кого есть партнёр, значит быть готовым к боли, которая займёт больше половины твоих чувств. Не стоит обманывать себя, думая, что он бросит партнёра ради меня. Это не невозможно, но крайне маловероятно... Так что лучше не надейся. Ааай~ Звонок телефона, лежащего рядом, заставил меня обратить на него внимание. Ви тоже повернулся. – Что случилось? - спросил я, принимая вызов друга. [– Что случилось? Ты, который не пришёл учиться и спрашивал про дерево невинности, имеешь право задавать такие вопросы?] - весело ответил Фьюз, заставив меня закатить глаза от его радости. Какое веселье... Я чуть не подавился своим раздражением от этих слов. – Что мне нужно сказать? [– Ой, чёртов друг... Конспекты, конечно! Я принёс их тебе и стою сейчас у твоей двери,] - встал я, чтобы открыть дверь в квартиру. Ви посмотрел на меня, собираясь что-то спросить. – Кто это? - не ответил я, а вместо этого сверкнул на него глазами, опасаясь, что Фьюз услышит. [– Кто это? Чей это голос? Так ты реально прячешь парня?] - возбуждённый голос Фьюза заставил меня раздражённо вздохнуть. Ну вот, услышал всё-таки. – Никаких голосов. Я спросил, с кем ты пришёл. [– Ты врёшь, и это заметно.] Почему все вокруг ругают меня за ложь? Я что, настолько плохо вру? – Да ладно, это мои дела. Я сейчас выйду, - сказал я и сбросил вызов, чтобы закончить разговор. Но дело не закончилось, когда Ви поднялся от своего учебника и направился ко мне. – Я спросил: кто это? - произнёс он, удерживая дверь. – И зачем ты спрашиваешь? Я бы всё равно рассказал тебе сам, - ответил я с раздражением, но он продолжал смотреть на меня строго, заставляя тяжело вздохнуть. – Это Фьюз. – Сказал бы сразу и всё, - бросил Ви и отпустил дверь, давая мне возможность выйти в гостиную. Я вышел и открыл дверь. Фьюз и Кхам Пан стояли перед квартирой с копиями конспектов, которые, как я думал, они могли бы принести завтра. – Давай сюда, - сказал я, протягивая руку за материалами. – Дай хоть немного посплетничать! - вмешался Кхам Пан, пока Фьюз собирался передать мне бумаги. Я закатил глаза и спокойно ответил: – Я не создаю слухи. – Марк, ты что, шутишь? Под «сплетничать» я имею в виду просто узнать, что происходит в твоей жизни, - попытался он заглянуть внутрь квартиры, но я остался стоять, блокируя вход. Кхам Пан был ниже меня, а вот Фьюз чуть выше. – Не позволю, - сказал я и снова протянул руку за конспектом. – Разве ты не хочешь пригласить нас хотя бы на чашку воды в знак благодарности? - спросил староста курса, послав мне свою обаятельную улыбку. Но извините, я вас давно раскусил. – Спасибо, - ответил я и вырвал материалы из его рук. – Ну и неблагодарный же ты, молодой господин! Мы тоже не особо хотели их приносить, просто решили проверить, что к чему. Но если ничего нет, то ладно. Однако, если я узнаю что-нибудь... - указал Фьюз на меня пальцем. – Что ты узнаешь? - спросил я, отмахнувшись от его руки. – Да от друзей же! Просто интересно, может, помощь нужна, - сказал он, вытягиваясь, чтобы заглянуть внутрь. Но что там можно было увидеть? Ви был в спальне и точно не собирался выходить, чтобы его не заметили младшие. – Если понадобится помощь, я скажу, - ответил я, холодно глядя на них. – Ладно, береги себя, - смотрел на меня Кхам Пан с притворной обидой, советуя заботиться о себе. Их действия говорили о том, что они беспокоились обо мне. Я кивнул, Фьюз хлопнул меня по плечу, и они ушли. Я вернулся в квартиру, быстро просмотрел конспект физики и положил его на диван. Затем отправился на кухню перекусить и вернулся, чтобы отдохнуть, включив телевизор на случайном канале. Звук открывающейся двери спальни заставил меня обернуться. Ви вышел с недовольным лицом, но я не стал спрашивать. – Пришли друзья, и ты игнорируешь меня, - пробурчал он и сел рядом со мной, положив свой конспект рядом. – А может, мне стоило пригласить их посмотреть на тебя? - спросил я, сосредоточившись на своей лапше. – Как будто это сложно. Я бы сказал, что пришёл помочь тебе учиться, - усмехнулся он, подмигивая мне так, что я начал раздражаться. – Врёшь. – Закрой рот, - сказал он и потянулся, чтобы сжать мои губы вместе. – Отстань... я ем, - ответил я, отстраняясь. – Ха-ха, и что ты им сказал? - спросил он, весело улыбаясь. – Что не стоит совать нос в чужие дела. Они сами всё поняли. Мои друзья не любят усложнять. – Хорошо... Представляю, что будет, если мои друзья узнают и про Плой, и про тебя, - сказал он, глядя на экран телевизора. – А зачем так много думать? Пока всё равно никто ничего не знает, - ответил я, поворачиваясь к нему. – Ха-ха, дерево невинности действительно красивое, да? - улыбнулся он. Я слегка улыбнулся в ответ. Да... Оно, может быть, и красивое. Но если колючки невинности вонзятся в сердце, я умру.