Глава 3. Тарантиновские диалоги
28 сентября 2025 г., 16:51
Освободив пленника от оков, Рико засунул цепь в коробку и задвинул ту под кровать.
Натаниэль наконец-то взял свой бумажник в руки. Документы на месте, а вот наличка. Её он нашёл, подняв глаза. Сложенная стопка купюр маячила у него перед лицом.
– Я же говорил, что заглянул в твой бумажник.
Нат выдернул купюры, одна стодолларовая осталась зажата между чужих пальцев.
– Плата за спасение, – подмигнул Рико.
Натаниэль не успел решить, что его возмущает больше: воровство или то, что его шкура стоит явно дороже.
– Думаешь, я продешевил? – усмехнулся Морияма и с самодовольством посмотрел, как Натаниэль закатывает глаза.
– Ты объяснишь мне… – начал Нат.
– Стоп, стоп, стоп. У нас ещё будет время всё обсудить, а сейчас нужно сделать кое-что важное.
– Опять ударить меня по голове? – Сейчас Натаниэль понимал, для чего это было сделано, да он бы и сам на месте Рико поступил так же. Но желание упрекнуть было сильным.
– Ну, извини, – протянул японец, – Есть хочешь?
– Зачем спрашиваешь, если и так знаешь ответ? – Последний раз Нат ел за день до прилёта в Балтимор, а то, что уже здесь попало в его рот, из него же и вышло. И, если сегодня в желудок не попадёт еда, Веснински свалится в голодный обморок. Натаниэль с раздражением сложил руки на груди, а Рико, молча растянув губы в тонкую линию, продолжал в ожидании на него смотреть. Пять секунд. Десять. Пятнадцать. Натаниэль сдался, – Да, хочу.
– Отлично! Тогда ты посиди здесь, а я скоро вернусь. Одна нога здесь, другая там. Хорошо?
– Хорошо.
Рико быстро подхватил рюкзак, накинул джинсовую куртку и спрятал пистолет за пояс. Когда он был уже на выходе, Нат с надменной усмешкой остановил его:
– И даже не скажешь чувствовать себя как дома?
– А ты хочешь? – Рико засмеялся, наклонив голову набок.
Натаниэль отвернулся.
Морияма исчез, беззвучно закрыв за собой дверь. Из чистого интереса Нат подошёл, открыл и закрыл дверь сам. Она скрипела.
Пока умывался, Нат даже не удивился, увидев в зеркале голубые глаза. Линзы с него сняли так же беспардонно, как и одежду. А запасные он с собой не взял. Они в сумке, которую Натаниэль оставил в камере хранения аэропорта, как только прилетел.
Как её теперь вернуть – непонятно. По словам Элисон, Натаниэля по всему городу ищут люди отца. Может попросить Рико её забрать… Хотя, стоит ли вообще говорить о её существовании, Веснински ещё не решил. Помимо одежды, там то, что оставила мать. Около двух миллионов, оставшихся от пяти, что она украла у отца перед побегом. Папка с документами, в которой адреса безопасных мест, имена и номера доверенных людей, к которым они обращались во время бегов. И старый телефон, про который Мэри говорила, что он нужен на самый крайний случай. Когда она умерла, Натаниэль попытался его включить, но этот раритет оказался годным только на то, чтобы забивать гвозди. Нат так и не смог его выкинуть. Это всё, что осталось от матери.
Огромное окно в центре квартиры было запылённым. Не мыли его пару лет точно. Приглядевшись в него, Нат смог определить примерное местоположение. Заброшенная историческая застройка вокруг и силуэты небоскрёбов далеко впереди. Он на севере, в верхнем Балтиморе.
Осматривать дом оказалось интересно. Окно в ванной было заложено кирпичами – квартира угловая. Под ковриком Нат сразу нашёл запасной ход. Ещё один под ковром в зале.
Само здание было заброшенным, как и несколько вокруг. А квартира находилась, как он и ожидал, на самом последнем десятом этаже. Ширина зала десять метров, с учётом кухни четырнадцать. Длина от окна до двери – восемь. В углу кровать, рядом шкаф с одеждой, ближе к выходу два комода. Ещё шкаф, стол у другой стены и множество полок. На одной из них красовался граммофон, а рядом огромная стопка пластинок. На другой – магнитофон и такое же большое количество кассет. Но в большинстве своём полки были заполнены книгами и дисками.
Стена над кроватью увешана старыми наползающими друг на друга плакатами. На другой стене дартс.
На столе у окна стоял небольшой плазменный телек. Перед ним кресло, под сиденьем которого Нат нашёл спрятанный пистолет. Ещё один был найден под столом на кухне. Оба Натаниэль оставил на месте, но расположение запомнил.
Помимо зала и ванной, в квартире была ещё одна комната. Если на двери в ванную были потёртые наклейки, предупреждающие о радиации, скользком поле и электрическом напряжении, то на этой были: проход запрещён, служебная территория и с животными не входить. Дверь оказалась заперта.
Натаниэль хмыкнул. Такой замок он может вскрыть и ножом. И, пока он искал его по полкам на кухне, чуть не словил инфаркт, когда над самым ухом услышал мерзкий шепот.
– Соскучился? – Рико рассмеялся и отпрыгнул назад, едва не получив от Ната рефлекторный удар.
– Ты, блять, можешь так не подкрадываться? – тому, что японец не был замечен раньше, Натаниэль не удивился.
– Извини, не удержался, – Морияма протиснулся к холодильнику, и, открыв рюкзак, начал закидывать туда продукты, – И в ту комнату, пожалуйста, не заходи.
– А что там? – И как давно он уже здесь? Камер в квартире Натаниэль не нашёл.
– Ничего интересного, – покачал головой Рико.
– Тогда почему она закрыта?
– Мой дом. Что хочу – то и запираю.
Ответ Натаниэля не удовлетворил, и он хотел надавить, но тут Рико развернулся, схватил его за руку и что-то в неё вложил. Открыв ладонь, Нат увидел три упаковки линз.
– Твои тёмно-карие – скукота. Я взял светлые.
Натаниэль возражать не стал, он лишь смотрел на открытую ладонь.
– Куришь? – не получив ответа, Рико пожал плечами, – Ну, если захочешь – угощайся, – он швырнул пачку сигарет на подоконник, и та остановилась рядом с пепельницей, – Только окно сначала открой.
Рико не может знать, что Натаниэль физически боится выходить без линз. Их с матерью однажды нашли из-за того, что Нат засветился без них. Рико купил всего лишь линзы. Меру безопасности для сокрытия личности. Это не подарок. Это не забота. Морияма сам выкинул прошлые. А это компенсация. Повторял себе Нат и всё же сказал:
– Спасибо…
– Пожалуйста, – бросил Рико и почесал голову, – Может, ты сгоняешь помыться? А я пока что-нибудь приготовлю.
– Да, пожалуй.
– Отлично! Сейчас дам тебе другие шмотки. Размер у нас один…
***
Рико следил за каждым поворотом чужой вилки, за каждым движением жующей челюсти, выражением лица и, что удивительно, молчал. – Сносно, – прожевав, сказал Нат. На самом деле, виртуозно сваренный из лапши быстрого приготовления рамен с яйцами и сыром ему понравился. Но признавать это было не обязательно. – Сносно?! – воскликнул Морияма и застыл, не донеся вилку до рта. – Да, – со смешком подтвердил Веснински. – Какой же ты гадкий, – Рико засунул вилку в рот и, сюрпнув, втянул висящую лапшу. – Наслаждайся. Когда рамен был доеден, Натаниэль отодвинул чашку в сторону, откинулся на спинку стула и с ожиданием уставился на Рико. Настало время вернуться к разговору. Поняв, что от него хотят, Морияма ухмыльнулся и тяжело вздохнул. Затем нарочито медленно потянулся, аккуратно пододвинул к себе посуду. С наигранной усталостью поднялся, убрал чашки в раковину и начал их мыть, напевая какую-то мелодию. Натаниэль закатил глаза и сложил руки на груди. Его маринуют в этой квартире уже несколько часов. Подождать ещё? Хорошо! В терпении Веснински проигрывать не собирается. После помытой посуды Рико взялся за кофеварку. А Натаниэль вспомнил про пистолет спрятанный под столом. Может ответы не так уж ему и нужны? Рико поставил две кружки кофе на стол, аккуратно пододвинув одну Натаниэлю. Следом он поставил пепельницу. Открыл окно, сел. Деликатно достал сигарету из пачки и прикурил. И наконец-то, закончив свои махинации, с самодовольной улыбкой открыл рот: – Ну… – Мне кофе с сахаром, – перебил Натаниэль. Он не любит сладкое, но то как лицо Рико искривилось того стоило. Проморгавшись, Рико подскочил, достал с полки сахарницу и, поставив её перед Натом, сел обратно. – Мне две ложки, – не изменившись в спокойном лице, сказал Веснински. У Рико дёрнулся глаз. Японцу пришлось приподняться со стула, чтобы дотянуться до чужой кружки, добавить туда сахар и, громко стукая ложкой по стенкам, размешать. Натаниэль взял кружку, сделал маленький глоток и просмаковал, но не кофе, а момент своего превосходства: – Теперь я тебя слушаю. Морияма замер, выпучив глаза. Он едва успел отдернуть руку с сигаретой, пепел с которой чуть не упал ему в кружку. – Ничего я тебе говорить не буду, – надулся Рико. На такой ответ Натаниэль уже не сдержался и рассмеялся в голос. Строить из себя обиженку Рико долго не смог и тоже усмехнулся, – Ладно, что тебе интересно? – Как ты до сих пор жив? – продолжал смеяться Веснински и потянулся за пачкой. Взяв сигарету, Натаниэль ненадолго замер, пытаясь вспомнить, когда он последний раз так искренне смеялся. И, вообще, был так расслаблен. Жизнь в бегах не позволяла беззаботности даже в детстве. Да и сложно расслабиться, постоянно чувствуя прицел на затылке. – Добрые люди помогли, – Рико потянулся и прикурил Нату сигарету. Натаниэль изогнул брови: – Что же это за добрые люди такие, раз помогают скрываться дохлому сыну мафиозника? – Очевидно, Нат – недруги этого мафиозника. – Другой клан? – Эээ, – обиженно протянул Рико, – Хорошие бандиты. – Бандиты хорошими не бывают, – сказал Натаниэль, будто у самого за годы бегов совесть осталась чиста. – Нуу, одно дело продавать оружие и крышевать бордели, – Рико опёрся подбородком на свой кулак, – А другое как наши кровные родственнички: продавать людей на органы и держать детей в рабстве в нарколабораториях. – Туше, – кивнул Нат и щелчком стряхнул пепел с сигареты, – И сколько таких добрых людей, которые знают, кто ты на самом деле? Рэйнольдс, на сколько я понял, в курсе. – Да, а в общем, – Рико зажал сигарету в зубах и, выставив ладони перед собой, загнул восемь пальцев, резко разогнул два и следом загнул три. Вернул сигарету в руки и поднял глаза на Натаниэля, – Ты десятый. – Так много? – удивился Веснински, – И тебя до сих пор никто не сдал? – Я просто умею выбирать друзей, – глухо ответил Рико. От его хорошего настроения не осталось и следа. Затушив окурок, он достал себе следующую сигарету. Натаниэль сделал затяжку. Ко вкусу табака добавился не менее горький привкус зависти. Они оба скрываются от отцов на протяжении пятнадцати лет. Только Нат эти годы постоянно спасался, менял имена и личности, города и страны. В таких условиях ни о каких отношениях, друзьях и собственном доме, даже не помечтаешь. А единственный близкий человек умер в прошлом году. Рико же всё это время был здесь. В этой квартире, которую он называет домом. И у него есть люди, которых он называет друзьями. И имея всё это, он настолько беспечно раскрылся перед Натаниэлем. – Зачем ты меня спас? – спросил Веснински, не заметив, насколько грубо и неблагодарно прозвучал этот вопрос. – Потому что мне нужно то, что есть у Мэри, – с такой же грубостью ответил Рико, – Правда, я так понимаю, она уже не с нами. – Да, – отчеканил Нат. Рико мотнул головой и продолжил спокойней: – Извини. – Тебе нужны деньги? – Меня не интересуют те несколько миллионов, что прикарманила твоя мать. Мне нужен компромат на Натана. – Что? – Нат едва не рассмеялся от абсурдности, – Такого у меня нет. Я сам сюда прилетел ради этого. – Не ври мне. Он у тебя есть. – Нету, – повторил Натаниэль, – Почему ты уверен в обратном? – Потому-что я знаю. – Откуда? – Это сейчас не важно. – Откуда?! – От того, кто помог вам сбежать. Натаниэль опешил. То, что сказал Рико, было похоже на правду. Но, если компромат и существует, то Мэри не стала бы скрывать его от сына. Нет. Стала бы. Это в её стиле. Но Рико всё-равно ошибается. – Если он и есть, то точно не у меня, – уже спокойней ответил Нат, – У меня только деньги и папка. – Что за папка? – Там имена и номера людей, к которым можно обратиться за помощью или купить документы. И адреса мест, где можно укрыться. Больше ничего. Рико поднялся со стула и начал ходить взад-вперёд, оценил Ната задумчивым взглядом, ещё немного почесал голову и наконец-то сказал: – Отдай мне эту папку. – Нет, она мне самому нужна, – запротестовал Веснински. – Ладно, – вздохнул японец, – Копию. – Нет! – Блять, Нат. Ты же хочешь свалить отсюда? – считав с лица Натаниэля очевидный ответ, Рико продолжил, – Сам ты с этим не справишься, согласись, – Морияма дождался кивка и только тогда перешёл к сути, – Так вот. Ты мне копию своей скрижали, а я помогаю тебе бесследно умотать из Балтимора. Пущу ищеек по ложному следу так, что они тебя где-нибудь в Мексике пол года искать будут. Думаю, сделка хорошая. На самом деле да. Большая часть номеров, как и мест, уже давно бесполезны. Так что, слив их Рико Нат мало кого подставит. А помощь в побеге будет неоценима. Если Морияма так хочет искать несуществующую иголку в стоге сена, пусть ищет. – Хорошо, но пусть ищут меня в Европе. – Договорились! – воодушевился Рико, – Где ты, кстати, её оставил? – В аэропорту. На этот ответ Морияма снова поник. Сел на стул, в один заход допил кофе, упёрся лбом в стол и застонал. – Что не так? – Не люблю такие места. Досмотр на входе, куча охраны, камер и мало путей для отступления, – пожаловался Рико голосом расстроенного ребёнка, – Тебя ещё сто проц там поджидать будут… Ээээээ… Придётся обратиться за помощью… – Морияма поднял недовольное лицо, посмотрел на часы и подскочил, – Это всё оставим на завтра. А сейчас собирайся. Нам пора. – Куда? – удивился Нат. – У меня работа, и ты пойдёшь со мной. Одного я тебя надолго здесь не оставлю, а то ещё вскроешь мою тайную комнату. – Но меня же по всему городу ищут. – Пока я с тобой – никто тебя не поймает, – ухмыльнулся Рико, – И кстати, Рико и Натаниэль мы только здесь, а там… – Рэй и Нил, – закончил фразу Натаниэль. Рико щёлкнул пальцами. Потом потянулся убрать кружки со стола и замер: – Ты кофе не выпил. – Извини, не люблю с сахаром. Пару секунд Рико осмысливал услышанное, а потом поднял на Натаниэля осуждающий взгляд: – Ну ты и гнида. Натаниэль с ухмылкой щёлкнул пальцами обеих рук.
