Sins of Staying Together

Перевод
NC-17
Завершён
51
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
48 страниц, 16 320 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Глава 1: Страсть с первого взгляда

Настройки
Дазай Осаму — довольно привлекательный переводной студент, который перешел в их школу год назад. Его появление стало одним из самых обсуждаемых событий на протяжении нескольких недель. Разумеется, ни его красивое лицо, ни харизматичный голос, ни даже отличные результаты экзаменов не сделали его популярным. Он печально известен тем, что отвечает «да» любому, кто позовёт его на свидание. Можно было бы подумать, что школьная популярность позволит понять как разрушительна такая личность. К сожалению, судя по длинному списку людей, которые до сих пор настойчиво требуют стать его любовницей на неделю, по всей видимости это не так. Чуя не странный — ладно, хорошо, вроде бы, в какой-то степени, может быть так и есть — но он считает, что одна неделя глупости не навредит слишком сильно. В конце концов, он тоже однажды был переводным студентом в этой школе. Но шумиха вокруг его внешности — когда-то была кучка идиотов, громко и глупо утверждавшая, что он на самом деле девушка, с чем он сразу же и разобрался — длилась всего лишь месяц, максимум. Жизнь одиночки избавляет его от сплетен, так что он не настолько хорошо разбирается в том, что происходит в ежедневно. Может быть постоянный шквал признаний и приглашений на свидание только часть школьных вызовов, например как «Испытание храбрости» и «Семь тайн». Прошлогодние результаты тестов Чуи поместили его в класс 2-F, пока Дазай в передовом классе. Они находятся в двух совершенно разных мирах. И все же ему немного любопытно, почему школа глупа до такой степени, что Дазай заполучает разных девушек, вешающихся ему на шею, каждую неделю. Просто немного любопытно. Второй семестр только начался и наступило затишье в школьной жизни, как раз перед тем, чтобы стремительно обрушиться заявлениями в колледжи и подготовительные курсы. Когда же будет лучшее время, чтобы глупо побаловаться в старшей школе, чем не сейчас? С этой решимостью в душе, Чуя блуждает по коридорам по время классного часа. Его сменная обувь беззвучно прижимается к кафельной плитке. Он не планировал стучать непосредственно в класс 2-А, потому что они могут быть посреди урока. И не планировал разъяснять свои планы странной группке знакомых — он не часть их банды, черт возьми, он просто тусуется с ними иногда! — которых приобрел во время летних каникул. Он лишь впустую растрачивает время, лениво бродя по школьным коридорам без места назначения в голове. Он думает о том, как найти Дазая — но это можно сделать и в конце дня, когда только закончится школа и большинство учеников будут заняты их клубными делами. Есть слухи, что Дазай часть занудного — и вот-вот расформированного — «Литературного клуба». Их клубная комната находится в редко используемой старой школьной библиотеке на окраине, что означает, если Дазай каким-то образом найдет в себе силы отказать ему, не останется свидетелей, если Чуя в конце концов потеряет хладнокровие. Он проходит мимо Хигучи — одной, что странно — в коридоре, и они двое не приветствуют друг друга больше, чем легким кивком. Хотя они двое связаны с так называемой: «Бандой Портовой Мафии» они не особенно близки. Хигучи обычно видно тянущейся за первогодкой Акутагавой, пока Чуя довольствуется участием только в единичных мероприятиях группы, звучащих интересно. После тридцати минутных блужданий в округе так и не сумев случайно наткнуться на Дазая и не встретив никого из класса 2-А, Чуя возвращается в свой класс: группа аниме клуб обсуждает последний эпизод их любимого шоу в одном углу; девочки стекаются в другом углу класса с модными журналами вокруг стола Наоми-сан, совсем как девичьи вздохи, которые она посылает своему брату отрабатывающему внизу подачу питчера; какие-то разрозненные группки разбросаны тут и там. Никто не поднимает взгляд, когда он заходит и это более чем отлично. - Домашнее задание довольно простенькое, всего лишь анализ отрывка, который Чуя может сделать и во сне. Он заканчивает за пятнадцать минут и остается в классе пока Куникида из «Студенческого совета» не заглядывает внутрь класса и не спрашивает, могут ли они начинать закрывать эту часть здания раньше. Он колеблется на мгновение — вспоминает, как этот парень был частью Литературного клуба до того, как был избран и стал Вице-Президентом. Он подумывает о том, чтобы спросить, а не знает ли тот, где Дазай. Но затем он также вспоминает взрывоопасные отношения этого дуэта. Предположительно, главная причина ухода Куникиды, даже побега, в Студенческий совет: то, что так он может быть далеко-далеко от Дазая. — …Что-то случилось, Накахара-сан? — Нет, я пойду. И всё на этом. Дневная квота человеческого взаимодействия Чуя была полностью заполнена этими двумя фразами, и это более чем комфортно. Подхватить портфель и переодеть уличную обувь стало такой рутиной, что почти бессмысленно, то как он совершает свои действия. Но сегодня, вместо того, чтобы направиться прямо к школьным воротам, как часть «Идем Домой клуба», он делает долгий крюк в сторону школьной окраины, сопровождаемый запахами с участков садоводческого клуба, наблюдает за биологическим клубом экспериментирующим с фотосинтезом, слышит отзвуки ударов бейсбольного клуба. Существует достаточно высокий шанс, что Дазая даже и нет в комнате Литературного клуба. Также есть шанс, что он столкнется там с кем-то из членов клуба или кем-то еще другим — ходят слухи, что секретарь Студенческого Совета Йосано совершает обход и наводит адский ужас на ничего не подозревающие души. У него есть лишь самое слабое представление о каком же оправдании он может заикнуться. Он даже не на 100% уверен почему решил выследить Дазая и пригласить на свидание. Это совершенно не в его характере, но может быть именно поэтому он так и поступает. Он здесь уже на протяжении года или около того и действительно ни разу не совершал ничего выходящего за рамки нормального. И не старшая ли школа предлагает время для юношеской безбашенности? Он настолько увлекся своими мыслями, что почти не отметил, что он уже лицом к двери штаба Литературного клуба. Он стучит единожды, задерживает дыхание и прислушивается в поисках признаков жизни с другой стороны от двери. Слышно только стрекотание цикад и чириканье каких-то своенравных птиц. Никто не приглашал его внутрь, но Чуя не собирается уходить домой, хотя бы для того, чтобы убедиться, что Дазай на самом деле находится вне пределов досягаемости. Пожалуй, это признак того, что он даже думать об этом не должен был. Может быть, это признак, что ничего хорошего не получится от ассоциаций с кем-то хорошо известным как манипулятивный мудак и в целом неприятное человеческое существо — кем-то, кто волшебным образом остается популярным несмотря на всё это. Он уже поворачивает ручку и толкает дверь, открывая, даже когда думает обо всем этом. У него дыхание перехватывает в горле, когда он наблюдает за зрелищем самого Дазая Осаму сидящего на диване у длинного стеклянного окна в конце старой библиотеки, большие наушники на ушах парня, груды книг разбросаны повсюду на стульях и столах окружающих его. Он почти выглядит подобно интеллектуальному ученому, очки для чтения примостились у него на носу и свежее светло-коричневое пальто сверху школьной формы превращало его в более взрослого человека, кем он имел право быть. Предчувствия, что это плохая идея, возвращаются полностью обратно, но прежде чем он может успеть положить на всё болт и сбежать подальше от плохого решения, которое он принял, Дазай уже снимает наушники и отрывает взгляд от новеллы в руках, чтобы взглянуть на него. — Добрый день, Накахара-сан. — голос Дазая звучит так же очаровательно, как и утверждали слухи. Чуя чувствует, как его лицо заливает румянец, никак не связанный с жарой на улице. — Закрой дверь, пожалуйста? Некоторые насекомые могут залететь внутрь. Беспомощный, против комбинации голоса и своего перегруженного мозга из-за чрезмерной нормы общения с людьми сегодня, Чуя может только молча выполнять чужие команды. Он задается вопросом, зачем ему вообще пришла в голову эта идея в первую очередь — конечно, ходят слухи, что Дазай проще детсадовской задачки, но Чуя ведь действительно не хотел, чтобы кто-то был в его жизни? Он ведь не настолько заскучал, правда же? — Ох… Я… Чуя не знает, что сказать дальше. Вот поэтому он не любит общаться с другими. Он никогда не знает, что делать или говорить дальше. Все могло бы быть намного лучше, если бы он просто выбить себе выход из ситуации силой, но нормальные старшеклассники так не поступают, правильно? Может быть он мог бы притвориться, что он пришел просто вступить в клуб? — Ты ведь не собираешься вступать в Литературный клуб, не так ли? — спрашивает Дазай нежным тоном, но его острые глаза и губы кривятся в ухмылке. Чуя изумленно смотрит на него, ошеломленно вспоминая те шоу, которые он смотрел раньше про экстрасенсов и ведьм. — Ты здесь ради меня, не так ли? — Я здесь для… — Тебе невероятно повезло! Моя девушка бросила меня только вчера, так что я абсолютно свободен сейчас~ — болтал Дазай, оставляя свою живописную позу у окна и подходя к Чуе застывшему прямо у двери. С закрытой дверью, ни один из звуков, из остальной части школы, не доносится до них. Если бы Чуя читал больше ужастиков его вероятно встревожило, бы как ужасна эта обстановка: они вдвоем в каком-то заброшенном здании заперты от остального мира. — Ах, ты потерял дар речи? Не волнуйся, мне говорили, что я настолько очарователен, что могу лишать людей их мыслей! Чуя не совсем понимает, как можно считать это комплиментом — разве это не означает, что человек мошенник или что-то в этом роде? — но его горло сдавлено от переполняющих мыслей, пульс участился. Он делает шаг назад, упираясь спиной в дверь. Эта приводящая в бешенство ухмылка, не сходящая с лица Дазая, когда он приближался к Чуе, пока кончики их ботинок не прижались друг к другу. Дазай наклонился, дальше вторгаясь в его личное пространство, спрашивая прямо напротив его уха: — Так что, ты собираешься приглашать меня на свидание? Для этого он здесь, но когда тебя заставляет спрашивать сам мужчина — это раздражает! — Т-т-ты такой дерзкий ублюдок! — шипит он вместо этого, невольно вздрагивая, когда чужие руки ложатся ему на бедра. Чуя любит носить рубашки потоньше, когда жара на улице и он сожалеет, потому что потом, холод рук Дазая проникает гораздо легче сквозь тонкий материал прямо к его коже. — Хммм, мне так и говорили~ — соглашается Дазай, уверенная улыбка слышалась в его голосе, он слегка наклонил голову, так что дышал прямо в шею Чуи. Чуя поежился от такого близкого контакта, не потому что никогда не был в такой ситуации, но так же потому что технически они незнакомцы, не так ли? Разве люди должны быть так близки в их первую встречу?! — И что? — Что? Чуя не знал, куда положить руки, но он инстинктивно упер их Дазаю в плечи. Но с другой стороны, ладони открыты и он то тянул, то толкал не в силах сказать что происходит. — Ты собираешься приглашать меня на свидание? — Я не… —! Быстрый, как атакующая змея, Дазай укусил его в соединение шеи и плеч, вызывая болезненную дрожь, пробежавшую по телу Чуи. Его никогда раньше не кусали, но даже при огромной неопытности он достаточно проницателен, чтобы знать, что укус был до крови и что от острой боли пульсирует все его тело. — Ты не…? — Я не… — Чуя даже не понимает почему он отрицает это, но лишь мысль, что он допустит признание лицом к лицу с Дазаем просто злит его так сильно, что его мысли путаются. — Хммм, тогда может быть, мне стоит просто оставить тебя вот так, пока ты не признаешь это? По какой-то причине при мысли о том, что он застрял в этом мире, по спине Чуи пробегает еще одна дрожь. — А, так тебе нравится это. — дополнительный ненужный комментарий от Дазая, пока он слизывает капельки крови с кожи Чуи, а его руки, вытаскивают рубашку Чуи, заправленную в штаны брюк. Прямо перед тем, как вызвать мурашки по коже от исследования груди и спины размашистыми движениями. — Ты такой нечестный. — смеется Дазай двигая губами и прижимаясь к пульсирующей венке на шее Чуи. — Но именно это и делает тебя интересным, разве нет? У него нет ответа на вопрос, потому что он чувствует как правая нога Дазая вклинивается в пространство между его дрожащими бедрами, устраняя любое подобие здравомыслящей дистанции между ними. — Но опять же, я не позволю тебе уйти, пока ты не признаешь это. — обещает ему Дазай темным голосом и это последнее, о чем Чуя может связно думать, когда чувствует, как эти руки и губы вносят хаос в его жизнь. Связываться с Дазаем определенно плохая идея, но даже когда Чуя это понимает, он может только дрожать и задыхаться, когда этот ублюдок уговаривает признаться в причинах приведших его сюда. (Дазай заканчивает тем, что отпускает его далеко за полдень, его одежда растрепана, а волосы торчат во все стороны. Его возбуждение, пульсирует в сдерживаемом разочаровании, но по крайней мере он не кончил от ласк Дазая и это победа, правда? И только тогда Дазай позволяет ему уйти взмахом, выглядя настолько невозмутимо и даже прогоняя его с веселым: — Увидимся в следующий раз, партнер~)
Примечания:
Отзывы (1)