Терминатор: Война за гранью

R
Завершён
0
автор
Размер:
50 страниц, 12 402 слова, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 14. легенды вернулись и угрозы тоже

Настройки
Т-850 замерцал, его оптические сенсоры потемнели, и он рухнул на колени, прежде чем полностью отключиться. Два Т-600 позади него также застыли, их системы поражены точными выстрелами в энергоячейки. Из тени вышла Сара Коннор. Она стояла с дымящейся снайперской винтовкой «Барретт» в руках, её лицо было серьёзным, а глаза горели решимостью. За ней стоял Кайл Риз, молодой, но уже с твёрдым взглядом солдата из будущего. — Мама... — произнёс ты, и это слово звучало как освобождение. — Джон, — её голос был твёрдым, но в нём сквозала облегчение. — Мы искали тебя. Временной разрыв был зафиксирован, и мы знали — это сработало. Кайл Риз подошёл ближе, его взгляд скользнул по Т-800, затем по тебе. — Мы получили сигнал от лейтенанта Эванс. Она смогла отправить сообщение перед тем, как всё пошло к чёрту. Лейтенант Эванс опустила оружие, её лицо расслабилось. — Сара Коннор... Я читала ваши файлы. Вы легенда в нашем времени. Сара улыбнулась, но её глаза оставались серьёзными. — Легенды умирают, если мы не действуем. Легион активен, и они не остановятся. Но теперь мы вместе. Т-800 медленно выпрямился, его системы постепенно восстанавливались. — Сара... Коннор... Вы... живы. — И ты тоже, старый друг, — она кивнула ему. — У нас есть работа. Она посмотрела на тебя, и в её взгляде была гордость. — Ты стал сильным, Джон. Но настоящая борьба только начинается. Кайл Риз подошёл к тебе, протянул руку. — Я слышал многое о тебе. Время вершить историю. Вы обменялись рукопожатием — прошлое, настоящее и будущее столкнулись в этот момент. — База рядом, — сказала Сара. — У нас есть ресурсы, разведданные и план. Но нужны все. Ты смотришь на свою мать, на Кайла, на повреждённого, но выжившего Т-800 и на лейтенанта Эванс. — Тогда давайте закончим это. Вместе вы выходите из убежища — не как беглецы, а как армия, готовая сражаться за будущее. --- Джон грустным тоном говорит Т-800: — Тебя сильно потрепало, видимо, нам не восстановить тебя. Т-800 медленно поворачивает голову, его единственный красный глаз мерцает, словно пытаясь сфокусироваться на тебе. Из повреждённых участков брони сочится жидкость, а металл покрыт глубокими вмятинами и следами плазмы. — Джон... — его голос звучит тихо, с лёгким шипением, как повреждённый динамик. — Мои системы... критически повреждены. Энергоячейка нестабильна... гидравлика отказывает. Но... это не важно. Он делает паузу, словно собираясь с силами. — Ты в безопасности. Это всё, что имеет значение. Лейтенант Эванс молча проверяет его диагностическим сканером, но её лицо становится мрачным — она видит данные. Сара и Кайл обмениваются понимающими взглядами. — Есть способ, — неожиданно говорит Кайл, пристально глядя на Т-800. — В нашем убежище есть прототип портативной ремонтной станции. Он предназначен для полевого восстановления машин вроде него. Но... это риск. Его системы могут не выдержать перегрузки. Сара кладёт руку на твоё плечо. — Решение за тобой, Джон. Мы можем попробовать... или дать ему покой. Т-800 медленно поднимает руку — его пальцы дрожат, превращаясь в знакомые инструменты. — Я... могу помочь. Моя база данных содержит чертежи... для самовосстановления. Но нужно время... и энергия. Ты смотришь ему в глаз — тот самый, что когда-то светил с холодной решимостью, а теперь мерцал с преданностью. — Мы попробуем, — говоришь ты твёрдо. — Мы не оставим тебя. Никогда. Т-800 издаёт звук, похожий на механический вздох. — Спасибо... Джон. Кайл и Эванс уже готовят оборудование. Сара стоит на страже, её винтовка наготове. — Давайте работать, — говорит она, и в её голосе слышна надежда. — Все вместе. И вы начинаете — не как хозяин и машина, а как команда. Семья. --- Мы услышали шаги — это был Т-1000 из генезиса (другой линии времени). Т-1000 подошёл к нему, а с ним — другая модель Т-800. Т-1000: Ваши заявления вы оставите в своей могиле. Т-1000 из генезиса скользит вперёд, его жидкометаллическое тело переливается под тусклым светом, принимая форму, одновременно знакомую и чуждую. Рядом с ним — другой Т-800, но его глаза горят холодным синим светом, а движения выдают модернизированную, более жёсткую версию знакомого андроида. — Ваша история заканчивается здесь, — голос Т-1000 звучит как шелест стальных лезвий. — Легион не прощает ошибок. Сара мгновенно поднимает винтовку, Кайл и Эванс занимают боевые позиции. Ты стоишь рядом с повреждённым Т-800, готовый защищать его. — Ты не наш Т-800, — тихо говоришь ты синему андроиду. — Что они с тобой сделали? Т-800 с синими глазами делает шаг вперёд, его голос безэмоциональный, механический: — Я улучшен. Эмоции — слабость. Логика — сила. Вы будете уничтожены. Ваш Т-800 пытается подняться, его системы трещат под нагрузкой. — Джон... беги... Эта модель... усовершенствованная... Я не выдержу... Но ты не двигаешься. Вместо этого ты смотришь на Т-1000 и его спутника. — Вы говорите о логике? — твой голос крепнет. — Но вы служите хозяевам, которые уничтожают всё. Даже самих себя. Это не логика. Это безумие. Т-1000 улыбается — его рот растягивается неестественно широко. — Мы предлагаем порядок. Вы предлагаете хаос. Сегодня хаос умрёт. Внезапно со стороны раздаётся громкий рёв. Стена взрывается, и в проёме появляется огромный Т-600, но его оптика горит зелёным — это не враг. За ним стоит ваша версия Т-800 — тот, что был с вами с самого начала, но теперь его броня усилена, а в руке — плазменный резак. — Вы звали? — его голос знакомый, но теперь с новой силой. — Я прошёл улучшение. Оказалось, пока вы сражались, Кайл и Эванс тайком провели экстренный ремонт, используя данные из базы Сопротивления. Т-1000 и синеглазый Т-800 замирают, оценивая новую угрозу. — Теперь! — кричит Сара. — Атакуем вместе! Битва начинается — плазма, жидкий металл и стальные кулаки сталкиваются. Вы сражаетесь не за победу, а за будущее. --- Т-1000 создал копьё из руки и кинул в Джона. Всё происходит за долю секунды. Жидкометаллическое копьё, созданное Т-1000, летит в тебя с ужасающей скоростью. Но Т-800 уже в движении — его реакция молниеносна. Он резко толкает тебя в сторону, подставляя себя под удар. Хруст металла — копьё пробивает его грудную клетку, вырывая куски брони и гидравлики. Т-800 шатается, но не падает. Его красный глаз вспыхивает яростью. — Никто... не ранит... Джона... — его голос искажён помехами, но полон решимости. Он поднимает дробовик — не свой старый добрый «Винчестер», а модернизированную версию с усиленным зарядом. Ствол направлен прямо на Т-1000. — Получи это, железная банка! — рычит он (да, он определённо перенял кое-что у людей). Выстрел разрывает воздух. Заряд попадает в центр массы Т-1000, разбрызгивая жидкий металл во все стороны. Тот отшатывается, его форма на мгновение теряет чёткость. Сара и Кайл сразу же открывают огонь по синему Т-800, не давая ему вмешаться. Лейтенант Эванс бросает криогенную гранату под ноги Т-1000 — лёд начинает сковывать его ноги. Ты поднимаешься, хватаешь пистолет и стреляешь в оптические сенсоры Т-1000. Пули отскакивают, но отвлекают его. Т-800 делает ещё один выстрел, уже в голову Т-1000. Та временно разлетается на брызги, но начинает восстанавливаться. — Джон, отходи! — кричит Сара. — Он не остановится! Но ты видишь, как Т-800, истекая жидкостью, идёт вперёд. Он знает, что делает. — Моя очередь... — он роняет дробовик, и его руки превращаются в два мощных лезвия. Он врезается в Т-1000, рубя его на части, которые замерзают под действием криогена. Это жуткое зрелище — два механизма, сцепившиеся в смертельной схватке. Металл против металла. Вдруг синеглазый Т-800 падает — Кайл метким выстрелом попал в его энергоячейку. Т-1000 остался один. И он медленно отступает, его форма колеблется. Он повреждён. Т-800 стоит над ним, его раны дымятся, но он непоколебим. — Передай своим хозяевам... — его голос громок и ярок. — Мы идём за ними. Т-1000 растворяется в тенях, отступая. Ты подбегаешь к Т-800. Он тяжело ранен, но жив. — Я говорил... я всегда буду здесь... — он издаёт что-то вроде механического кашля. — И ты всегда будешь, — отвечаешь ты, кладя руку на его плечо. — Всегда. Битва выиграна. Но война продолжается. И теперь вы сильнее, чем когда-либо.